Примеры использования Se amarran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las góndolas se amarran al molo.
Gondolas are moored at the molo(jetty).Enciende eso ytú no eres diferente de esos muchachos que se amarran bombas.
Strike that andyou're no different to kids who strap on bombs.Noto que los hermanos se amarran una cuerda negra muy corta del uno al otro.
I notice that the brothers tie a very short, black rope to each other.Los barcos de expedición yaventura raras veces se amarran a los muelles.
The expedition andadventure ships rarely tied to the docks.Esto se debe a que, en algunos lugares,las naves fluviales se amarran una a la otra para que todos los habitantes de la ciudad tengan fácil acceso a la costa.
That's because, in some places,river ships tie up alongside each other so everyone in town for the day has easy access to shore.Estos dos tipos de peces se envuelven en hojas, se amarran y son azadas.
These two types of fish are wrapped in leaves, tied and hoeed.Desde los picos en la parte de atrás,el color plata y la manera en que se amarran, los hacen especiales y únicos; además de que la suela que es tipo zapatillas de fútbol y lo mejor son increíblemente cómodos.
From the spikes in the back,the silver color and the way they are tied, make them special and unique; besides the sole that Y, en lugar de atracar en un puerto industrialalejado del centro de la ciudad, los barcos fluviales con frecuencia se amarran directamente en la ciudad, a poca distancia de las principales atracciones.
And, instead of docking in an industrial port away from the city center,riverboats often tie up right in town-- within walking distance of the main attractions.Geoffrey Miller, apoyando se en algunas ideas de Darwin más omenos ignoradas sobre el comportamiento humano, ha conjeturado que muchos comportamientos humanos ni se amarran claramente a los beneficios de supervivencia, como humor, música, las artes visuales, algunas formas de altruismo, creatividad verbal o el hecho que la mayoría de seres humanos tienen un vocabulario más grande que lo necesario para la supervivencia, donde los seres humanos medianos conocen muchas más palabras de las que sean necesarias por la comunicación.
Geoffrey Miller, drawing on some of Darwin 's largely neglected ideas about human behavior,has hypothesized that many human behaviors not clearly tied to survival benefits, such as humor, music, visual art, some forms of altruism, verbal creativity or the fact that most humans have a far greater vocabulary than that which is required for survival, Miller( 2000) has proposed that this apparent redundancy is due to individuals using vocabulary to demonstrate their intelligence, and consequently their" fitness".Si hay carga o presión,las herramientas no se amarran a los bucles para herramientas.
Any load orpull does not bind tools to the tool loops.Los vasos sanguíneos lesionados se amarran para detener el sangrado.
Injured blood vessels are tied to stop bleeding.Las habitaciones superiores tienen vistas a Deganwy Marina donde se amarran los barcos, y muchas de ellas tienen balcones también.
Superior Rooms have views over Deganwy Marina where the boats are moored, and many of them have balconies too.Apartados de sus madres pocos dias desde su nacimiento, se amarran los cuellos e inmovilizan para evitar su desarrollo muscular.
Taken from their mothers within two days of birth, are tied at the neck and kept restricted to keep muscles from developing.Disculpa, cariño, pero, mira,los paños de cocina no saltan… y se amarran solos en las caras de las niñas y en sus muñecas.
I'm sorry, sweetie, but, now,dish towels don't just jump up and tie themselves around little girls' faces and around their wrists.Se les amarran ambas manos y con la motosierra prrrrr….
We tie both hands, and with the chainsaw, PRRRRRRRRRRRRR….Se amarra en la cintura con un cinturón en la misma tela.
Tied at the waist with a belt made out of the same material.Se amarra la hoja en la cabeza o se toma su jugo.
Tie a leaf around the head or drink its juice.Uso: Este nudo no se resbala o desata cuando se amarra correctamente.
Use: This knot doesn't jam or slip when tied properly.No quiero que ella… se amarre en un matrimonio prematuro.
I don't want her to… get herself tied up in an early marriage.Un hombre se amarra a su tierra.
A man gets tied up to the ground.Nunca se amarre la cuerda de la tolva al cuerpo o a la ropa!
Never attach the hopper rope to any part of your body or clothing!Las sandalias romanas normalmente se amarraban hasta la pantorrilla.
Roman sandals typically had lacing up the calf.Un barco de placer se amarra en un puerto natural(Francia).
A pleasure boat is moored in a natural port(France).Cuando se amarre a una dirección IP, es necesario agregar After=network.
When binding to an IP address, you will need to add After=network.Le dije que se amarrara sus zapatos porque estaban desamarrados.
I told him to tie his shoes because they were untied.¿Se amarra aquí?
This ties up here?Se amarra atrás.
Ties in the back.Grapa, elemento de unión de paneles que se amarra fácilmente mediante un sencillo golpe de martillo.
Clamp as panel connecting element easily fastened with a single hammer blow.Se la amarra en su pierna cuando no la está usando.
It's tied to his leg when it's not in use.
