Примеры использования Sala de catas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
También cuenta con asador y con una sala de catas.
It also has a carvery/grill and a winetasting room.Sala de Catas: Capacidad para 100 personas(disponible todo el año).
Wine Tasting Room: Maximum capacity of 80 people(all year round).Visita con Cata dirigida en Sala de Catas.
Visit with Sala de catas, cursos de cocina, eventos de showcooking,etc.
A room for tasting, cookery courses, showcooking events.Cuenta, además, con un pequeño hotel, sala de catas y enotienda.
It also has a small hotel, tasting suite and wine shop.Sala de catas con 50 puestos, preparada para profesionales y aficionados.
Tasting room for up to 50 people, equipped También el aire y la lluvia en la sala de catas y la sorpresa de un pequeño auditorio.
There is also air and rain in the tasting room and the surprise of a small auditorium.Lugar: Sala de Catas del Espacio del Vino del Consejo Regulador de la D.O. Somontano.
Venue: Tasting Room of the Wine Space Vinoteca dividida en dos espacios independientes,zona central y sala de catas, ofrece una amplia gama de vinos y licores nacionales y foráneos.
Divided into two independent spaces,central area and tasting room, it offers a wide range of wines, national and foreign liquors.Lugar: sala de catas del espacio del vino de la d.o.
Venue: Tasting Room of the Wine Space La bodega, construida en la parte alta de la viña con materiales de última generación,incluye una sala de catas en la que se ha recreado el ambiente de las bodegas tradicionales.
The winery, built at the top of the vineyard with state-of-the-art materials,includes a tasting room which attempts to recreate the feeling of a traditional adega.En nuestra Sala de Catas, reconocida como una de las mejores equipadas de la zona.
At the Tasting Room, famous for being one of Situado en las afueras de La Paz, este emblemático establecimiento conserva su edificio original construido en 1928 y cuenta con una sala de catas y una tienda con sus vinos.
Lying on the outskirts of La Paz- a small city in the Canelones Department- this emblematic establishment retains its original building from 1928 and is home to a tasting room and shop where you can purchase the wines you fancy.La Sala de Catas es una sala acogedora y ambientada con cuadros y fotografías relativos al vino.
The Wine Tasting Room is a warm Se trata del valor añadido de esta boutique gastro,la bodega o Sala de Catas, situada en el piso inferior del local, donde las sensaciones adquieren otra dimensión.
This Y de allí a la sala de catas donde degustaremos sus vinos y encadenaremos con la ingesta de unas chuletas de cordero que quitan el hipo y que participaremos en su elaboración.
And from there to the tasting room where we will El edificio principal de estilo modernista ha sido diseñado por la arquitecta iraquí Zaha Hadid yalberga una espectacular tienda donde podréis comprar y degustar los caldos que aquí se elaboran, así como la sala de catas.
The main building of modern style has been decided by the Iraqi architect Zaha Hadid and hosts a spectacular shop where you will buy andNuestra original clase tiene lugar en la Sala de Catas, excepcional por su arquitectura y belleza, y ubicada en el antiguo aljibe de la casona.
Our original course takes place in the wine tasting room, an environment unique for its architectural beauty and located in the old cistern of the house.Los que la visitan, pueden disfrutar de un entorno natural donde predomina el viñedo, conocer nuestra explotación y nuestra bodega ydescansar sosegadamente en la sala de catas, degustando con placer una copa de vino.
Those who visit us can enjoy natural surroundings which are dominated by vineyards, get to know our estate and our winery, andrelax for a while in our tasting room or on the terrace, quietly savouring a glass of wine.Disponemos de una sala de catas muy atractiva, dotada con panel de aromas, donde re3alizaremos una cata de tres vinos.
As you see on the image you can find enclosed we have a very nice tasting room, equipped with panel flavours, where we will do the Las instalaciones dedicadas a las actividades de enoturismo han sido remodeladas recientemente, e incluyen un restaurante que ofrece excelentes experiencias enogastronómicas, una tienda, un bar de vinos,un espacio multiusos con capacidad para 110 personas y una sala de catas.
The recently refurbished wine tourism facilities include a restaurant, which offers great food and wine experiences, the shop, the wine-bar,a multi-purpose El diseño del interiorismo de la sala de catas y la recepción de las famosas bodegas de Álvaro Palacios en Gratallops, Priorato, fue un reto apasionante.
The interior design for the tasting room and the reception of Alvaro Palacio s famous winery in Gratallops, Priorat, was an exciting challenge.En esta bodega se desarrolla el proyecto de enoturismo de esta empresa, en el que intervienen varios elementos: una sala multiusos para eventos y reuniones empresariales, una tienda de vinos,una zona de ocio, una sala de catas y un restaurante gourmet con cocina tradicional alentejana cierra los lunes.
Here the company is developing wine tourism, with several facilities on offer: a multi-purpose En el interior, la sala de catas y otras zonas públicas están‘de revista', con suelos y paredes de hormigón, acentos de madera natural y obras de arte eléctricas.
Inside, the tasting room and other pubic areas are magazine ready, with concrete floors and walls, natural wood accents, and eclectic artwork.La Bodega está dotada de las últimas tecnologías en cuanto a enología se refiere, cuentan con una sala de elaboración con depósitos de acero inoxidable con control de temperaturas, sala de crianza en barricas, una sala de embotellado, una sala de almacenamiento,un laboratorio propio, una sala de catas.
The winery is equipped with the latest technology for making wine: eg, there is a drawing En esta Sala de Catas se puede disfrutar de la llamada cata vertical, en la que los expertos de Joselito guiarán al comensal hacia una amalgama de sensaciones.
In this tasting room you can enjoy a so-called"vertical tasting", during which the Joselito experts guide the dinner guest through a cultural fusion of sensations.Por otro lado, hemos restaurado la bodega antigua actualmente empleada como bodega de estabilización y la construcción de una nueva bodega con la última tecnología en la elaboración de vinos, una nave de barricas que invita a el silencio ymaduración de nuestros vinos y una sala de catas totalmente acristalada donde descubrir y saborear el mundo de el vino.
On the other hand, we have restored the old currently employed winery as cellar stabilization and construction of a new winery with the latest technology in winemaking, one cask invites to silence andmaturation of our wines and a tasting room fully glazed where discover and enjoy the world of wine.Pero sin duda destaca la gran sala de catas, con una barra que tiene como telón de fondo el paisaje que constituyen los extensos campos de vides y las montañas, lo que permite que el visitante deguste el vino con la estimulante y panorámica vista.
But certainly it highlights the great tasting room, with a bar that has as its backdrop the magnificent landscape of the vast fields of vineyards and mountains, allowing the visitor to Estas degustaciones se pueden realizar en la tienda y sala de catas, en la que también se vende vino, en la sala de eventos de la bodega o en un espacio exterior, donde, gracias a los olores y sonidos del campo, la degustación resulta todavía más agradable.
These tastings can be done in the shop and tasting room, which also sells the producer's wines, in the winery's function 
