Примеры использования Sabíais на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo sabíais que fui yo?
How would you know it was me?¿Quieres decir que sabíais todo esto?
¿Cómo sabíais que estábamos aquí?
How would you know we were here?Sabíais que esta moda viene de los años'50?
Do you know that this trend started on the fifties?Por cierto,¿cómo sabíais que me gustaban los cuchillos?
By the way, how did you know that I love knives?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Больше
Использование с наречиями
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Больше
Использование с глаголами
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Больше
¿Sabíais que había pensado hasta en un asilo?
Do you know that I had even considered a rest home?Bien,¿cómo sabíais que iba a estar allí?
Well, how do you know he was gonna be there?Sabíais que el eneldo son las hojas del hinojo?
Did you know that dill is the leaves of the fennel?¿Cómo sabíais que era del futuro?
How do you know he's from the future?¿Sabíais que el Zorro tenía un cómplice? Un cura?
Do you know Zorro had a priest for an accomplice?¿Cómo sabíais que el bebé estaba aquí?
HOW would YOU KNOW THE BABY WAS HERE?¿Sabíais que cada animal alguna vez tuvo una voz?
Do you know say at one time every animal get voice?¿Cómo sabíais que eso era lo que me apetecía?
How would you know that's what I wanted?¡¿Sabíais todo esto y no me lo dijisteis?
You have known about this and ¿Cómo sabíais que iban a llegar tan rápido?
How would you know they ¿Sabíais que es posible que antaño Marte tuviera un océano?
Do you know Mars probably had an ocean in ancient times?Porque sabíais que el de los piojos era yo, no?
You have known I was the one with head lice all along, huh?¿sabíais que su mujer tiene que ir a América a dar a luz?
Now do you know that his wife has to go to America for a delivery?¿Cómo sabíais cuándo acudir en mi rescate?-preguntó Cazaril.
How did you know to come to my rescue?" Cazaril asked them.¿Sabíais que la versión de navegador del juego Horse Farm está lista?
Do you know the browser game version of Horse Farm already?¿Cómo sabíais que yo sabía que estabais fingiendo?
How did you know that I Sabíais que se vieron explosiones en la base de las torres?
Did you know that there were explosions seen at the base of the towers?Por cierto,¿Sabíais por qué estos son los colores típicos del otoño?
By the way, do you know why these are the typical colours for autumn?Sabíais que el Empordà tiene una bandera que tiene 100 años de historia?
Did you know that the Empordà has a flag that dates back 100 years?Por cierto, sabíais que Cardona está‘guardada' por un magnífico castillo,¿verdad?
By the way, did you know that Cardona is‘kept' by a magnificent castle, right?¿Sabíais que el Géminis es extremadamente susceptible a la crítica? Si,?
Do you know that the Gemini is ultra and hyper? sensitive to criticism?¿Sabíais que el aya de vuestro hijo también se acostaba con el mosquetero?
You did know your son's governess was sleeping with your Musketeer too?Sabíais que en la Casa Amatller hay un archivo fotográfico y una biblioteca?
Did you know that in Casa Amatller there is a photographic file and a library?¿O sabíais desde el principio cómo queríais que sonara“Terrortory”?
Or did you know since the beginning how ¿Sabíais que ahora llaman a las Sagradas Escrituras nada más que"cuentos de hadas"?
Do you know that they call the Holy Scriptures now nothing but‘fairy tales'?
