Примеры использования Se abstengan de votar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes.
Parties abstaining from voting shall be considered as not Cuando los acreedores garantizados participan en el proceso de aprobación,se plantea la cuestión de si quedan vinculados por el plan, aunque voten en contra de él o se abstengan de votar.
Where secured creditors participate in the approval process,there is a question of whether they are bound by the plan even if they Los miembros que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
Members which abstain from voting are considered as not A los efectos del presente reglamento, por"miembros presentes y votantes" se entenderá todos los miembros que emitan un voto afirmativo o negativo;los miembros que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
For the purpose of these rules,"members present and voting" means members casting an affirmative or negative Los miembros que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
Members who abstain from voting shall be regarded as not Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación se abstuvodelegación se ha abstenidoabstenerse en la votación
mi delegación se abstuvointención de abstenerse
abstenerse de todo acto
abstenerse de adoptar medidas
abstenerse de toda acción
la intención de abstenerse
usuario se abstendrá
Больше
Использование с глаголами
abstenerse de utilizar
abstenerse de realizar
abstenerse de usar
abstenerse de participar
abstenerse de adoptar
abstenerse de tomar
abstenerse de imponer
abstenerse de suprimir
abstenerse de recurrir
abstenerse de votar
Больше
Los Estados partes en el Tratado no participarán en la votación sobre el proyecto de resolución yel representante de Italia hace un llamamiento a todas las delegaciones para que se abstengan de votar.
Los miembros que se abstengan de votar no se considerarán votantes.
Members who abstain from voting are considered as not Las decisiones sobre la cuestión de determinar si procede tratar un tema como asunto de procedimiento se tratarán comoasunto de fondo. Los miembros que se abstengan de votar se considerarán como no votantes.
A decision concerning whether a matter may be treated as a matter of procedure shall be treated as a matter of substance.Members abstaining from voting shall be considered as not Los miembros que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
Representatives who abstain from voting are considered as not A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión"Estados Partes presentes y votantes" significa los Estados Partes que estén presentes y voten a favor o en contra;los Estados Partes que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
For the purposes of these rules, the phrase"States Parties present and voting" means States Parties present and casting an affirmative or negative Los Estados Parte que se abstengan de votar serán considerados como no votantes.
States Parties that abstain from voting are considered as not Los participantes gubernamentales que se abstengan de votar serán considerados no votantes;
Governmental participants abstaining from voting shall be considered as not Los miembros que se abstengan de votar se consideran no votantes véase el artículo 126, examinado en el documento A/CN.9/638/Add.4.
Members which abstain from voting are considered as not Representatives who abstain from voting shall be considered as not Los miembros que se abstengan de votar se considerarán“no votantes”.
States participants who abstain from voting are considered as not Los Estados ratificantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
Ratifiers who abstain from voting shall be considered as not Los miembros que se abstengan de votar no se considerarán miembros votantes.
Members abstaining from voting shall be considered as not Los miembros del Consejo que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
Members of the Council who abstain from voting shall be considered as not Los Representantes que se abstengan de votar o que emitan un voto de abstención, no serán contados al calcular la mayoría requerida.
Representatives abstaining from voting or Representatives who cast a Los participantes gubernamentales que se abstengan de votar se considerarán como no votantes.
Government Participants abstaining from voting are considered as not Los representantes que se abstengan de votar no serán considerados como votantes.
Representatives who abstain from voting are considered as not Los Estados Partes que se abstengan de votar serán considerandos no votantes.
States Parties which abstain from the voting shall be considered as not Los representantes que se abstengan de votar se considerarán como no votantes.
Representatives who abstain from voting shall be regarded as not Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. Elecciones.
Representatives who abstain from voting are considered as not No hacerlo serviría de pretexto para que muchos países se abstengan de votar sobre el proyecto de resolución presentado sistemáticamente en el marco de la Primera Comisión.
Failure Members who abstain from voting are considered not to be Demócratas se abstienen de votar por su propio“Nuevo Acuerdo Verde”.
Democrats abstain from voting on their own“Green New Deal”.Members which abstain from voting are considered as not Ocho asociaciones nacionales se abstuvieron de votar.
Eight National Associations abstained from voting.Por ello, los Países Bajos se abstuvieron de votar sobre esa resolución.
The Netherlands therefore abstained from voting on this resolution.
