Примеры использования Santuario marino на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al sur se encuentra el más famoso santuario marino de la isla Apo.
To the South are the world famous marine sanctuaries of Apo Island.Ecuador Designó a la Zona Como Santuario Marino en Marzo: Asegura la Protección de los Tiburones Martillo, Tiburones de Arrecife y Otros Depredadores Tope.
Ecuador Designated Area a Marine Sanctuary Last March: Ensures Protection of Hammerheads, Reef Sharks and Other Top Predators.Para evitar esta posibilidad,Stevens ha propuesto convertir la bahía en santuario marino.
To avoid that,Stevens has proposed turning the bay into a marine sanctuary.Estas áreas se conservan intactos, así como el Santuario Marino Nacional de Cuba, donde la pesca comercial es aplicable la excepción de que sólo las langostas.
These areas are preserved intact, as are the Cuban National Marine Sanctuary where commercial fishing is applicable except that only lobsters.La zona no estaba totalmente protegida de la pesca hasta que el gobierno de Ecuador anunció la creación de un santuario marino en torno a Darwin y Wolf en marzo del 2016.
The area was not fully protected from fishing until the Ecuadorian government announced the creation of a marine sanctuary around Darwin and Wolf in March 2016.A finales de 2015,Palau pasó la legislación del Santuario Marino Nacional de Palau, que conservará el 80% de su zona económica exclusiva como un área de no-captura protegida de toda explotación.
In late 2015,Palau passed the Palau National Marine Sanctuary Act, which will preserve 80% of its EEZ as a no-take area protected from all exploitation.La zona marina alrededor de Los islotes Darwin y Wolf al extreme norte del archipiélago han sido declarados santuario marino debido a la abundancia de vida y a su gran biodiversidad.
The northern most islets in the Archipelago has been declared a marine sanctuary due to its abundance of Vamizi Island es un santuario marino, una región muy importante por su biodiversidad, con unas 180 especies de coral, más de 300 especies de peces y la mayor población conocida de tortugas verdes de Mozambique.
Vamizi Island is a marine sanctuary, a very important region for its biodiversity, with about 180 species of coral reefs, more than 300 species of fish and the largest known population of green turtles in Mozambique.Basado en esto y otra información técnica 11,el gobierno del Ecuador creó el primer Santuario Marino del Ecuador alrededor de las islas Darwin y Wolf en marzo del 2016.
Based on this and other technical information 11,the Ecuadorian government created the first Marine Sanctuary of Ecuador around the globally unique islands of Darwin and Wolf in March 2016.Su declaratoria como un Santuario Marino proporciona una mayor protección dentro de la Reserva Marina de Galápagos(RMG), con el objetivo de asegurar la conservación a largo plazo de este singular ecosistema de importancia mundial.
Setting them aside as a Marine Sanctuary provides greater protection within the Galapagos El objetivo de este estudio es determinar el impacto de los ciclos El Niño/La Niña yel efecto de la protección total de la pesca brindada por el Santuario Marino desde el 2016 en las principales especies de tiburones y peces depredadores.
The aim of this study is to determine the impact of the El Niño/ La Niña cycles andthe effect of the total protection from fishing provided by the Marine Sanctuary established in 2016 on the main species of sharks and predatory fish.Los proyectos de energía eólica marina no pueden construirse en ningún santuario marino designado, y deben revisarse los efectos potenciales para cualquier santuario cercano durante la evaluación ambiental de los proyectos de energía eólica marina.
Offshore wind projects may not be built in any designated marine sanctuaries, and the potential effects to any nearby Al igual que con las áreas protegidas terrestres, la terminología utilizada en el ámbito de las AMP varía de un país oterritorio a otro por ejemplo parque marino, santuario marino, reserva marina, monumento marino, área de conservación marina o simplemente área marina protegida.
As with terrestrial protected areas, the terminology used for MPAs varies in different jurisdictions,such as Según el Presidente Arias,la creación de un santuario marino para estas dos especies se enmarca en los esfuerzos que hace el país a través de la Iniciativa Paz con la Naturaleza para conservar la biodiversidad y los recursos existentes.
According to President Arias,the creation of a marine sanctuary for these two species comes from the efforts that the country is making through the Peace with Nature Initiative for the conservation of the biodiversity and the existing resources.El equipo liderado por el ecólogo marino senior de la FCD, Pelayo Salinas, y el aporte de colaboradores como Enric Sala, del proyecto Pristine Seas de National Geographic,jugó un papel fundamental en la declaratoria de las Islas Darwin y Wolf como un Santuario Marino de casi 38,000 km 2.
The team led by CDF senior Mediante el establecimiento del Santuario Marino Nacional de Palau, la sexta mayor área marítima en estar totalmente protegida de la pesca y de minería, Palau es líder mundial al destinar el porcentaje más alto de su zona económica exclusiva(80%) a una protección completa.
By establishing the Palau National Marine Sanctuary, the world's sixth-largest area to be fully protected from fishing or drilling, Palau leads the world in highest percentage of its exclusive economic zone(80%) set aside for full protection.Al mismo tiempo, las AMP de gran tamaño y usos múltiples como las de las islas del Noroeste de Hawai,la Gran Barrera de Coral y el Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida probablemente resultan demasiado complejas para demostrar los principios genéricos del diseño de santuarios silenciosos para cetáceos.
At the same time, large multiple use MPAs like those of NW Hawaiian Islands,Great Barrier Reef, and the Florida Keys National Marine Sanctuary are likely too complex to demonstrate generic principles for noise-free cetacean El Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos(NOAA) y el Laboratorio Marino Mote, están teniendo un éxito limitado con los viveros de coral en los cayos de Florida y Puerto Rico.
Según estudios recientes realizados por la FCD y la iniciativa Pristine Seas de la National Geographic Society, y en colaboración con la Dirección del Parque Nacional Galápagos, las islas Darwin y Wolf cuentan con la mayor biomasade tiburones del planeta, razón por la cual fueron recientemente declaradas Santuario Marino.
According to recent studies carried out by the CDF and the Pristine Seas Initiative of the National Geographic Society, and in collaboration with the Galapagos National Park Directorate, the Darwin and Wolf Islands hold the greatest shark biomass on the planet,which is why the islands have recently been declared a marine sanctuary.Uno de los mayores atractivos de la provincia de Batangas es Anilao; este santuario marino goza de gran protección y es visitado anualmente por los mejores fotógrafos acuáticos del mundo, ya que las condiciones son perfectas, tanto para la macrofotografía como para el gran angular.
One of the grandest points of interest within Batangas is Anilao; this marine sanctuary possess a great amount of protection and it's visited year-round by international underwater photographers, due to the fact that it's conditions are perfect for both, macrophotography and wideangle.También hay algunos territorios no autónomos inscritos en las listas preliminares de los Estados partes: Gibraltar(Complejo de la Cueva de Gorham, bien cultural añadido en 2012), Santa Helena(Isla de Santa Elena, propiedad natural añadida en 2012); Islas Turcas y Caicos(Islas Turcas y Caicos,propiedad natural añadida en 2012); Samoa Americana Santuario Marino Nacional de la bahía Fagatele, propiedad natural añadida en 2008.
There are also a number of Non-Self-Governing Territories inscribed on the Tentative Lists of the States parties: Gibraltar( Gorham 's Cave Complex, cultural property added in 2012); Saint Helena( Island of Saint Helena, natural property added in 2012); Turks and Caicos Islands( Turks and Caicos Islands, natural property added in 2012); andAmerican Samoa Fagatele Bay National Marine Sanctuary, natural property added in 2008.En Nueva Zelandia, el proyecto de ley del Santuario Oceánico Kermadec establecería un santuario marino completamente protegido de 620.000 km² que cubriría un área de aproximadamente 15% de la zona económica exclusiva de Nueva Zelanda ZEE- desde el litoral hasta una distancia de 200 millas náuticas.
In New Zealand, the Kermadec Ocean El Organismo Nacional de el Océano yla Atmósfera de los Estados Unidos y la Agencia de zonas protegidas de Francia han firmado un acuerdo de" santuarios hermanos" para apoyar la protección de las ballenas jorobadas en peligro de extinción que emigran más de 3.000 millas cada año entre el Santuario marino de el Banco de Stellwagen, administrado por el organismo estadounidense y situado frente a la costa de Massachussets, y el Santuario de Mamíferos Marinos de Agoa en las Antillas Francesas de el Caribe.
The National Oceanic and Atmospheric Administration( NOAA) andFrance 's Protected Areas Agency have signed a" sister sanctuary" agreement to support the protection of endangered humpback whales that migrate more than 3,000 miles annually between the NOAA Stellwagen Bank National Marine Sanctuary off the coast of Massachusetts and the Agoa Elabore su propio informe descriptivo de evaluación de la vulnerabilidad En el Santuario Marino Nacional Greater Farallones se evaluó la vulnerabilidad de 44“recursos focales”(ocho hábitats, 31 especies y cinco servicios ambientales) de la región costera y oceánica del norte-centro de California.
Create your own narrative vulnerability assessment report Greater Farallones National Marine Sanctuary assessed the vulnerability of 44 focal resources in the Northcentral California coast and ocean region, including eight habitats, populations of 31 species, and five ecosystem services.EXPERIMENTA EL PAISAJE SUBACUÁTICO:en Aroa Lagoon Marine Reserve, el santuario marino protegido frente a The Rarotongan Beach Resort& Spa, puedes caminar directamente desde la playa y bucear en un paraíso submarino entre peces de colores de el arco iris, como los amigos una gran variedad de peces mariposa, lábridos a el atardecer y peces loro, protegidos de el océano abierto por el arrecife de coral natural.
EXPERIENCE THE UNDERWATER WONDERLAND- AtAroa Lagoon Hasta 2003, sólo fueron clasificadas las áreas protegidas terrestres, aunque desde entonces se han ido incluyendo otras iniciativas, como la clasificación de las Islas Habibas como reserva natural marina,la creación del Santuario Marino(en curso) argelino-tunecino, la elaboración de un estudio de viabilidad para la ampliación de Parque Nacional El Kala(terminado), el estudio de la clasificación de las Islas Rachgoun(en fase final), el estudio para la ampliación del Parque Regional Gouraya Taza, en la costa argelina,etc.
Up to 2003, protection only covered land but, since then, the Habibas islands have been classified asa Desarrollar planes de gestión para los santuarios marinos, Áreas Marinas Protegidas(AMP) y otras medidas de protección basadas en el ecosistema que incluyan al tiburón ballena.
Develop management plans for marine sanctuaries, Dentro de los Santuarios Marinos Nacionales de Estados Unidos, la pesca está limitada al uso de anzuelos tradicionales.
Within National Marine Sanctuaries in the United States,& 30;shing is limited to traditional hook gear.El plan propone a los Santuarios Marinos Nacionales(NMS por sus siglas en inglés) como áreas fundamentales de investigación, educación y gestión adaptativa en respuesta a amenazas emergentes 54.
The plan advocates National Marine Sanctuaries(NMS) as pivotal areas for research, education and adaptive management in response to emerging threats 54.La comunidad internacional examina actualmente la posibilidad de crear santuarios marinos o áreas marinas protegidas en las zonas situadas más allá de las jurisdicciones nacionales a fin de proteger el medio marino. .
The creation of marine sanctuaries or 
