Примеры использования Se agrupan para formar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reconocer que las letras se agrupan para formar palabras.
Recognize that letters are grouped to form words.Al igual que los socios que se agrupan para formar una cooperativa, las unidades básicas se agrupan para formar una organización de segundo nivel que les pertenece y para la cual han definido los papeles y las funciones.
Just as the members come together to create a cooperative, the base units join forces Cada uno de ellos mantuvo su independencia hasta que se agrupan para formar la UPM.
Each of them maintained its independence until being grouped together to form the UPM.Algunas veces, se agrupan para formar manchas más grandes.
Sometimes hives join together to form larger patches.Todas las Versiones de una Unidad, Regular,Imperial y Veterana, se agrupan para formar una Orden.
All Versions of a Unit- Regular, Imperial,and Veteran- are grouped together to form an Order.Estos órganos se agrupan para formar el libro-u organismo-.
These organs come together to form the book-or organism.Los datos se transmiten en paquetes de hasta 4 kB que se agrupan para formar mensajes.
InfiniBand transmits data in packets of up Las galaxias también se agrupan para formar estructuras mucho mayores.
Galaxies also cluster together to form much larger structures.Coral Una colonia de criaturas minúsculas que se agrupan para formar hermosas estructuras.
Coral A colony of tiny creatures that clump together to form beautiful structures.Los canales B se agrupan para formar los dos tipos principales de líneas RDSI.
B channels are clustered together to form the 2 main types of ISDN lines.Estos a menudo se expanden a ataques distribuidosde denegación de servicio(DDOS), en los que equipos infectados con malware se agrupan para formar una«botnet» y bombardean con solicitudes el objetivo, un sitio web o una red informática.
These are often expanded into distributed denial-of-service(DDOS) attacks,in which a group of computers infected with malware come together to form a"botnet" and bombard the target- a website or IT network- with requests.Estas transacciones se agrupan para formar"bloques", con todos y cada uno de los bloques encadenados con sus bloques anteriores.
Those transactions are grouped to form‘blocks,' with each and every block Las actividades de terminales de cable también se agrupan para formar la División Terminales Hellermann.
Cable termination activities were also grouped to form Hellermann Terminals Division.Cuando el contenido está estrechamente relacionado,las asignaturas se agrupan para formar campos amplios, específicos y detallados de clasificación, sobre la base de la similitud de los contenidos temáticos.
Where content Juegos de estos patrones se agrupan para formar un"Simbología".
Sets of these patterns are grouped together to form a"Symbology".ECe: Reconocer que las letras se agrupan para formar palabras. Artes lingüísticas.
ECe: Recognize that letters are grouped to form words. Language Arts.Ricordia florida presenta discos suaves, los cuales se agrupan para formar alfombras onduladas que se extienden sobre rocas.
Ricordia florida has soft discs which crowd together forming undulating sheets, extending low over the rock, and covered with stubby protruberances.Esto es, de la misma manera que en nuestro lenguaje las palabras se agrupan para formar frases con sentido, deben seguirse reglas de agrupación y estructuración de Metadatos para que la información también sea transmitida con sentido.
That is, in the same way that we use in our language groups of words to create meaningful sentences, we must follow Metadata ¿Por qué los torbellinos se han agrupado para formar una corona resplandeciente?
Why have the whirlwinds gathered to form a resplendent crown?Los átomos se agruparon para formar las primeras estructuras.
Atoms clumped together to form the first structures.Los grupos menos numerosos de reclamaciones de esa índole procedentes de la misma localidad geográfica se agruparon para formar una población de muestra.
Smaller submissions or those claims coming from the same geographical location were grouped to form one sample population.Los mapas del pao se agruparon para formar el mapa del tu(distrito), que a su vez se agruparon para formar los mapas de hsiang y hsien distritos más grandes.
The maps of all the pao were joined together to make a map of the tu(larger district), and these in turn Las recomendaciones formuladas en sus informes se han agrupado para formar los elementos de un programa de asistencia para el fomento de la facilitación del comercio, el tránsito y el transporte, que se ejecutará en el marco general de un programa de acción para aumentar la eficiencia comercial en la región.
The recommendations made in their reports have been grouped together to form elements of a programme of assistance entitled"Promotion of trade, transit and transport facilitation", which En algunas áreas se agrupaban para formar lesiones arracimadas.
In some areas the lesions grouped together to form clusters.Algunas se agruparon para formar el colectivo Los Otros Desaparecidos de Iguala.
Some banded together to form a collective called“The Other Disappeared of Iguala.”.Sin embargo, los diversos grupos de oposición de derecha se agruparon para formar la Oposición Comunista Internacional OCI.
Nevertheless, the various Right Opposition groups did come together to form an International Communist Opposition ICO.Puedes hacer fotos estilo banner que se agrupen para formar una sola imagen cuando la gente vea tu perfil.
You can take banner-style pictures that come together to form a single image when people look at your profile.
