Примеры использования Se adhirió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El short se adhirió a sus muslos.
The trunks clung to his thighs.La piel silbó, humeó y se adhirió al metal.
The skin smoked and hissed and stuck to the metal.Sanders se adhirió rápidamente a la idea.
Sanders quickly signed on to the idea.Quiere decir que el enjuiciamiento nunca se adhirió.
Which means that jeopardy never attached.Un tejido púrpura se adhirió a la cinta,¿cierto?
There's purple fiber stuck on that tape?
Люди также переводят
Se adhirió en 1962 a los Convenio de Ginebra de 1949;
Acceded to the 1949 Geneva Conventions in 1962;McDowell ni siquiera se adhirió el chip a su zapato.
McDowell never even attached the chip to his shoe.La Declaración Universal de Derechos Humanos a la que se adhirió en 1955.
The Universal Declaration of Human Rights adhered to in 1955.Honduras se adhirió al Convenio 169 en 1996.
Honduras became a signatory to Convention 169 in 1996.Realmente, es su espíritu que se adhirió a tu espíritu.
Actually, it is their spirit that attached itself to your spirit.Yugoslavia se adhirió a la Convención y al Protocolo en 1956.
Yugoslavia became party to both Convention and Protocol in 1956.It washed over our shoes and stuck to them like glue.Azerbaiyán se adhirió al Protocolo Facultativo el 15 de septiembre de 2005.
Azerbaijan signed the Optional Protocol on 15 September 2005.En esencia, afirma que el equipo de construcción no se adhirió a los planes.
Essentially, it states that the construction crew failed to adhere En 1993 Irlanda se adhirió al segundo Protocolo Facultativo.
It had acceded to the Second Optional Protocol in 1993.Se adhirió como miembro a la Royal Society de Londres en 1943 y en 1948 se convirtió en profesor emérito de Bacteriología de la Universidad de Londres.
Joined as a member of the Royal Society of London in 1943 and in 1948 he became Professor Emeritus of Bacteriology at the University of London.La República Árabe Siria se adhirió al Protocolo el 17 de noviembre de 1947.
The SAR signed the Protocol on 17 November 1947;Estonia se adhirió a la Carta de la pequeña empresa en abril de 2002.
Estonia signed up to the European Charter for Small Enterprises in April 2002.La República Dominicana se adhirió a la Corte Interamericana en 1999.
The Dominican Republic signed up to the Inter-American Court in 1999.El Líbano se adhirió en 2008 al Protocolo Facultativo de esta Convención.
Lebanon acceded to the Optional Protocol El 6 de febrero de 2007 se adhirió sin reservas al Protocolo facultativo.
It acceded to its Optional Protocol, without reservations, on 6 February 2007.España se adhirió a los Principios de Buena Donación Humanitaria(GHD) en 2004.
Spain endorsed the Principles of Good Humanitarian Donorship(GHD) in 2004.En líneas generales, se adhirió a una tasa del 25% de regalías para ventas globales.
Generally speaking, we agreed on a percentage of 25% for global sales.Desde que se adhirió al Protocolo, China ha respetado estrictamente sus disposiciones.
Since acceding to that Protocol, China had strictly abided by its provisions.Logrado: el Gobierno se adhirió a seis convenciones internacionales y ratificó otras cuatro.
Achieved; 6 international conventions were acceded to and 4 Grupo Cortefiel, se adhirió al Pacto Mundial de las Naciones Unidas en el año 2002.
Grupo Cortefiel signed up to the United Nations Global Compact in 2002.El grupo de Guo se adhirió a lo básico, utilizando un interferómetro Mach-Zehnder real.
Guo's group stuck to the basics, using an actual Mach-Zehnder interferometer.Posteriormente, el país se adhirió a los acuerdos y tratados internacionales en la esfera de las actividades espaciales.
That was followed by the country's accession to international agreements and treaties in the area of space activity.En 1990, Cabo Verde se adhirió a la Convención de 1961, con 10 cual el número actual de Estados Partes africanos es de 35.
During 1990, Cape Verde, became a Party to the 1961 Convention, bringing the total number of African States El grupo de trabajo se adhirió en la expresión de aprecio al Dr. Everson manifestando que espera contar con su participación en el futuro.
The Working Group joined in expressing their appreciation and looked forward to Dr Everson's continued participation in the work of WG-EMM.
