Примеры использования Se conmocionó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El corazón se conmocionó.
The heart's shocked.Acab se conmocionó con su apariencia.
Ahab was shocked by his appearance.Mi corazón se conmocionó.
My heart was stirred.Sonita se conmocionó- porque ésto le recordó a su hogar.
Sonita is shocked- because it reminds her of home.El sacerdote se conmocionó.
It shocked the priest.Se conmocionó, pero se recobró al instante.
She was shocked but recovered instantly. Good heavens.En 1913 el mundo de las letras se conmocionó.
I n 1913 the literary world was shocked.La Unión se conmocionó con la derrota.
The Union was shocked by the defeat.E n 1913 el mundo de las letras se conmocionó.
In 1913 the literary world was shocked.El corazón se conmocionó al separarme de ti.
The heart's shocked separating from you.Cuando le contamos estos incidentes a mamá, se conmocionó y enfureció.
When we told my mother about these incidents, she was shocked and angry.El mundo deportivo se conmocionó ante las terribles imágenes.
The sporting world was left in shock by the awful scenes.Cuando en enero de 2016, el delgado duque blanco dejó nuestro planeta,el mundo se conmocionó ante una pérdida infinita.
In January 2016, when the thin white duke departed the planet,the world was shocked at the seeming infinite loss.Ese mismo paisaje se conmocionó a una vida feroz.
That same landscape shocked into ferocious life.Yrsa se conmocionó y aunque Helgi quiso mantener la relación como estaba, ella insistió en abandonarle.
Yrsa was shocked and although Helgi wanted their relationship to remain as it Cuando entraron a Belén,todo el pueblo se conmocionó por causa de su llegada.
When they came to Bethlehem,the entire town was stirred by their arrival.Hace un año,el mundo se conmocionó ante el terror del 11 de septiembre, que fue un acto de desprecio por la vida humana.
One year ago,the world was shaken by the terror of 11 September, which Por desgracia, cuando se publican los resultados de las pruebas,Donna se conmocionó al descubrir que ella ha sido asignada a una ruta regional en Cleveland.
Alas, when the assignments El mundo se conmocionó con la muerte de más de 1.500 civiles en Gaza, el 60% de ellos mujeres y niños, y 11 de ellos funcionarios del OOPS, y fue testigo de cómo los sobrevivientes se traumatizaron masivamente y perdieron sus hogares y medios de subsistencia.
The world had been shocked by the killing of over 1,500 civilians in Gaza, sixty per cent of them women and children, and 11 of them UNRWA staff members. It Cuando Flash fue a"rescatar" a Leonard,Lewis se conmocionó cuando vio a su hijo cubrir a Flash de hielo con su arma.
When the Flash came to"rescue" Leonard,Lewis was shocked when he saw his son cover the Flash in ice.El conocido periodista Gay Talese conmocionó al mundo literario cuando publicó una narración personal en"The New Yorker" el año pasado, describiendo su conocimiento y participación en el Manor House Motel.
Noted journalist Gay Talese shocked the literary world when he published a personal narrative in"The New Yorker" last year, describing his knowledge and involvement in the Manor House Motel.Tegucigalpa, 31 de octubre del 2017.-El 2 de marzo del 2016, el mundo se conmocionó al saber del homicidio de la lideresa lenca, defensora de los pueblos indígenas, Berta Cáceres Flores.
Tegucigalpa, November 1st, 2017.- On March 2nd, 2016,the murder of indigenous lenca leader and environmental activist, Berta Cáceres Flores shocked the world.Crystal Lake se ha conmocionado hoy por la noticia de una sangrienta matanza.
Crystal Lake was shocked today with reports of a grisly, mass-murder scene.Imagen Negro y blanco de hombre elegante mirando a la cámara Sentirse conmocionado.
Black-and-white image of posh guy looking at camera Feeling shocked.Mucha gente se conmociona al recibir impulsos de maldad súbitos y no provocados.
Some people find themselves shocked at receiving sudden and unprovoked impulses to wrongdoing.Quizás Jason se conmocione con todo esto de Maudette.
Maybe Jason will get shook up by this whole Maudette.No es suficiente que el mundo se conmocione con estas imágenes.
But it Las integrantes van y vienen sin queel público lo note o se conmocione.
Girls come andgo without any notice or commotion from the audience.Una vez que sepan sobre ello por estas actividades, se conmocionarán e indignarán.
Once they learn about it from your activities, they will be shocked and angered.Como dijiste, no quería que se topara con eso y se conmocionara.
Like you said, I didn't want her to stumble on it and get a shock.
