SE CARGABAN на Английском - Английский перевод

• were loaded
• were charged

Примеры использования Se cargaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Scola y Ginóbili se cargaban la ofensiva argentina.
Scola and Ginobili carried the offensive Argentina.

Con ello se reducirán los casos en los que no se cargaban los edificios.
This will reduce cases of buildings not loading in.

Los cartuchos se cargaban a través de las bocas de las cámaras.
The cartridges were loaded through the mouths of the chambers.

Se obligó a respirar mientras se cargaban los programas;
She forced herself to breathe as the programs loaded;

A menudo no se cargaban intereses, o eran muy bajos.
Often no interest was charged, or if it was, it was very low.

Algunos fondos y sus miniaturas previsualizadas no se cargaban en la galería.
Fixed the problem with some backgrounds and their thumbnails not loading in the Gallery.

Se cargaban las mulas y vagonetas del tren de suministros y formaban las unidades.
Mules and wagons of the baggage train would be loaded and units formed up.

Los corotos y bituallas se cargaban en mulas o bueyes.
Bituallas Clutter and loaded onto mules or oxen.

Se ha corregido un error del tipo"No se ha encontrado la tabla" que podía producirse si no se cargaban particiones.
Fixed a bug where a"table not found error" might occur if no partitions are loaded.

Entre Durant, Westbrook y Harden se cargaban la ofensiva del visitante.
Between Durant, Westbrook and Harden were charged the offense of the visitor.

Las compras se cargaban a la tarjeta de crédito y se pagaban con arreglo a las condiciones del acuerdo de la tarjeta de crédito.
Purchases were charged to the credit card and paid under the terms of the credit card agreement.

Una vez allí se descargaban los suministros y se cargaban los experimentos finalizados y los desperdicios.
From there, supplies were offloaded, and finished experiments and waste were reloaded.

Las máquinas se cargaban con barras, y en función de la longitud de las piezas, la autonomía no superaba las 8 horas.
Bars are loaded on to the machines and depending on the length of the workpieces, autonomy levels do not exceed 8 hours.

Los montajes hidráulicos podían cargarse en todos los ángulos de movimiento, mientras que los cañones se cargaban en un ángulo fijo de +13.5º.
The hydraulically powered mountings could be loaded at all angles of traverse while the guns were loaded at a fixed angle of +13.5°.

Una explicación de cómo se cargaban dichas armas y sus problemas para 1808 Sucesos.
An explanation of how to charge these weapons and its problems for 1808 Events.

Los métodos modernos de envío de contenedores han reemplazado casi por completo a los antiguos métodos donde las bolsas se cargaban sueltas en el barco conocido como"break bulk.
Modern container shipping methods have almost completely replaced the older methods of shipping where bags were loaded loose onto the ship known as"break bulk.

Anteriormente, esos gastos se cargaban a los gastos del programa y se deducían de los gastos de personal en el presupuesto bienal de apoyo.
Previously, these costs were charged to programme expenditure and deducted from staff costs under the biennial support budget.

Se han comunicado múltiples casos de spinners que se han sobrecalentado mientras se cargaban e incluso en algunos casos se ha prendido fuego.
Multiple instances have been reported of spinners overheating while charging, and even catching fire in some cases.

Algunas gotas de aceite se cargaban eléctricamente a través de la fricción con la boquilla cuando fueron rociadas, mientras otras se descargaban hasta hacerse cationes y otras se volvían neutras.
Some oil drops became electrically charged through friction with the nozzle as they were sprayed.

Nada diferenció esa noche de las demás, las 24 máquinas producían como relojes, 22 se cargaban con un diámetro de 1,3 milímetros y las dos restantes con 1,4 milímetros.
The 24 machines were running like clockwork, 22 were loaded with diameters of 1.3 mm and the remaining 2 with 1.4 mm.

Los torpedos se cargaban lastrando los tanques de inmersión de popa de manera que la proa se levantaba fuera del agua y los torpedos se podría cargar directamente en sus tubos desde una barcaza. No estaba acondicionado para disparar los torpedos acústicos Wren.
The torpedoes were loaded by ballasting the submarine down at the stern so that the bow lifted clear of the water and the torpedoes could be loaded directly into their tubes from a barge.

Se llevaban de cuarteles en camiones militares al avión y se cargaban en el avión bajo la supervisión del agente de transporte Interjug AS.
They were driven in military trucks from military barracks to the aircraft and loaded on to the aircraft under supervision of a forwarding agent Interjug AS.

Como los plazos de entrega eran muy ajustados, no se podía dedicar mucho tiempo a verificar si los envíos a países europeos se cargaban en los vehículos correctos.
Due to tight turnaround time constraints, Danfoss had a very short time window in which to verify that its European bound shipments were being loaded onto the correct vehicle.

Los gastos de conservación, que sufragaban las oficinas exteriores del PNUD, se cargaban a una cuenta de anticipos como anticipos que se recuperarían con ingresos futuros.
Maintenance costs, which were met by UNDP country offices, were charged through local imprest accounts as advance payments to be recovered from future revenue.

La Junta señaló que se cargaban tasas diferentes a diferentes proyectos y clientes, con una tasa máxima del 10% para algunos proyectos del PNUD financiados con cargo a recursos ordinarios, que dependía de la estimación de los costos en que se incurriría.
The Board noted that different rates were charged for different projects and clients, with the maximum rate being 10 per cent for some UNDP projects funded under regular resources, depending on the estimated costs to be incurred.

La disputa terminó con el tratado acordado en Montreuil-sur-Mer el 28 de julio de 1274, aboliendo efectivamente los derechos de aduanas que se cargaban a los comerciantes ingleses en Flandes. Tras su abdicación en 1278.
The dispute was ended by a treaty agreed at Montreuil-sur-Mer on 28 July 1274, effectively abolishing customs charged on English merchants in Flanders.

Los compromisos al final del año inferiores a un umbral de 5.000 dólares para las operaciones y 1.000 dólares para la administración no estaban centralizados en Ginebra y no se validaban como compromisos del ejercicio financiero, sino que se cargaban al ejercicio siguiente.
The year-end commitments below a threshold of $5,000 for operations and $1,000 for administration were not centralized in Geneva and not validated as the financial year's commitments, but were charged to the following year.

Se informó también a la Comisión Consultiva de que las indemnizaciones abonadas a funcionarios o exfuncionarios se cargaban a los gastos comunes del personal, en línea con la práctica aplicada históricamente en el anterior sistema de justicia interna.
The Advisory Committee was further informed that the compensation paid to staff members or former staff members is charged to common staff costs in line with the practice applied historically under the former internal justice system.

Las primeras Polaroid(antes de 1963) utilizaban film de carrete. Este tipo de película se vendía con dos carretes(positivo y negativo), que se cargaban en la cámara y ofrecían tres medidas posibles diferentes series 40, 30, y 20.
Roll film came in two rolls(positive/developing agent and negative) which were loaded into the camera and was eventually offered in three sizes 40, 30, and 20 series.

Durante la visita del Grupo de Expertos a Bunia, se informó de que en los camiones que tenían que transportar solamente madera se cargaban otros productos; es probable que el coltán y la casiterita fueran esos productos.
During the Panel's visit to Bunia it was reported that other products were loaded in trucks which are supposed to carry timber only; it is likely that coltan and cassiterite were these products.

Как использовать "se cargaban" в Испанском предложении

No midieron que si se cargaban a Benjumea se cargaban a Abengoa".

Para llegar por tierra se cargaban camiones.

del suelo se cargaban dos "tongaes" de cajas.

Hasta sofás se cargaban en aquellas heroicas motos.

Estos cartuchos se cargaban en grandes carruseles rotantes.

cc realmente se cargaban recursos web desde http://seraser.

Las redes sociales se cargaban de comentarios mordaces.

Muchos se preguntaban como se cargaban las tenis.

Los jugadores baskonistas interiores se cargaban de faltas.

Rodaba sin plantillas y se cargaban mis piernas.

Как использовать "were charged, were loaded" в Английском предложении

The boys were charged with theft.

Our schools were loaded with asbestos!

They were charged with weapons trafficking.

All specimens were loaded until failure.

The Eagles were loaded with talent.

They were charged with disorderly conduct.

The duo were charged with treason.

Empties returned and were loaded again.

From there, they were loaded onto trains.

And the bases were loaded again.