Примеры использования Se compartiría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tan solo se compartiría con otro chico.
It would only be shared with another boy.Había que obrar con cautela cuando, como parte de la evaluación del riesgo, hubiese que decidir si la información se compartiría con las autoridades aduaneras.
Care must be taken with sharing information, as part of the risk assessment, with customs authorities.Solo se compartiría con una sola persona.
It would only be shared with one person.El piso está amueblado y se compartiría con una sola Persona.
The flat Se compartiría el piso con cuatro españolas.
The flat will be shared with four Spaniards.El baño tan solo se compartiría con una persona.
The bathroom would only be shared with one person.Se compartiría con otro chico, trabajador y muy tranquilo.
It would be shared with another boy, hard-working and very calm.¿En qué circunstancias se compartiría la información de usuario?
Under what circumstances would you share user info?Se compartiría el piso con un chico mexicano y un chico cubano.
The apartment would be shared with a Mexican boy and a Cuban boy.Según ocupación se compartiría mesa con otros comensales.
According to occupation, a table with other diners would be shared.Se compartiría piso con otras dos chicas que trabajan actualmente.
A flat would be shared with two other girls who currently work.La casa tiene 2 baños, por lo que se compartiría solo con una persona.
The house has 2 bathrooms, so it would only be shared with one person.Solo se compartiría con 1 chico(serio y responsable).
It would only be shared with 1 boy(serious and responsible).El informe completo sobre el examen de mitad de período se compartiría con las delegaciones que lo solicitaran.
The full MTR report would be shared with the delegation that requested it.El piso se compartiría con otras 3 chicas de entre 20-26 años.
The flat would be shared with 3 other girls between 20-26 years old.Refiriéndose a la forma de aprovechar la experiencia adquirida,el Director Regional dijo que se estaba preparando un informe que se compartiría con otras regiones.
Concerning how El despacho se compartiría con dos personas más.
The office is shared with two other people.Con el proyecto se espera lograr una mejor comprensión de las oportunidades en materia de comercio einversión en la subregión, que se compartiría con todos los interesados pertinentes.
The project Se compartiría el piso con dos personas que trabajan de 35 y 49 años.
The flat would be shared with two people who work 35 and 49 years.La otra persona con la que se compartiría la vivienda, es una mujer de 42 años.
The other person with whom the house would be shared is a 42-year-old woman.Se compartiría piso con 2 chicas y un chico, de entre 23-25 años.
A flat would be shared with 2 girls and a boy, between 23-25 years old.A report from the Task Force Se compartiría el apartamento solo con una pareja que tiene 30 y 31 años.
The apartment would only be shared with a couple who Por ejemplo, si bien no existía todavía un directorio general del personalde las Naciones Unidas, se estaba a punto de elaborar uno que, una vez terminado, se compartiría con los Estados Miembros.
For example, while no comprehensive directory of staff in the United Nations system existed at present,such a directory La información se compartiría con su compañía de seguro para fines de pago.
The information would be shared with your insurance company for payment purposes;La Administración informó a la Junta de que continuaba aplicando su recomendación y quela experiencia adquirida en la preparación del informe final sobre el análisis se compartiría directamente con todas las misiones.
The Administration informed the Board that implementation of its recommendationEsta información se compartiría únicamente con alguien que estuviera capacitado para prevenir tal amenaza.
This information would only be shared with someone able to help prevent the threat.En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, en tanto la ONUCI controlaría exclusivamente la información recibida mediante el uso de un sistema de aeronaves no tripuladas,la información se compartiría con la UNMIL en función de las necesidades.
Upon enquiry, the Advisory Committee Dijo que se compartiría más información sobre esta innovación con la Junta Ejecutiva en el segundo período ordinario de sesiones de 2011.
He said that more reporting on this innovation would be shared with the Executive Board at the second regular session of 2011.El resultado del examen se compartiría con la Comisión Consultiva y se presentaría a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones de septiembre.
The outcome of the review would be shared with the Advisory Committee and presented to the Executive Board at its September session.
