Примеры использования Salga mal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Será mejor que nada salga mal.
Nothing better go wrong with this.Cuando algo salga mal, yo quiero estar ahí.”.
When things go wrong, I want to be there.”.No querrás que esto salga mal.
We don't want anything going wrong.No quiero que esto salga mal porque alguien se acobardó.
I don't want this going wrong Because someone chickens out.El riesgo de que algo salga mal.
The risk of something going wrong.
Люди также переводят
Y en caso de que algo salga mal, tienes que ser paciente y tenaz.
And in case something goes wrong, you have to be patient and tenacious.No voy a dejar que nada salga mal.
I'm not gonna let anything go wrong.Me aseguro de que nada salga mal. Que nadie salga herido.
Make sure nothing goes sideways, nobody gets hurt.No puedo imaginar que nada salga mal.
Can't imagine anything going wrong.Y, en caso de que algo salga mal, haz fotocopias de tus fotocopias.
And in case something goes wrong, make photocopies of your photocopies.Debes ayudarlo antes que algo salga mal.
You have to help him before things go wrong.Desea asegurarse de que nada salga mal y simplemente pueda divertirse.
You want to make sure nothing goes wrong and just be able to enjoy yourself.Con eso es casi imposible que la cosa salga mal.
You almost can't go wrong after that.En caso de que el trato salga mal, se verá sombrío.
Just in case the deal goes bad, it will look bleak.No sabemos lo que nos espera.Quizá salga mal.
Who knows what awaits us,things might go wrong.No puedo prever la posibilidad de que algo salga mal.
I cannot anticipate something going wrong.No corramos el riesgo de que algo salga mal.
Let's not take a chance with something going wrong here.Quiero irme de aquí antes de que el hummus salga mal.
I want to get out of here before the hummus goes bad.Vale más como rehén en caso de que algo salga mal.
He's worth more as a hostage, in case something goes wrong.Además, no hay motivo para que algo salga mal.
Besides, there's no reason why anything should go wrong anyway.".¡Estoy contando todas las maneras de que esto salga mal, padre!
I'm counting the ways this can go wrong, Father!Sí, eso creo, pero ahora es muy importante que nada salga mal.
Yes, but it's very important that nothing should go wrong.Bien, déjame hacer una llamada primero en caso de que esto salga mal.
All right, let me make a call first in case this goes bad.Todos necesitaremos a alguien a quien culpar cuando esto salga mal.
We're all gonna need someone to blame when this thing goes sideways.También hay una herramienta para restaurarlos en caso de que algo salga mal.
There's also a tool to restore them if anything goes wrong.Hay muchos factores que pueden hacer que una receta de galletas salga mal.
There are many factors that can make a cookie recipe go wrong.La versión antigua todavía está disponible en caso de que algo salga mal.
The old version is still available in case something goes wrong.Ven ese día… será el ritual anual… no dejaré que nada salga mal.
Come the day… it being the annual ritual… I will not let anything go wrong.Deberás aprender a manejar la situación en el caso de que algo salga mal.
You must learn to handle the situation in case something goes wrong.Para cada idea, hemos escrito instrucciones extensas para que nada salga mal.
For every idea, we have written extensive instructions so nothing can really go wrong.
