Примеры использования Se cargaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ocurrió un error mientras se cargaba el contenido.
Occurred while loading the content.Su pintura se cargaba de materia y a veces de objetos.
His painting was itself loaded by raw material and, sometimes, by objects.Ha ocurrido un error mientras se cargaba el archivo.
An error while loading the file occurred.Al hacerlo, se cargaba innecesariamente con muchos tipos de preocupaciones.
In doing so, he burdened himself unnecessarily with many kinds of cares.Ha ocurrido un error mientras se cargaba la página.
An error has occurred while loading the page.Luis Scola se cargaba la ofensiva y Argentina se ponía a 2(5-7) a 7:11.
Luis Scola carried the offensive and Argentina put a 2(5-7) at 7:11.La policía le disparó a un chico desarmado que se cargaba un iPod.
CPD shot an unarmed kid packing an iPod.Quien diría que la llave se cargaba con un cargador gigante de móvil.
Who knew the key was powered by a king-sized cell phone charger.La conexión al servidor fue reiniciada mientras la página se cargaba.
The connection to the server Dicho frame cae mientras el juego se cargaba donde era bastante común.
That said frame drops while the game was loading where quite common.La Cantara se cargaba en el coche, Ford Bronco, y conducido a la corta distancia.
The churn was loaded into our car, Ford Bronco, and driven the short distance.Max se burló, ya que su dispositivo se cargaba más rápido.
Max made fun of it, as his device was charging faster.Corregido el fallo cuando se cargaba un archivo BSP específicamente malformado.
Fixed crash when loading a specially crafted malformed BSP file.La conexión al servidor fue restablecida mientras se cargaba la página.
The connection to the server Mientras el templo se cargaba, los zerg lanzaron un ataque masivo final contra él.
As the temple charged, the zerg made a final massive attack against it.La conexión con el servidor fue restablecida mientras se cargaba la página.
The connection to the server Corrección: problema de memoria cuando se cargaba un nuevo parche(requiere una nueva instalación).
Bugfix: Fixed memory leak when loading new patch.[requires fresh install].Si la palabra"Apple" se encontraba en el firmware ROM del ordenador,ProDOS se cargaba en modo normal.
If the word"Apple" is found in the computer's ROM firmware,ProDOS will load up as normal.El costo de cada uno de esos puestos se cargaba expresamente al presupuesto de la operación a la que daba apoyo.
Each overload post was specifically paid for by the particular operation that it supported.BOTAS afirma que, antes de la invasión de Kuwait por el Iraq,el petróleo crudo del oleoducto Iraq-Turquía se cargaba en buques en su estación marítima de Ceyhan.
BOTAS states that, prior to Iraq's invasion of Kuwait,crude oil from the Iraq-Turkey pipeline was loaded onto vessels at its Ceyhan marine terminal.La administración declaró que antes se cargaba un porcentaje fijo de los ingresos extrapresupuestarios de otros recursos para sufragar los gastos de apoyo.
The administration stated that in the past, a fixed percentage of extrabudgetary income from other resources was charged for support costs.Era un revólver de doble acción con armazón macizo,tenía una portilla de recarga a través de la cual se cargaba cada cartucho y se eyectaban con una varilla eyectora.
A solid-frame double-action revolver,it had a loading-gate through which individual cartridges are loaded, and extracted individually by an extractor rod.Uno de los primero,Ridge Racer, se cargaba íntegramente en RAM, permitiendo al jugador insertar un CD de música como banda sonora durante toda la partida.
One of the earliest games,Ridge Racer, was loaded entirely into RAM, letting the player insert a music CD to provide a soundtrack throughout the entirety of the gameplay.Frente a la torre hubo un espigón en el que se cargaba sal proveniente de la laguna de La Mata.
In front of the tower, there Transformado y refinado en lingotes el oro se cargaba en barcos del Shogún a razón de 800 lingotes por viaje.
Refined and transformed into bars the gold was carried aboard the shogun's vessels with 800 bars per trip.Este era empleado en una escopeta con cañones fijos que se cargaba al levantar un cerrojo situado en la parte superior.
This If a similar ball is charged by the same glass rod, it En bienios anteriores, el costo de las cantidades reembolsadas al PNUD se cargaba a la partida de gestión y administración dentro del Servicio de Apoyo a los Programas.
In previous bienniums, the cost of reimbursement to UNDP was charged to management and administration under the Programme Support Service.El conjunto de instrucciones de la serie 90/xx fue implementada en microcódigo y se cargaba como controles almacenados durante el arranque, antes de cargar el sistema operativo.
The instruction set of the 90/xx series Se los cargaba y se los mataba ahí.
They were loaded in and murdered there.
