SE CAPTURE на Английском - Английский перевод

• is captured
• is caught
• are captured

Примеры использования Se capture на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cuando se capture a los fugitivos infórmeme enseguida.
When the fugitives are captured report at once.

¿Cuál es su esencia, que desea que se capture en el discurso?
What is the essence of you that you want captured in the speech?

Quiero que se capture a esa Medusa y sea traída ante mí.
I want this Medusa hunted down and brought before me.

Siempre nos aseguramos de que cada momento especial de cada cliente se capture bien.
We always make sure that every special moment of each client is captured well.

Esto permite que se capture menos oro-anticuerpo en la zona de prueba.
This allows less antibody-gold to be captured in the test zone.

El indicador del medidor aumenta o disminuye dependiendo de cómo se capture el área de fondo.
The meter gauge increases or decreases depending on how background area is captured.

La probabilidad de que se capture un ave es mucho mayor en verano que en invierno.
The probability of capture of a bird is substantially greater in summer than in winter.

Esto hace que el espectador se emocione y que lo que siento en el momento se capture en la imagen.
This excites the viewer and allows what I feel in the moment to be captured in the image.

Cuando se capture durante el evento, este Pokémon especial conocerá un movimiento exclusivo.
When caught during the event, this special Pokémon will know an exclusive move.

El tipo de micrófono usado puede alterar drásticamente el sonido que se capture, por lo que es muy importante utilizar el adecuado.
The microphone you use can drastically alter the sound you capture, so it's important to get the right mic for the job.

¿Debe estar ejecutándose Capture Pro v 2.0 para poder utilizarse la función de importación automática?
Does Capture Pro v 2.0 have to be running to use the Auto Import feature?

Sin embargo, para que esas actividades sean inocuas para el clima es importante que el dióxido de carbono generado se capture.
However, for such activities to be climate-friendly it is important that the carbon dioxide generated is captured.

Cuando se capture al acusado, las autoridades procederán conforme a lo dispuesto en la Parte 9.
When the accused is apprehended, the authorities shall proceed as provided for in Part 9.

Estos ritmos se refieren a emisiones a la atmósfera, y no restringen el consumo de carbón siempre que el CO2 se capture y almacene.
These rates refer to emissions to the atmosphere and do not constrain consumption of coal, provided the CO2 is captured and sequestered.

Esto asegura que se capture información importante mientras tienes la memoria aún fresca.
This ensures that important information is captured while your recollection of events is still fresh.

Esta disposición tiene como fin el no perder la eficacia en las operaciones policiales o militares cuando se capture en flagrancia.
The purpose of this provision of law is intended to avoid loosing the effectiveness in police or military operations when offenders are captured in flagrant.

Las condiciones establecidas en la medida en litigio varían en función de la zona en que se capture el atún que contenga el producto de atún y el tipo de embarcación y método de pesca utilizados para capturarlo.
The conditions established in the measure at issue vary depending on the area where the tuna contained in the tuna product is caught and the type of vessel and fishing method by which it is harvested.

Cuando colectamos los datos dimensionales en las piezas de este prototipo, O'Fallon Casting usa una velocidad de escaneo muy lenta para asegurar que se capture un nivel alto de detalle de entidades.
When gathering dimensional data on these prototype parts, O'Fallon Casting uses a very slow scanning speed to assure that a high level of feature detail is captured.

Mantener el micrófono a aproximadamente 1,25 o 2,50 cm de la boca ayudará a que se capture totalmente el tono de tu voz, pudiendo prescindir así de la necesidad de potenciar el micrófono para poder escucharlo.
Keeping a microphone between one-half to one inch away from your mouth will help to capture the full tone of your voice, therefore relieving the need to boost the mic enough to hear it.

Se precisan recursos para analizar las cuestiones jurisdiccionales, estudiar los expedientes de la causa, resolver cuestiones relativas a los testigos y preparar los expedientes y las pruebas de la causa para su posible transferencia, en caso de que se capture al acusado.
Resources are required to analyse jurisdictional questions, examine case files, address witness issues and prepare case files and evidence for potential transfer, should the indictee be apprehended.

En patios de alto tráfico también es importante que las operaciones de ingreso de los vehículos sean rápidas y que a la vez se capture la información completa y precisa sobre las actividades que deben realizar.
In yards with high traffic it is also important that the entry operations are fast and at the same time capture complete and accurate information on the activities to be performed.

La presencia en Suramérica era desconocida hasta que se capture un individuo en el río de Guayaquil, Ecuador, luego, este fue transportado por barco hasta el Zoológico de San Diego, Estados Unidos, donde murió en 1945 Hershkovitz 1954.
Its presence in South America was unknown until an individual was captured in Guayaquil, Ecuador, and soon transported by ship to the San Diego Zoo, United States, where it died in 1945 Hershkovitz 1954.

Los resultados de las prospecciones de 10s buques de investigacion demuestran que, bajo ciertas circunstancias, es probable que se capture una gran cantidad de peces durante la pesca dirigida al krill.
These results from research vessel surveys demonstrate that, under certain circumstances and in some regions, large numbers of fish are likely to be taken in the course of the directed fishery for krill.

ISASMELT utiliza un horno estacionario con un sistema de sellado de techo que permite que se capture la totalidad de los gases de proceso, de modo que estos puedan ser tratados para la recuperación de polvos, substancias tóxicas y para ser enviados a otros procesos posteriores.
ISASMELT uses a stationary furnace with a roof sealing system which allows all the gases from the process to be captured, so they can be treated for dust removal, removal of toxic materials and downstream processing.

Existen las mismas condiciones en México, los Estados Unidos y otros países porque se puede dar muerte o herir gravemente a delfines mediante todos los métodos de pesca en todos los océanos y, por consiguiente, es necesario que la certificación y el seguimiento y la verificación sean exactos con independencia de la pesquería determinada en que se capture el atún.
The same conditions exist in Mexico, the United States and other countries because dolphins may be killed or seriously injured by all fishing methods in all oceans, and accordingly accurate certification and tracking and verification is necessary regardless of the particular fishery in which tuna is caught.

Sin embargo, el Tribunal no opera en un vacío y la ejecución con éxito de la estrategia de conclusión dependerá de que se capture a los siete prófugos restantes, entre ellos los tres acusados mencionados en varias resoluciones del Consejo de Seguridad.
The Tribunal, however, does not operate in a vacuum and the successful implementation of the completion strategy will depend on the apprehension of the remaining seven fugitives, among them the three indictees mentioned in several Security Council resolutions.

Y cuando se los capture en el extranjero, deberían ser tratados como los terroristas”.
And when captured overseas, they should be treated like the terrorists they are.

El EIP puede hacerse y deshacerse en Capture One 6.x y posterior.
EIP can be packed and un-packed in Capture One 6.x and later.

Sumérjase y capture todo lo que pasa bajo el agua como nunca antes, a 10 metros.
Jump right in and capture mesmerizing underwater action like never before down to 10m.

Los que ocupan puestos de poder en gran parte son corruptos y saben que un poder judicial corrupto y que no funcione les permitirá escapar al castigo, aun cuando se los capture.
Those who hold powerful positions are largely corrupt and recognize that a non-functional and corrupt judiciary will allow them to escape punishment even when they get caught.

Как использовать "se capture" в Испанском предложении

¿Quieres que la fecha se capture por separado?

Nadie plantea que no se capture a los criminales.

Una vez que se capture la pantalla, suelta las teclas.

Esta tecnología permite que se capture la información de fase.

para que cuando se capture una hembra esta sea devuelta.

le asegura que cada momento se capture en un instante.

Es necesario verificar que el correo se capture correctamente 4.

Que se capture a la gente que quema gente viva.

Aunque frecuente que se capture de forma accidental de otras pesquerías.

Supervisar que se capture correctamente la gestión de la cartera asignada.

Как использовать "are captured, is captured, is caught" в Английском предложении

The concert scenes are captured amazingly.

The results are captured for stresses.

Regardless, the general trend is captured above.

Early adolescence is captured with bittersweet accuracy.

The Doctor is caught and faces trial.

The two sub-images are captured simultaneously.

Note that this data is captured anonymously.

Traditionally, resourcefulness is captured through ethnographic practice.

The Punjabi essence is captured really well.

Perhaps kindness is caught rather than taught.