Примеры использования Salvataje на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Buen salvataje, perro.
Nice save, dog.Vi a un tipo haciendo un salvataje.
I saw a guy making a save.Un salvataje en la Antártida PDF.
Mountaineering in the Andes PDF.Dejemos que ellos paguen por este salvataje.
Let them pay for the bailout.Salvataje de mujeres hoy a las 3:45.
Women's salvaging today at 3:45.Los tiempos para el salvataje son muy cortos.
The time for the rescue is very short.¿Dónde cree que fue a parar el dinero del salvataje?
Where do you think the bail out money went?Altas chances de salvataje del miembro a pesar de la reestenosis.
High odds of limb salvage despite restenosis.Si ésto se usara con fines benéficos o de salvataje, por ej.
If this were used for benevolent ends or for rescue, for example;Iniciar el salvataje individual segun el orden de las habitaciones.
Start individual rescue in the order of rooms.Especialista en Ingeniería Naval Mecánica ysub especialista en Buceo y Salvataje.
Specialist in Mechanical Naval Engineering andsub specialist in Diving and Salvage.No es un salvataje, es el pago por nuestras horas de trabajo”.
It's not a bailout, it's payment for our work hours.”.En mi opinión el capitán Rick Rasmussen… estuvo hace poco en el mar,más precisamente en un salvataje.
In my opinion, captain Rick Rasmussen was recently at sea,most likely on a salvage.El salvataje ha tenido éxito:¡el Instituto continúa funcionando!
The safeguarding succeeded, the Institute continues to function!Lanchas de motor para asistencia y salvataje en la playa para todos nuestros clientes.
Motorboats for assistance and rescue on the beach for all our clients.Salvataje social y académico, garantizando la continuidad de estudios.
Social and academia rescue, guaranteeing the continuity of studies.Prioridad debe ser dada al salvataje y no al control de las fronteras.
Priority consideration should be given to recue and not Bueno, es salvataje y recuperación moderna, pero las reglas de alta mar siguen siendo las mismas… El que lo encuentra se lo queda.
Well, it's modern salvage and recovery, but the rules of the high seas are still the same-- finders keepers.Los economistas nos dicen que el salvataje de los bancos no habría sido necesario;
We hear from economists that a bailout of the banks would not have been necessary.El almirante al mando de la escuadra submarina,… llegó al lugar en hidroavión,… ha asumido la dirección de las operaciones de salvataje.
The admiral in command of the submarine squad,… arrived on site by seaplane,… took over command of the rescue operations.Asistencia, salvataje y remolque; remolque de barcazas y para obras civiles;
Assistance, salvage and towage for barges and civil construction projects;Un referéndum reciente rechazó un gigantesco y hamiltoniano salvataje bancario, calcado del modelo TARP estadounidense.
A public referendum rejected a Hamiltonian bank bailout on the American TARP model.Existen diversas publicaciones para ayudar a las instituciones a implementar medidas para evitar desastres yformular un plan de respuesta y salvataje.
Numerous resources have been published to aid institutions in implementing disaster avoidance measures andformulating a disaster response and salvage plan.En TIBA continuamos dando seguimiento y participando en el salvataje de la mercancía de PEMEX con nuestro protocolo de emergencia listo para cualquier eventualidad.
TIBA continued En los primeros años de la década de los 70's, tanto la Escuela de Demolición Submarina comoel Equipo de Demolición Submarina permanecieron adscritos al Servicio de Buceo y Salvataje como un departamento orgánico.
In the early 1970s,both the Underwater Demolition School and the Underwater Demolition Team remained attached to the Diving and Rescue Service as an organic department.El posterior reflotamiento de la nave fue un triunfo del Servicio de Buceo y Salvataje que contribuyó a aliviar el pesar institucional por esas pérdidas.
The subsequent refloating of the ship was a triumph of the Diving and Salvataje Service that helped to alleviate institutional regret for those losses.Es así como se crea la Escuela de Demolición Submarina, el 27 de marzo de 1969, en la cual se desarrolla el primercurso de Demolición Submarina(DES) con personal voluntario del Servicio de Buceo y Salvataje, así como otras especialidades.
This is how the School of Underwater Demolition was created on March 27th, 1969, in which the first course of Underwater Demolition(DES)was attented by volunteers from the Diving and Rescue Service, as well as other specialties.Sus servicios incluyen apoyo al atraque y desatraque de naves,asistencia, salvataje, remolcaje y transbordadores, tanto en puerto como costa afuera, en los principales puertos de Chile, México, Brasil, Uruguay, Ecuador, Guatemala, Costa Rica, Honduras, Canadá, Panamá y Argentina.
Services include support to docking and undocking of vessels,assistance, salvage, towage and ferries, both onshore and offshore at the main ports of Chile, Mexico, Brazil, Uruguay, Ecuador, Guatemala, Costa Rica, Honduras, Canada, Panama and Argentina.Mantenimiento del equipo: mantenimiento y reparación de lo siguiente: i equipo utilizado por contratistas, ii vehículos de propiedad de la UNAMIR y del contingente enviados a reserva,incluido su salvataje, y iii otra clase de equipo, como los de purificación de agua, refrigeración y comunicaciones;
Equipment maintenance: maintenance and repair of:(i) contractor- operated equipment;(ii) UNAMIR and contingent-owned vehicles to third line,including recovery; and(iii) other equipment, such as water purification, refrigeration and communications equipment;
