Примеры использования Se aburra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquí no hay quien se aburra.
No one can be bored here.Que un niño se aburra en la escuela, es normal.
A child is bored at school, it Evita que una se aburra.
It keeps people from getting bored.Quien se aburra puede probarlo, para Windows, aquí.
Anyone who's bored can try it out, for Windows, here.Volverá cuando se aburra.
He will be back when he gets bored.
Люди также переводят
Pero que un niño se aburra a la hora del recreo, ya es más preocupante.
But a child is bored at recess, Pero tienes que dejar que se aburra.
But you got to let her be bored.No dejemos que el oso se aburra, y más bien pinte su barriga.
Let's not let the bear get bored, and rather paint his tummy.Amo, con usted no hay quién se aburra.
Master, with you no one ever gets bored.No quiero que nadie se aburra con mi trabajo.
I do not want anyone getting bored with my work.Todo trabajo ynada de juegos hace que Jack se aburra.
All work andno play makes Jack a dull.No dejes que tu conejo se aburra en su jaula.
Don't let your bunny get bored in his cage.Cambie de actividad antes de que el grupo se aburra.
Change the activity before the group gets bored.Aunque el cerebro se aburra, nunca deja de enfocarse en la supervivencia.
Even if your brain gets bored, it never loses focus on survival.¿Está diciendo algo, es que ella se aburra?
Is she telling you something, is she getting bored?Tina, una jovencita magnifica, muy traviesa, se aburra una tarde de miércoles….
Tina, a magnificent naughty gal is bored one Wednesday afternoon….Le dejaré aquí mi pequeño juguete en caso de que usted se aburra.
I will leave my little toy here in case you get bored.Tina, una jovencita magnifica, muy traviesa, se aburra una tarde de miércoles….
Min Tina, a magnificent naughty gal is bored one Wednesday afternoon….Gracias a Dios hasta el momento ha fracasado y esperemos que se aburra.
Thank God it has failed and hopefully get bored soon.Pare el juego antes de que su niño(a) se aburra o se fastidie.
Stop the game before your child gets bored or upset.Es mejor terminar la hora de juego antes de que el gatito se aburra.
It's best to end playtime before the kitten gets bored.Los guias personales nunca dejaran que usted se aburra en Estambul.
The private tour guide never let you be bored in Istanbul.Aquí los clientes encontrarán la paz para estudiar ytodavía no se aburra.
Here your clients will find the peace to study andstill will not be bored.Conectándose con compatriotas No permita que su hijo se aburra estas vacaciones.
Connect with Compatriots Don't let your child be bored this vacation.Numerosas tareas, situaciones ymisiones fascinantes no permitirán que nadie se aburra.
Numerous fascinating tasks, situations andmissions will not let anyone get bored.Asegúrate de detener el entrenamiento antes de que tu perro se aburra o se frustre.
Be sure to stop before your dog gets bored or frustrated.Solo que la lleve a tomar un café.Intentar que no se aburra.
Just take her out for some coffee,keep her from getting bored.¿Voy a regalar la mitad de mi dinero tan pronto como se aburra?
I'm going to give away half my money as soon as he gets bored?¿Quien crees que quedaría en pie en el minuto que Sylar se aburra?
Who did you think would be left standing the minute Sylar got bored?Quizá porque atrape a Red John, quizá porque se aburra.
Maybe because he 
