Примеры использования Se aplica no solo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se aplica no solo en balcones.
It is applied not only on balconies.La pintura cretácea o de marcador se aplica no solo en las paredes.
Cretaceous or marker painting is applied not only on walls.Y esto se aplica no solo a mi país, sino también a mí.
And that is true not just of my country, but of me.Somos lo que comemos, una verdad que se aplica no solo a nosotros sino también a nuestros amigos peludos.
We are what we eat- a truth that applies not only to us but also for our animal friends.Se aplica no solo para el uso de drogas sin embargo, también mejora la eficiencia.
It applies not just to drug use but likewise efficiency improvement.La planificación de la gestión de las existencias nacionales se aplica no solo a las grandes instalaciones sino a todas las existencias nacionales.
National stockpile management planning is applicable not just to large stockpile facilities, but throughout the national stockpile.Esto se aplica no solo a las curvas sinusoidales, por tanto;
This applies not just to sinusoidal curves, therefore;La asistencia médica con altas tecnologías se aplica no solo en los centros especializados nacionales sino también en las regiones del país.
High-tech medical care has been introduced not only in the network of national specialized medical centres, but also at the regional level.Se aplica no solo para el uso de medicamentos, sino también la mejora del rendimiento.
It applies not just to medicine usage however additionally efficiency improvement.Y esto se aplica no solo a la relación con los padres de su esposo.
And this applies not only to the relationship with your husband's parents.Esto se aplica no solo al interior, sino también al exterior.
This applies not only to the interior, but also to the exterior.Esto se aplica no solo al interior de una casa privada, sino.
This applies not only to the interior of a private house, but also.Esto se aplica no solo a la camarera que te atiende, sino a cualquier mujer.
This applies not just to your waitress but any woman.Esto se aplica no solo a los países que están sufriendo con la crisis.
This applies not only to countries that are suffering from the crisis.Esto se aplica no solo al FEADER sino también a las posibilidades de CLLD.
This applies not just to the EAFRD but also top the CLLD possibilities.Lo que queremos se aplica no solo a nuestras necesidades espirituales y aspiraciones.
What we want applies on not just our spiritual needs and aspirations.Esto se aplica no solo al chocolate, naranjas, mandarinas y exóticos similares.
This applies not only to chocolate, oranges, tangerines and similar exotics.Esto se aplica no solo a parejas, sino también a amigos, coaliciones,etcétera, deseables.
This applies not just to mates, but to desirable friends, coalitions.Esta pregunta se aplica no solo en la fábrica, pero apenas tanto en la oficina.
This question applies not just in the factory, but Esta regla se aplica no solo a la capacitancia electrolítica, sino también a otros capacitores.
This rule applies not only to electrolytic capacitance, but also to other capacitors.Esto se aplica no solo a los tribunales y autoridades administrativas, sino también al Gobierno y al Riksdag.
This not only applies to the courts and administrative authorities, but also to the Government and Riksdag.Y eso se aplica no solo a los profesores, sino a todo adulto que tiene un papel educativo en la familia o en la sociedad.
And this applies not only to teachers, but also to adults who have an educational role in the family and in society.Esta filosofía se aplica no solo a los profesionales que desempeñan su papel como tripulante de una aeronave o por el personal de tierra.
This philosophy applies not only to the professionals who play a role as a crew member of an aircraft or by ground crews.Esto se aplica no solo para los puntos de acceso principales sino también para puertas interiores, armarios y cajones de oficina y de almacenamiento.
This applies not only to main access points, but also to interior doors, storage rooms, closets and cabinets, and desk and filing drawers.Esto se aplica no solo a los niños colocados en instituciones sino a todas las formas de colocación, incluyendo la adopción, hogares de guarda, custodia y kafala.
This applies not only to children in institutions, but to all forms of placement including adoption, foster care, guardianship and kafala.Ello se aplica no solo a los retos relacionados con la densificación demográfica sino también a las dinámicas socioeconómicas características de la migración.
This is true not only for the challenges related to demographic densification, but also in terms of the socioeconomic dynamics that characterize migration.Este principio se aplica no solo a las actividades autónomas sino también a las que se lleven a cabo al ejecutarse tratados específicos concluidos por las Partes.
This principle applies not only in autonomous activities but also in activities undertaken in implementation of specific treaties between the Parties.Esto se aplica no solo a las cuestiones de procedimiento sino también a las sustantivas, por no mencionar las medidas punitivas, como la negación de la financiación.
This pertains not only to procedural but also to substantive matters,Esta disposición se aplica no solo a los ciudadanos coreanos sino también a las trabajadoras extranjeras y, por lo tanto, no establece ninguna discriminación entre las mujeres migrantes.
The above provision applies not only to Korean citizens, but female guest workers and, as such, does Por consiguiente, se aplica no solo a las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales, sino también a todas las oficinas, organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que participan en esas actividades.
It therefore applies not only to peacekeeping operations and special political missions, but also to all United Nations offices, agencies, funds and programmes that engage in such activities.
