Примеры использования Se celebrará en johannesburgo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Cumbre se celebrará en Johannesburgo del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002.
The Summit will be held in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002.La próxima reunión anual de Metropolis se celebrará en Johannesburgo en julio de 2013.
The next Metropolis Annual meeting will be held in Johannesburg during July 2013.La reunión se celebrará en Johannesburgo, Sudáfrica, del 29 de mayo al 2 de junio de 1995 y el Grupo de Expertos adoptará las medidas necesarias para transmitir el Tratado a la cumbre de la OUA que se celebrará en Addis Abeba en junio del presente año.
The meeting will be held in Johannesburg, South Africa, from 29 May to 2 June 1995. And the expert Group Information about the Strategic Approach La próxima reunión plenaria del Proceso de Kimberley se celebrará en Johannesburgo del 28 al 30 de abril de 2003, para tratar las cuestiones de aplicación, entre otras cosas.
The next plenary meeting of the Kimberley Process will be held in Johannesburg from 28 to 30 April 2003, with a view to addressing implementation issues, among other things.CONFERENCIA MINISTERIAL DE DOHA y del desarrollo,especialmente en la preparación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se celebrará en Johannesburgo, Sudáfrica, en septiembre de 2002.
We encourage efforts El Water Dome es un evento importante que se celebrará en Johannesburgo coincidiendo con la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002.
The Water Dome El Sr. Don Nanjira(Organización Meteorológica Mundial(OMM)) señala la necesidad de quelas cuestiones incluidas en el tema 98 del programa sean tenidas en cuenta en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo en 2002, 10 años después de la Cumbre de Río.
Mr. Don Nanjira(World Meteorological Organization)said that it was necessary to link the issues discussed under agenda item 98 to the World Summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg Sudáfrica será el país anfitrión del foro Africa Telecom'98, que se celebrará en Johannesburgo en mayo de 1998 con la cooperación de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.
South Africa Hay otras nuevas iniciativas que se están examinando ose encuentran en proceso de formulación, entre ellas una relacionada con la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002.
Other new initiatives La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica) del 2 al 11 de Septiembre de 2002 proporcionará una buena oportunidad para proseguir e intensificar esta relación;
The World Summit on Sustainable Development, to be held at Johannesburg, South Africa, from 2 Los Ministros de los Estados de África nos reunimos en Nairobi(Kenya) los días 17 y18 de octubre de 2001 en el contexto del proceso preparatorio regional africano de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica) del 2 al 11 de septiembre de 2002.
We, Ministers of African States, met at Nairobi, Kenya, on 17 and18 October 2001, Ciertamente es menester que,en la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo, emprendamos un examen exhaustivo de todos los vínculos lógicos que existen al respecto.
We shall certainlyhave to engage Velar por que se lleve a cabo un examen amplio del capítulo 18 del Programa 2136, principal marco de las actividades de las Naciones Unidas en la ordenación de los recursos de agua dulce,en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se celebrará en Johannesburgo en 2002;
Ensuring a comprehensive review of chapter 18 of Agenda 21,36 which La Subcomisión observó que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002, brindaría la oportunidad de fomentar la utilización de las aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible.
The Subcommittee noted that the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg, South Africa, from 26 August El Foro mundial del PNUMA sobre la juventud(Jóvenes por el proceso de desarrollo sostenible)contribuyó a iniciar un proceso preparatorio juvenil para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica) en 2002 y en la cual se hará pública una declaración de los jóvenes.
The UNEP Global Youth Forum(Youth for Sustainable Development Process)helped Esperamos que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo el próximo año con el objeto de examinar los progresos alcanzados en la aplicación del Programa 21 de la Cumbre de la Tierra celebrada en Río, permita acelerar el proceso.
We hope that the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg next year Alentamos los esfuerzos destinados a promover la cooperación entre la OMC y las organizaciones internacionales pertinentes que se ocupan del medio ambiente y del desarrollo,especialmente en la preparación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se celebrará en Johannesburgo, Sudáfrica, en septiembre de 2002.
We encourage efforts La presentación del primer borrador se hará con ocasión de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica) en septiembre de 2002, y la primera edición estará lista para el Tercer Foro Mundial sobre el Agua, que tendrá lugar en Kyoto en 2003.
A first draft will Reconociendo que la reducción de desastres es un elemento importante que contribuye al logro del desarrollo sostenible yque debe tenerse en cuenta en el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002.
Recognizing that disaster reduction On sustainable development,we look forward Los preparativos de la CEPE a nivel regional para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(Río+10) que se celebrará en Johannesburgo en 2002 comprenden el informe sobre la evaluación regional de los logros alcanzados, la reunión preparatoria regional y la formulación y adopción de una declaración por la reunión preparatoria regional.
Regional ECE preparations for Rio+10, the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg La Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey(México), en marzo de 2002, yla Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica), en agosto y septiembre de 2002, constituyen también importantes ocasiones de establecer las metas concretas necesarias para alcanzar esos objetivos generales.
The International Conference on Financing for Development, Existe una relación clara entre los derechos humanos, los niños yla Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo en agosto de 2002: aunque todos puedan estar de acuerdo con la idea de desarrollo sostenible, sigue existiendo la duda de si se ha hecho todo lo posible para garantizar que el planeta llegue en buenas condiciones a las futuras generaciones.
There El GRULAC se congratula de que la Organización participe en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo en agosto de 2002, y confía en que la ONUDI refuerce su papel como organismo internacional en materia de desarrollo sostenible.
GRULAC El Consejo aguarda con interés los resultados de la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica), y examinará las repercusiones de las decisiones que allí se adopten en sus futuros exámenes del seguimiento y la aplicación integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas párr. 8.
The Council looks forward La Comisión tomó nota de quela Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos había recomendado que la Comisión hiciera una declaración en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002, para poner de relieve la manera en que las aplicaciones de la tecnología espacial podrían contribuir a promover el desarrollo sostenible.
The Committee noted that the Scientific andTechnical Subcommittee had recommended that a statement from the Committee También elogia la participación de la Secretaría en el proceso de preparación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo( Sudáfrica), y en especial el apoyo que ha prestado a la preparación de 18 informes sinópticos nacionales sobre la contribución de la industria a el desarrollo sostenible y sobre programas que facilitan la transferencia de tecnología ecológicamente racional.
He also commended the Secretariat's participation Diez años después de laaprobación del Programa 21, en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002,se hará un examen de los progresos logrados en la aplicación de las conclusiones de la CNUMAD.
Ten years after the adoption of Agenda 21,a review La Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que se celebrará en México,y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo-- en la que participará el Primer Ministro de Suecia, Sr. Göran Persson-- podrían ser puntos de partida para un nuevo tipo de asociación entre las instituciones del gobierno, la sociedad civil y el sector privado, una alianza para la justicia mundial.
The International Conference on Financing for Development,
