SACUDIR A UN BEBÉ на Английском - Английский перевод

• shaking a baby
• shake a baby

Примеры использования Sacudir a un bebé на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No puedes sacudir a un bebé.
You're not supposed to shake a baby.

Sacudir a un bebé es muy perjudicial porque.
Shaking a baby is so harmful because.

Muerte, daño cerebral, retraso mental, convulsiones o ceguera pueden resultar de sacudir a un bebé.
Death, brain damage, mental retardation, seizures, or blindness may result from shaking a baby.

Nunca se debe sacudir a un bebé por ningún motivo.
People should never shake a baby for any reason.

Si tiene a una persona encargada del cuidado de su hijo, es importante que le enseñe sobre los peligros de sacudir a un bebé o a un niño pequeño.
If you have a caregiver for your child, it's important to teach your caregiver about the dangers of shaking a baby or young child.

Sacudir a un bebé, aunque sea muy levemente, es sumamente peligroso.
Shaking a baby, even slightly, is very dangerous.

Una campaña multimedia de sensibilización destinada a lograr que todos los neozelandeses entiendan que"Nunca, jamás, debes sacudir a un bebé";
A multi-media, public-awareness campaign aimed at ensuring that all New Zealanders understand that you should'Never, Ever Shake a Baby.

Sacudir a un bebé es un tipo de abuso muy frecuente.
Shaking a baby is a common form of child abuse.

Si bien hay un amplio acuerdo, incluso entre escépticos, de que sacudir a un bebé es peligroso y puede resultar fatal, la cantidad de fuerza necesaria para causar lesión continúa siendo desconocida.
There is broad agreement, even amongst skeptics, that shaking of a baby is dangerous and can be fatal.

Sacudir a un bebé causa una lesión severa al cerebro frágil del bebé..
Shaking a baby causes severe injury to the baby's fragile brain.

Es muy importante que los padres hablen con toda persona que esté a cargo del cuidado de su hijo sobre las consecuencias de sacudir a un bebé con violencia y sobre el síndrome del bebé sacudido..
It's vitally important for parents to talk with anyone who is going to be caring for their child about the effects of violent infant shaking and about Shaken Baby Syndrome.

NUNCA se debe sacudir a un bebé o niño, ni al jugar ni por enojo.
Prevention Never shake a baby or child in play or in anger.

También se han puesto en marcha iniciativas de sensibilización y de información a través de los medios de comunicación, como la campaña"Jamás debes sacudir a un bebé" destinada a la prevención de los casos de muerte de bebés..
Awareness-raising and public information campaigns had been run in the media, including the"Never, Ever Shake a Baby" campaign aimed at preventing infant deaths.

Las lesiones causadas por sacudir a un bebé con demasiada fuerza se llaman Síndrome del Bebé Sacudido.
Injuries from shaking your baby too hard are called Shaken Baby Syndrome.

Cuando se sacude a un bebé, el cerebro rebota contra el cráneo, haciendo que los vasos sanguíneos se rompan y que la sangre se acumule dentro del cráneo, lo cual causa daño permanente en el cerebro del bebé Shaking can cause: Sacudir a un bebé puede causar.
When a baby is shaken the brain bounces about the skull causing the blood vessels to tear away and blood to pool inside the skull causing permanent damage to the baby's brain.

Se sabe que cualquier adulto puede sacudir a un bebé en un momento de frustración y enojo, y cambiar vidas para siempre.
We know that any adult could shake a baby in a moment of frustration and anger and change lives forever.

Sin importar qué suceda, nunca sacuda a un bebé.
No matter what, never shake a baby.

Qué hacer cuando su bebé llore-¡Nunca sacuda a un bebé!¡Jamás!
What To do When your baby Cries- never Shake a baby!

Ocurre cuando alguien sacude a un bebé o lo golpea contra algo duro.
It happens when someone shakes a baby or hits the baby against something hard.

¿Qué pasa cuando sacude a un bebé?
What happens when you shake a baby?

La campaña"Nunca sacudas a un bebé"("Never shake a baby"), destinada a educar a las personas encargadas del cuidado de niños para que aprendan por qué no ha de sacudirse nunca a un bebé..
Never shake a baby" campaign. This campaign is aimed at educating caregivers about why you must never shake a baby..

¿Qué sucede cuando se sacude a un bebé?
What happens when a child is shaken?

Nunca grite, pegue ni sacuda a un bebé ni un niño pequeño.
Never scream at, hit, or shake a baby or toddler.

Por lo tanto, cuando se sacude a un bebé, el delicado cerebro se mueve de adelante hacia atrás dentro del cráneo, causando graves lesiones cerebrales.
So, when a baby is shaken the delicate brain moves back and forth inside the skull causing serious brain injury.

El síndrome del bebé sacudido es una forma de abuso infantil y ocurre cuando se arroja, golpea o sacude a un bebé violentamente; las consecuencias incluyen daño cerebral, sangrado alrededor del cerebro, sangrado detrás del ojo, desprendimiento de la retina y en algunos casos daño al pulmón y fractura de las costillas.
Shaken Baby Syndrome is a form of child abuse and it results when a baby is thrown, slammed or violently shaken and the results include damage to the brain, bleeding around the surface of the brain, bleeding in the backs of the eyes the retinas of the eyes and in some cases rib or lung bone fractures.

Sacudir violentamente a un bebé puede causar el mismo tipo de lesión.
Shaking a baby violently can cause the same kind of injury.

Nunca sacuda a un bebé Síndrome del bebé sacudido¿Por qué no debo sacudir al bebé?
Never Shake a Baby Shaken Infant Syndrome Why shouldn't I shake a baby?

Как использовать "sacudir a un bebé" в предложении

Sacudir a un bebé le puede lesionar el cerebro o causarle la muerte.

Pero el daño por sacudir a un bebé puede durar toda la vida.

Sacudir a un bebé o a un niño o niña es también maltrato.

Sacudir a un bebé puede causar serios daños en el cerebro y la muerte.

Explicar en detalle cómo sacudir a un bebé puede causar lesiones graves o la muerte.

Sacudir a un bebé también puede provocar este tipo de lesión (llamada síndrome del bebé sacudido).

Nunca sacuda a su bebé Es un delito sacudir a un bebé Cuando su bebé llora 2.

Advertencia: Sacudir a un bebé de cualquier edad evita que la criatura siga llorando y lo deja atontado.