Примеры использования Se acoplará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Orion se acoplará, ya veo!
The Orion will dock, I see!Aceptará la cultura de los entrenadores y se acoplará.
He will accept the coaches culture and fit in.El teclado se acoplará/desacoplará cuando toque este círculo.
Your keyboard will dock/undock when this circle is tapped.Aunque Coleman es un veterano que se acoplará bien a esta ofensiva.
But Coleman is a vet who will fit well in this offense.Conforme las llantas traseras giren, el cierre diferencial se acoplará.
As the rear tires rotate the differential lock will engage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dispositivos acopladosmodelos acoplados
Использование с наречиями
acoplado directamente
se acopla fácilmente
se acopla perfectamente
Использование с глаголами
permite acoplar
Tu alma se acoplará a cada una de ellas a la perfección, te lo aseguro.
Your soul will fit into each one of them perfectly, I assure it to you.Aparece una barra azul para indicar dónde se acoplará la línea de tiempo.
A blue bar appears to indicate where the timeline will dock.Se acoplará en un desempate Armageddon para determinar nuestro campeón abierto de ajedrez.
Will engage in an Armageddon tiebreaker to determine our chess open champion.Ordenará la aproximación final y el ATV se acoplará a la ISS.
The final approach El equipo de extracción se acoplará a la tobera de salida de partículas 20.
The extraction equipment shall be coupled to the particle outlet nozzle 20.Por último se ordenará la aproximación final y el ATV se acoplará a la ISS.
At last, the final approach El cierre del eje portaherramienta se acoplará con media revolución de la hoja.
The arbor lock will engage within one half revolution of the blade.La ventana se acoplará en la posición donde estuvo acoplada por última vez.
The window will be docked in the position in which it Baje el soporte del prensatelas(b)y éste(f) se acoplará automáticamente.
Lower the presser foot holder(b) andthe presser foot(f) will engage automatically.Se acoplará modelos in-silico e in-vitro en la investigación de la micro-fabricación de tejidos in-vitro usando un medio multicelular 3D.
I will couple in-silico and in-vitro models for investigating the micro-fabrication of tissues in-vitro using a 3D multicellular environment.La lengüeta larga de la tapa(10) se acoplará en la ranura de alojamiento superior.
The long tab on the lid(10) will engage in the slot in the upper housing.Después de este proceso de“unión”(también conocido como fecundación),el óvulo se trasladará al útero y se acoplará a su mucosa.
After this‘joining' happens(also known as fertilization)the egg will move down towards the womb and attach itself to the womb lining.Si selecciona esta opción, se acoplará una transparencia a todos los objetos.
Las herramientas con doble aislamiento están equipadas con una clavija polarizada(con una pata más ancha que la otra.) Esta clavija se acoplará únicamente en una toma de.
Double insulated tools are equipped with a polarized plug(one blade is wider than the other.) This plug will fit in a polarized outlet only one way.La herramienta tiene ranuras de retén a las que la placabase se acoplará a 0 y 45, y hay marcas de posición adicionales para ángulos de 15, 22.5 y 30.
Your tool has detent slots the footplate will engage at 0& 45, and there are additional position marks for 15, 22.5 and 30 angles.ADAPTADOR DE SUJECIÓN PARA PARED 16 Este adaptador se puede fijar a un perfil laminado o a un soporte de pared en instalaciones decielo raso suspendido de modo tal que quede expuesta la superficie de acero sobre la cual se acoplará el soporte magnético del instrumento.
CLAMP-ON WALL ADAPTER 16 The clamp-on wall adapter may Las antenas de cable clásico se acoplará con el campo eléctrico y magnético, son más eficientes en algunas direcciones y trabajo sólo en una estrecha banda de frecuencias.
The classic wire antennas will mate with both the electric field and the magnetic, are more efficient in some directions and work only in a narrow band of frequencies.Transporta a tres miembros de los tripulación de la Expedición 49 en órbita y se acoplará a la Estación Espacial Internacional.
It transported three members of the Expedition 49 crew to orbit and docked with the International Space Station.Cuando el ensamblaje de la sierra esté inclinado hacia atrás y hacia la izquierda, pasado 0,el pomo de control de bisel se acoplará de vuelta a presión al intervalo de bisel preestablecido 1.
When the saw assembly is tilted backto left past 0, the bevel control knob will snap back to the default bevel range 1.El próximo año, un vehículo autónomo autopropulsado de tamaño reducido, destinado a labores de vigilancia ambiental por teleobservación, se acoplará al citado observatorio y rastreará periódicamente las inmediaciones del lecho marino.
Next year, small AUVs designed for remote environmental monitoring will dock at LEO-15 and periodically scout the nearby sea floor.El motorreductor se acopla a la cancela mediante una cremallera.
The gearmotor is coupled to the gate by means of a rack.Gancho metálico adicional que se acopla a la báscula para pesar todo tipo de equipaje.
Additional metal hook which attaches to the scale for weighing other luggage.Escoge el manga que se acople a tus intereses y tu personalidad.
Getting Started 1 Select manga that suits your interests and personality.Un sistema de recuperación de calor se acopló al equipo de aire acondicionado.
A heat recovery system was coupled to the air-conditioning equipment.Edoardo Amaldi se acopla con éxito a la ISS.
Edoardo Amaldi successfully docks with the ISS.
