Примеры использования Saan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Día de relax en Baan Saan Rak.
Relaxing day at Baan Saan Rak.Shalladhor Saan se unirá a nuestra flota.
Salladhor Saan will join our fleet.Queridos amigos de Baan Saan Rak.
Dear friends of Baan Saan Rak.Salladhor Saan es un buen nombre para canciones.
Salladhor Saan is a good name for songs.Estimados amigos de baan saan rak.
Dear friends of Baan Saan Rak.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saan rak
Использование с глаголами
baan saan
SAAN es una red de apoyo basada en el compañerismo.
SAAN is a peer driven support network.Descripción y fotos de Villa Saan.
Villa Saan pictures and description.El 90% de los problemas con Indesit SAAN 300 se repiten para varios usuarios.
Of the problems with a Indesit SAAN 300 are common to many users.Estas villas están cerca de Villa Saan.
These villas are near Villa Saan.Nos alegra saludar yagradecer a todos y cada uno de los que han colaborado con Baan Saan Rak(BSR) desde nuestra fundación en Septiembre del 2003.
It makes us happy to say hello andthanks to everyone who has been part of Baan Saan Rak(BSR) since our foundation in September 2003.Pista importante- recuerda leer al menos una vez el manual de instrucciones Indesit SAAN 300.
Important note- be sure to read the Indesit SAAN 300 at least once.Es siempre una alegría saludar a todos quienes han colaborado yformado parte de Baan Saan Rak(BSR) desde nuestra fundación en Septiembre de 2003.
It is always a great joy to salute everyone who has collaborated andbe part of Baan Saan Rak(BSR) since our foundation in September 2003.Las familias sin recursos o desestructuradas de los niños/as que viven en Baan Saan Rak.
Broken families without economic resources to take care of their children so they had to be brought to live in Baan Saan Rak.Es siempre una alegría saludar y agradecer a todos quienes han colaborado con Baan Saan Rak(BSR) desde nuestra fundación en Septiembre de 2003.
It is always a great joy to salute and thanks everyone who have been part and collaborated to Baan Saan Rak(BSR) since our foundation in September 2003.Malai Pho es una niña de 7 años que desde hace unas semanas ya forma parte de nuestra familia de Baan Saan Rak.
Malai Pho is a girl of 7 years that from a few weeks ago she forms part of our family of Baan Saan Rak.El 25 de mayo de 2007, el Gobierno prorrogó por otro año la detención de Aung Saan Suu Kyi, con lo que se llegó al límite de cinco años establecidos en la ley.
On 25 May 2007, the Government extended Aung Saan Suu Kyi's arrest for another year, reaching the limit of five years provided for by the Law.Baan Saan Rak o"Casa del amor" en español, es una Casa de Acogida fundada en 2003, en Maelao, provincia de Chiang Rai al Norte de Tailandia, cerca de la frontera con Myanamar.
Baan Saan Rak or"House of Love" in English, is a Foster Care Home established in 2003, in Maelao, Chiang Rai Province, north of Thailand, near Myanmar border.Una vez más, nos alegra saludar y agradecer a todos ycada uno de los que han colaborado con Baan Saan Rak(BSR) desde nuestra fundación en Septiembre del 2003 hasta el día de hoy.
Once again it make us happy to great and welcome everyone who helped andgave support to Baan Saan Rak(BSR) since our foundation, 13 years ago(September, 2003), until this days.Queridos amigos de Baan Saan Rak, Es siempre una alegría saludar a todos quienes han colaborado y formado parte de Baan Saan Rak(BSR) desde nuestra fundación en Septiembre de 2003.
Dear friends of Baan Saan Rak, It is always a great joy to salute everyone who has collaborated and be part of Baan Saan Rak(BSR) since our foundation in September 2003.Los artículos 9, 10 y 11, que reconocen derechos a los detenidos, y los artículos 19, 20 y 21, que protegen los derechos políticos,se ven gravemente afectados en el caso de Aung Saan Suu Kyi.
Articles 9, 10 and 11, which grant a number of rights to arrested persons, and articles 19, 20 and 21, which protect the principle of political rights,are all seriously affected in the case of Aung Saan Suu Kyi.El terreno sobre el que se construyó Baan Saan Rak pertenece a Jit, directora, cocinera, enfermera cuándo se requiere y cuidadora de los 21 niños y niñas.
The land where Baan Saan Rak was built belongs to Jit, who is the director, the cook, the nurse(if necessary) and the caretaker of twenty-one children.Durante los fines de semana, una vez terminadas sus tareas diarias, disfrutan practicando deportes, cantando, dibujando y realizando distintas actividades preparadas por ONGs, univesidades yfundaciones que apoyan Baan Saan Rak….
During weekends they finish their daily tasks and enjoy playing sports, singing, drawing and having different activities which were prepared by NGOs, universities andfoundations who support Baan Saan Rak.Queridos amigos de Baan Saan Rak, Es siempre una alegría saludar a todos quienes han colaborado y formado parte de Baan Saan Rak(BSR) desde nuestra fundación en Septiembre de 2003.
Dear friends of Baan Saan Rak, It is always a great joy to salute and thanks everyone who have been part and collaborated to Baan Saan Rak(BSR) since our foundation in September 2003.Ponga de libertad de inmediato a la secretaria general de la Liga Nacional por la Democracia,Aung Saan Suu Kyi, como medida inicial del proceso de reconciliación, a la que ha de seguir la puesta en libertad de todos los demás presos políticos;
Immediate release of the General Secretary of the NLD,Aung Saan Suu Kyi, as an initial step in the reconciliation process, to be followed by the release of all other political prisoners;Baan Saan Rak u Hogar de Amor( traducción literal de el Tailandés) mantiene su completa tutela y protección, entregando les amor, apoyo y las herramientas necesarias para reconstruir su autoestima y confianza, fomentando lo mejor de cada uno( a), impulsando su integración a la sociedad con oportunidades similares a la de cualquier otro niñoa.
Baan Saan Rak or House of Love(translated from Thai) keeps their complete warship and protection, giving them love, support and the necessary tools to rebuild their self-esteem and confidence, fostering their best skills, promoting their integration to society with similar opportunities than any other child.Niños/as en riesgo de exclusión social de la zona próxima a Baan Saan Rak y que viven una temporada en Baan Saan Rak hasta que sus familias pueden volver hacerse cargos de ellos de forma estable.
Children under exclusion risks coming from the proximities area of Baan Saan Rak, who lives a time frame or a season in the foster home, until their families can take care of them again, under stable and responsible conditions.Baan Saan Rak u Hogar de Amor( traducción literal de el Tailandés) mantiene su completa tutela y protección, entregando les amor, apoyo y las herramientas necesarias para reconstruir su autoestima y confianza, fomentando lo mejor de cada uno( a), impulsando su integración a la sociedad con oportunidades similares a la de cualquier otro niñoa.
Baan Saan Rak or House of Love(translated from Thai language) hold their full custody and protection, giving them love, support and the proper tools to rebuild their self-esteem and faith in future, encouraging their skills, promoting their social incorporation with the same opportunities than any other child.El proyecto de Apadrinamiento BSR es una idea que hace años se ha querido desarrollar en Baan Saan Rak, con el fin de conseguir recursos estables y permanentes que permitan superar la incertidumbre financiero que se vive ano a ano, mejorar las actuales condiciones de vida de los niños y financiar los estudios superiores de quienes egresan de la escuela.
The Sponsorship project is an idea which was born a few years ago in order to secure regular money(on a monthly basis) to overcome the economical uncertainty of Baan Saan Rak, to improve the present conditions of the care assistance and to fund higher education for the children who have finished secondary school.Baan Saan Rak u Hogar de Amor( traducción literal de el Tailandés) mantiene su completa tutela y protección, entregando les amor, apoyo y las herramientas necesarias para reconstruir su autoestima y confianza, fomentando lo mejor de cada uno( a), impulsando su integración a la sociedad con oportunidades similares a la de cualquier otro niñoa.
Baan Saan Rak or House of Love(Traduced from Thai) have the full custody and protection of the 26 children, giving them love, support and all the tools they need to rebuild their self-esteem and confidence, encouraging the best of each one, stimulating their integration to society to make them have the same opportunities than any other children.Con Malai ya son 22 niños a Baan Saan Rak, nos gustaría poder dar cobertura a más niños pero desgraciadamente es el máximo de plazas que disponemos por las dimensiones de nuestras instalaciones y nuestro presupuesto.
Right now with Malai there are 22 children at Baan Saan Rak; We would like to be able to cover more children, but unfortunately it is the maximum of our ability by the dimensions of our facilities, and the budget we have.
