Примеры использования Se ceba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se ceba con los marines negros.
Singling out black Marines.El arco piloto se ceba como sigue.
The pilot arc is struck as follow.Es posible que sea necesario diluir más los materiales si el rociador no se ceba.
The materials may need additional thinning if the sprayer will not prime.La bomba no se ceba- demasiado aire.
Pump will not prime- too much air.Es posible que sea necesario diluir más la pintura o el tinte si el rociador no se ceba.
The paint/stain may need additional thinning if the sprayer will not prime.La bomba no se ceba- falta de agua.
Pump will not prime- too little water.Las mangueras flexibles no reforzadas pueden colapsar por el vacío creado cuando la bomba se ceba.
Non-reinforced flexible hose may collapse from the vacuum created as the pump primes.Porque la pobreza se ceba en mujeres y niñas.
Because poverty preys on women and girls.Alimentando al vicio es como se desarrolla y adquiere fuerza,como el gusano que se ceba en el corazón de la flor.
It is by feeding vice that it expands and waxes strong,like to the worm that fattens on the blossom's heart.Empleo: El paro se ceba en los jóvenes europeos.
Jobs: Youth unemployment endemic in Europe.Pábulo o materia con que se ceba algo; 2. m.
Fuel or material with which something is primed; 2. m.Evidentemente, se ceba en los seres inocentes.
It, of course, victimizes innocent human beings.Además de las consideraciones de tiempo necesarios para las pruebas de ELISA,también es importante que la prueba se ceba con el apropiado cepas de bacterias Borrelia para cada caso.
In addition to the necessary timing considerations for the ELISA tests,it La bomba no se ceba o lo pierde después de funcionar.
Pump will not prime or retain Después del secado, la superficie de alivio se ceba con una esponja dos veces.
After drying, the relief surface is primed with a sponge twice.Si la bomba no se ceba en 5 minutos, detenga el motor y vuelva a llenar la bomba con agua.
If pump fails to prime in 5 minutes, stop motor and refill pump with water.En este proceso,la semilla se ceba y luego se granula.
In this process,the seed is primed and then pelleted.Si la bomba no se ceba, compruebe que no haya fugas en la tubería ni conexiones de succión.
If the pump won't prime, check for leaks in the suction piping or fittings.Pueden producirse daños en la pistola cuando se ceba el sistema con el cabezal delantero instalado.
Gun damage can occur when the system is primed with the front head installed.La mala suerte se ceba con Cub y terminará como suelen terminar estos dibujos, un tanto mal.
Bad luck is primed with Cub and end as usually end these drawings, somewhat bad.Este tipo de válvula de pie permite que la tubería se llene con agua cuando se ceba y hace que sea mucho más fácil comprobar pérdidas en la tubería de entrada.
This type of foot valve allows the piping to be filled with water when priming and makes the inlet pipe much easier to test for leaks.La bomba se ceba automáticamente a velocidades múltiples con un rendimiento de hasta 1 hp y se ofrece con motores monofásicos.
The pump is self priming multispeed with an output up to 1 hp, and Animal carnicero que se ceba en los pueblos inermes;
A carnivorous animal that feeds on unarmed peoples.El terrorismo se ceba en los Estados en descomposición, explotando su pobreza y los espacios sin gobierno para radicalizar, reclutar y hacer planes.
Terrorism preys on decaying States, exploiting their poverty and ungoverned spaces to radicalize, recruit and plan.NO abra nunca la cubeta de la depuradora si la bomba no se ceba o si ésta ha estado funcionando sin agua en la cubeta de la depuradora.
Open the strainer pot if pump fails to prime or if pump has been operating without water in the strainer pot.Si la bomba no se ceba en el primer arranque y el quemador se bloquea, esperar unos 15 segundos, rearmar y repetir la operación de arranque tantas veces como sea necesario.
If the pump fails to prime at the first starting of the burner and the burner locks out, wait approx. 15 seconds, reset the burner, as often as required.Hoy, estoy convencido de que el programa Drogas y Democracia del TNI es uno de los instrumentos inter- nacionales más importantes para promover información honesta y pruebas científicas en la defensa de los derechos humanos, la paz y la democracia en todo el mundo,especialmente en aquellas regiones en que la loca guerra contra las drogas se ceba en los pobres y los indefensos.
Today, I strongly believe that TNI Drugs& Democracy is a most important international instrument for promo- ting honest information and scientific evidence for the defense of human rights, peace and democracy all over the world,particularly in those regions where the crazy war on drugs attacks the poor and defenseless.La trampa para peces se ceba con algún tipo alimento y en cuanto el pez elegido ha entrado en la trampa, el mecanismo de cierre simplemente se suelta.
Fish trap is baited with some food and as soon as the desired fish has entered the trap the closing mechanism Si la bomba no se ceba en el primer arranque y el quemador se bloquea, esperar unos 15 segundos, rearmar y repetir la operación de arranque tantas veces como sea necesario.
If the pump fails to prime at the first starting of the burner and the burner locks out, wait approx. 15 seconds, reset the burner, and then repeat the starting operation as often as required.
