Примеры использования Saltamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Saltamos al balcón.
We leap onto the balcony.No estamos va saltamos uno.
We're not gonna skip one.¡Saltamos el suave fandango!
Skipped the light fandango!Si, bueno, nos salimos y la saltamos.
Yeah, well, we will just get out and skip it.Saltamos un poco hacia la Segunda Guerra Mundial.
Skip a bit ahead to World War II.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saltar al comienzo
ciudad de saltaprovincia de saltala ciudad de saltabarra espaciadora para saltarsaltar la cuerda
sáltate la cola
saltar por la ventana
cuerda de saltarsaltar al final
Больше
Использование с наречиями
saltar fuera
saltar directamente
saltando arriba
salta hacia arriba
saltar tan
luego saltasimplemente saltarsalta encima
así que saltésaltando alrededor
Больше
Использование с глаголами
acaba de saltarquieres saltarsigue saltandotrata de saltarsaltarse comidas
decidió saltarintenta saltardesea saltardeja de saltarpermite saltar
Больше
Quieres conocer nuestro secreto como saltamos.
Do you want to know our secret, how we leap.Saltamos la valla y nos robaron las peras.
We hopped the fence and O tomamos un segundo y solo saltamos a la captura.
Or we take one sec and just skip to the catch.Saltamos, flotando en silencio como Lyze de Kiel.
We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.Ahorré dinero y saltamos líneas- Articket Barcelona.
Saved money and skipped lines- Articket Barcelona.Por qué no te hacemos un favor y saltamos tus elipses?
Why don't we do you a favor and skip your ellipses?Por qué no nos saltamos esta fase de incertidumbre.
So let's skip this chickening-out, sneaking-around stage.Saltamos y caímos al agua, aunque yo eso no lo noté.
We jumped and fell into the water, although I did not notice that.¿Y para los que nos saltamos la clase del enteroctopus?
And for those of us who skipped the enteroctopus class?Saltamos en el agua, y fue tan dulce alivio del calor!
We jumped in the water, and it was such sweet relief from the heat!Seguridad nos agarró el minuto Saltamos la segunda valla.
Security grabbed us the minute we hopped the second fence.Digamos que nos saltamos la cena y ir directamente al postre.
Let's say we skip dinner and go straight to pudding.Hay quejas, hay gestos, pero¿y si saltamos a la acción?
There are complaints and gestures, but what if we leap into action?En una sartén saltamos las setas con un poco de aceite.
In a frying pan we jump the mushrooms with a little oil.Apoyados en esa misteriosa palanca saltamos a la cuarta dimensión.
We leap into the fourth dimension supported by this mysterious lever.Cuando saltamos en el tiempo, me dijiste que morí de cáncer.
When we jumped through time, you told me I died of cancer.Para el tercer destino más popular, saltamos el estanque a Gran Bretaña.
For the third most popular destination, we jump across the pond to Britain.Aquí saltamos en un barco y dirigimos el infame Canal de Panamá.
Here we jump on a boat and head up the infamous Panama Canal.De la cognición y la vida saltamos hacia la última parada de hoy: la CONSCIENCIA.
From cognition and life, we jump to our final stop today: CONSCIOUSNESS.Saltamos a una zona que sabemos usan los Cylons como línea de suministros.
We jump to an area ¿Por que no nos saltamos las hamburguesas, y vamos a lo bueno,?
So let's skip the burgers and just get it on, okay?Saltamos a FUDGE, y eventualmente incluso eso empezó a sentirse demasiado complicado.
We jumped ship to FUDGE, and eventually even that started to feel too complicated.Después saltamos a su localización, enviamos un grupo de centuriones.
Then we jump to their location.- Send in a group of centurions.A veces saltamos de una a otra o incluso utilizamos dos simultáneamente.
Sometimes we jump from one to another or even use two simultaneously.SCP-3011-4: Saltamos a bordo de canoas, remados por balleneros en busca de ballenas.
SCP-3011-4: We hopped aboard canoes, paddled by whalers seeking whales.
