Примеры использования Se comercialicen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Not all pack sizes may be marketed.Desde aquellos de reciente publicación hasta otros que se comercialicen por Amazon.
From those published recently to others that are sold by Amazon.Es posible que no se comercialicen todos los formatos. Comentarios Página.
Not all pack sizes may be marketed. Comments Page.Los jugadores tendrán el derecho de pedir juegos que se comercialicen terminados.
Gamers shall have the right to demand that games be released in a finished state.Puede haber otras formulaciones que se comercialicen con el mismo nombre o con un nombre similar.
There may be other formulations marketed under the same or similar names.A number of the technologies, not just the winners,Las estancias que se comercialicen turísticamente tendrán que consistir en la cesión temporal del derecho de goce y disfrute de la totalidad de la vivienda.
The rooms marketed for tourists have to consist of a temporary cession of the right to enjoy wholly the property.El sueño de Zenon es que sus productos se comercialicen a nivel departamental.
Zenon's dream Fomentar y proteger la creación y la innovación basadas en la tradición,con independencia de que se comercialicen o no.
Encourage and protect tradition-based creation and innovation,whether or not commercialized.En la última parte de la frase introducen“con independencia de que se comercialicen o no”, como sugirió la Delegación de Nigeria.
In the last part of the sentence, they had inserted“whether or not commercialized” as suggested by the Delegation of Nigeria.Tenga en cuenta que, aunque puedan presentarse varias propuestas en cualquier momento,UNOPS solamente considerará productos y servicios que se comercialicen.
Please note that while multiple solutions can be submitted at any time,UNOPS will only consider products/services that commercialized.SWDM VCSEL transceivers Proporcionar a los beneficiarios los medios para fomentar y proteger la creación y la innovación basadas en la tradición,con independencia de que se comercialicen o no;
Provide beneficiaries with the means to encourage and protect tradition-based creation and innovation,whether or not commercialized;La posibilidad de que se comercialicen componentes utilizados en la producción de productos finales altera el cálculo de la creación de comercio y la desviación del comercio.
The possibility of trading components used in the production of final goods alters the calculation of trade creation and trade diversion.Accesorios: use solo accesorios recomendados por el fabricante o que se comercialicen con el producto.
Accessories- Use only accessories recommended by the manufacturer or those sold with the product.Los especímenes se comercialicen en envíos compuestos por contenedores individuales(por ejemplo, cartones, cajas o cajones) que contengan 20 o más plantas del mismo híbrido cada uno;
The specimens are traded in shipments consisting of individual containers(i.e. cartons, boxes or crates) each containing 20 or more plants of the same hybrid;Cumplir con todas las leyes, regulaciones,normas del país en el que se comercialicen nuestros productos.
Comply with the laws, regulations andnorms of the countries in which our products are commercialized.Según el Gobierno del Territorio, es necesario que se comercialicen adecuadamente las necesidades del comercio internacional y se presente al mundo una imagen positiva de las Bermudas.
According to the territorial Government, international business needs to be marketed properly and a positive image of Bermuda presented to the world.Aunque aún está en proceso de desarrollo,está previsto que los combustibles obtenidos por medio de algunas de esas técnicas se comercialicen en un futuro próximo.
Although still under development,fuels produced by some of these techniques are expected to become commercialized in the foreseeable future.En la medida en que se comercialicen los productos de otras editoriales o fabricantes, creativ collection/ccvision es propietaria de los derechos de comercialización correspondientes.
To the extent products of other publishers or producers are distributed, creativ collection/ccvision De carácter obligatorio, aplicará para todas las bebidas alcohólicas producidas,envasadas o importadas que se comercialicen en territorio nacional y dentro de sus principales puntos.
These are mandatory and apply to all produced, packaged, orimported alcoholic beverages, for commercialization in Mexico.Velar por que se presten los servicios pertinentes, se comercialicen estos eficazmente y se mantenga un contacto estrecho con las principales partes interesadas El riesgo sigue siendo importante.
Ensure that relevant services be offered, effective marketing and to maintain close contact with key stakeholders The risk continues to be relevant.En este sentido,desde AEFYT ya estamos preparados para implementar un sistema de cumplimiento de las directivas para todos aquellos productos que se comercialicen en España.
In this regard,at AEFYT we are already ready to implement a system of compliance with the directives for all products sold in Spain.La importancia de la composición del comercio, ymás concretamente el tipo de productos básicos que se comercialicen, puede ilustrarse con el caso de los productos frescos y perecederos.
The relevance of the composition of Los fenotipos Sativa de Jack tambi n pueden producir un buen rendimiento por metro o por planta cuando se cultivan adecuadamente, aunquees muy raro que estas cosechas se comercialicen.
Jack s Sativa phenotypes can also produce a good per-metre or per-plant yield when cultivated skilfully,though it Esta injusticia es fundamentalmente un problema jurídico, puesno hay muchos países que respeten el derecho de los pueblos indígenas a impedir que se comercialicen sus obras culturales y científicas.
The resulting injustice was fundamentally a legal problem,because few countries respected the right of indigenous peoples to withhold their cultural and scientific works from commercialization.La presente Norma se aplicará a los siguientes productos originarios de la agricultura cuando dichos productos se comercialicen en la UE.
This Standard shall apply to the following products originating from agriculture where such products are placed on the EU market or are intended to be placed on the EU Cuando se utilicen medicamentos veterinarios, dicho uso deberá declararse al organismo de control oa la autoridad de control antes de que los animales se comercialicen como orgánicos.
Whenever veterinary medicinal products 
