Примеры использования Sahumerio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sahumerio para el cuerpo y la casa.
Fumigation for the body and the house.Necesitas encender un sahumerio aquí.
You need to light some incense in here.Y del sahumerio subía espesura de niebla.
And the odor of the cloud of incense went up.También se puede usar como sahumerio.
It can also be used as a smoke offering.El Sahumerio: para quemar hierbas aromáticas.
The Sahumerio: for burning aromatic herbs.Una hoja de instrucciones cortas en sahumerio es incluida.
A short instruction sheet on smudging is included as well.Del sahumerio os hago gracia-dijo don Quijote-;
For the perfumery I excuse you," said Don Quixote;Y la banda comienza a tocar ylas calles huelen a sahumerio.
And the band start playing andthe streets smell of incense.Este sahumerio azteca se usa para el culto al fuego.
This Aztec smoke offering is utilized for the cult of fire.Lo de esconder el porro… lo de prender el sahumerio, cerrar la ventana.
Hiding the weed… lighting some incense, closing the window.Segundo: tomar un sahumerio de Afrodita y encenderlo concentr?
Secondly: to take sahumerio from Aphrodite and to ignite it concentr?Te ofrecere' holocaustos de animales engordados, con sahumerio de carneros;
I will offer to thee burnt-sacrifices of fatlings, with the incense of rams;El sahumerio es una práctica espiritual muy probablemente tan antigua como la humanidad.
Smudging is a spiritual practice most probably as old as mankind.Y poned fuego en ellos, y poned en ellos sahumerio delante del SEÑOR mañana;
And put fire in them and put incense in them before the LORD tomorrow;El sahumerio Ven Dinero, está especialmente indicado para atraer el dinero y mejorar la economía.
The sahumerio Come Money, is especially indicated to attract money and improve the economy.Y poned fuego en ellos, y poned en ellos sahumerio delante del SEÑOR mañana;
And put fire therein, and put incense upon them before the LORD to-morrow;Jonás, el profeta bíblico, también practicaba este rito yusaba el mismo sahumerio azteca.
Jonas the biblical prophet also practiced this rite andhe utilized the same Aztec smoke offering.Asegúrate de que todos los lados del sahumerio absorban los aceites esenciales.[4] 5.
Make sure all the sides of the stick soak up the essential oils.[4] 5.Cada tipo de sahumerio tiene su propia finalidad, resultando adecuado su uso en un tipo de situación.
Each type of incense has its own purpose, being suitable for use in a particular situation.Holocaustos de animales engordados te ofreceré, Con sahumerio de carneros;
I shall aoffer to You burnt offerings of fat beasts, With the smoke of brams;Después de obtener el sahumerio de Máximo, lo encendisteis junto al Géiser de Patema.
After receiving the incense from Maximus, you burned the Holocaustos de animales engordados te ofreceré, con sahumerio de carneros;
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams;El sahumerio de lavanda es recomendable para resolver problemas relacionados con el cuerpo a nivel de huesos en rituales gratis.
Lavender incense is recommended for solving problems related to the bones in free rituals.Así pues resultan los caracoles marinos el sahumerio perfecto del Espíritu Santo.
Therefore, seashells are the perfect aromatic substance of the Holy Spirit.Se dispensa como astringente en la medicina ayurvédica. También tiene un uso religioso al ser quemada en las ceremonias hinduistas como sahumerio.
It is used as an astringent in Ayurvedic medicine, burned as incense in Hindu ceremonies, and used to caulk boats and ships.En la balsa había cuatro braseros encendidos en los que se quemaba mucho moque,que era el sahumerio de los muiscas, y trementina, con otros muchos y diversos perfumes.
They put on it four lighted braziers in which they burned much moque,which is the incense of these natives, and also resin and many other perfumes.También vocalizaban los mantram IN EN cuando echaban el sahumerio entre el fuego.
He also vocalized the mantra IN EN as he sprinkled the incense into the fire.En los braseros ardían leños de ciprés(símbolo de la inmortalidad)cuyo aroma se mezclaba con el del sahumerio de Copalli, resinas olorosas y blancos caracoles marinos molidos.
In the braziers burning cypress logs(Symbol of immortality)whose flavor is mixed with the incense of Copalli, odorous resins and ground white conches.
