Примеры использования Señor callen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Señor Callen.
Mr. Callen.Confirme, Señor Callen.
Confirm, Mr. Callen.El Señor Callen y yo estamos por nuestra cuenta.
Mr. Callen and I are on our own.Por favor, señor Callen.
Please, Mr. Callen.Señor Callen, nunca es más complicado que eso.
Mr. Callen, it's never more complicated than that.¿Problemas, señor Callen?
Trouble, Mr. Callen?Señor Callen, sólo dígame qué demonios está pasando.
Mr. Callen, just tell me what the hell is going on.Lo siento señor Callen.
I'm sorry, Mr. Callen.Señor Callen,¿puede confirmar al Señor Hanna?
Mr. Callen, can you confirm ¿Quiere té, señor Callen?
Some tea, Mr. Callen?Señor Callen, uno de nuestros primos está a punto de unírsete.
Mr. Callen, one of our cousins is about to join you.No debería, señor Callen.
You shouldn't, Mr. Callen.Señor Callen,¿puede decirle algo sensato a su compañero?
Mr. Callen, could you please talk some sense to your partner?Buenas noches, Señor Callen.
Good night, Mr. Callen.No puede participar de forma activa en esta investigación, señor Callen.
You can't take an active role in this investigation, Mr. Callen.¿Me perdona, señor Callen?
You will excuse me, Mr. Callen?Es asombroso cuánto puede aprender una de los manuales de campo, señor Callen.
It's amazing how much one can learn from field manuals, Mr. Callen.Agradezco tu noble entrada en razón, señor Callen, pero las cosas han tomado otro giro.
I appreciate your noble return to reason, Mr. Callen, but things have taken a turn.Situaciones extremas ocasionalmente requieren medidas extremas, señor Callen.
Extreme situations occasionally require extreme measures, Mr. Callen.Cuanto más tiempo pasa uno en esto, señor Callen, más más forma de osario tienen sus armarios.
The longer one stays in this business, Mr. Callen, the more one's closet resembles an ossuary.Sabe que no tengo favoritos, Señor Callen.
You know I don't have favorites, Mr. Callen.¿Porque le huele a juego sucio, señor Callen o porque no fueron ustedes quienes encontraron primero a Gavin Knowles?
Because you smell foul play, Mr. Callen, or because you didn't find Gavin Knowles first?Incluso para Ud., Señor Callen.
Even for you, mr. Callen.Todo los demás involucrados, aquí y en Baghdad yel reloj está corriendo señor callen.
Everyone else involved, both here and in baghdad. Andthe clock is ticking, Mr. Callen.El único deseo que tengo para usted, Señor Callen es que en el momento en el que salga de aquí aprenda a confiar en otros.
The one wish I have for you, Mr. Callen, is that, by the time you leave here, you have learned the art of trusting others.Esto es sobre usted, Señor Callen.
This is about you, Mr. Callen.Ya sabes, soy consciente de que hablas varios idiomas, perono recuerdo haber usado ono con el que no estés familiarizado cuando le ordené no contactar con el señor Callen.
You know, I'm aware you speak several languages, butI don't recall having used one you're unfamiliar with when I instructed you to not make contact with Mr. Callen.Hay mucho en juego señor Callen.
There's a lot at stake, Mr. Callen.Eso sería asesinato, Señor callen.
That would be murder, Mr. Callen.Desde mi punto de vista,el primer documento defendiendo un sexo más seguro como un modo de prevenir el síndrome que conocíamos como SIDA fue una publicación de los Señores Callen y Berkowitz.
From my understanding,the first document advocating safer sex as a way of preventing the syndrome that looked like AIDS was in a publication by Mr. Callen and 
