Примеры использования Se contactara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esperábamos que se contactara con nosotros, señor.
We were expecting you to contact us, sir.Se contactara a los padres y optaran por una de las siguientes opciones.
Parents will be contacted to choose one of two options.Uno de nuestros agentes se contactara con usted.
One of our agents will contact you shortly.Si se contactara con usted, debe llamarme inmediatamente.
If he were to contact you, you must call me immediately.Una de nuestros agentes se contactara con usted en poco tiempo.
One of our real estate agents will contact you shortly.Su proveedor medico revisara su solicitud y se contactara con.
Your Care Clinic provider will review your request and contact you.Se contactara al cliente para confirmar día/hora y autorización.
The client will be contacted to confirm day/time and authorisation.Charlotte: Un amigo de Teresa que trabajaba en el hospital le recomendó que se contactara con Bernardo Guerra.
Charlotte: A friend of Teresa's who works at the hospital recommended that she contact Bernardo Guerra.Esperábamos que se contactara con Hinton, cobrase y terminara el trabajo.
We hoped he would contact Hinton, get paid off and finish the job.Pidieron que todo quien pueda proporcionar oconfeccionar tales prendas se contactara con el comité de coordinación de la Marcha.
Anyone who could provide such suits, or sew them,was asked to contact the march's coordinating committee.En 2002, el WG-EMM pidió a la Secretaría que se contactara con ICES para obtener información sobre el número de barcos de las pesquerías del Atlántico Norte que podrían participar en la pesca de kril SC-CAMLR-XXI, anexo 4, párrafo 2.50.
In 2002, WG-EMM asked the Secretariat to contact ICES for information about the number of vessels from North Atlantic fisheries that might potentially enter the krill fishery SC-CAMLR-XXI, Annex 4, paragraph 2.50.Espina había aportado una declaración de apoyo, y pensando con antelación en 2013,propuso que se contactara al profesor Theunis Piersma de Groningen, experto en ecología animal.
For World Migratory Bird Day 2012, Mr Spina had contributed a statement of support and thinking ahead to 2013,he suggested contacting Professor Theunis Piersma of Groningen, an expert in animal ecology.La Comisión pidió al Secretario Ejecutivo que se contactara con la FAO, en calidad de Administrador del Fondo, con miras a identificar las gestiones necesarias para permitir el acceso de los Estados en desarrollo a dicho Fondo.
The Commission directed the Executive Secretary to liaise with FAO, as administrator of the fund, with a view Como Presidente de la reunión, el UNICEF resumió varias formas en que deberían participar los organismos, a medida quese tomaran las decisiones sobre los temas y se contactara con los jefes de los organismos para definir la participación de cada organismo.
As Chair of the meeting, UNICEF summarized several ways that agencies should The Secretariat was requested to contact companies listed on the Fish Information Service website(and any other websites where such information may be found) which were offering krill products for sale.Es importante saber que aun sioriginalmente no le preocupaba que esa persona se contactara con usted, si su comportamiento empieza a darle miedo,se puede considerarlo acecho/ciberaecho.
It's important to know that even ifyou were originally okay with the person contacting you, if his/her behavior begins to scare you, it may be considered stalking/cyberstalking.El Comité tomó nota de los comentarios de la Secretaría en el sentido que la suscripción a“Seasearcher” era cara, pero opinó que ésta podría ser de utilidad ypidió a la Secretaría que se contactara con Lloyds para explorar la posibilidad de conseguir una suscripción limitada a los barcos de pesca y de carga, a un precio menor.
The 163 Committee noted the Secretariat's comments that a subscription to‘Seasearcher' was expensive but nevertheless expressed the view that it might be of value andrequested that the Secretariat approach Lloyds with a view to obtaining a reduced rate for a subscription limited to fishing and cargo vessels.El 20 de mayo de 2009,el Director de Operaciones del OOPS autorizó que no se aplicara el proceso de licitación y se contactara directamente con el proveedor A para obtener una estimación respecto de los artículos solicitados y evaluar su capacidad para entregar el número solicitado de castillos inflables en el plazo previsto.
Permission was granted by the officer-in-charge,Director of UNRWA Operations on 20 May 2009 Los miembros del Comité destacaron la importancia de resolver este problema y sugirieron que se establecieran contactos con los representantes de los Estados partes en Ginebra,entre otras cosas enviándoles recordatorios; que se contactara a los órganos del Estado parte encargados de vigilar la aplicación de las recomendaciones; y que se considerara la posibilidad de celebrar consultas dentro de cada país.
Committee members emphasized the importance of addressing this problem, and suggested Quisiéramos recordar que a el iniciar se en el marco de esta sesión la consideración de las solicitudes diferidas, mi delegación solicitó conocer si se encontraba entre nosotros algún representante y aceptó, comouna nueva muestra de flexibilidad, que se contactara a la organización una vez más, reiterando le la invitación a que se presentara ante el Comité, incluso extendiendo le el plazo para que se presentara hasta el lunes 24 de enero a las 10 de la mañana.
We should like to recall that, when consideration of deferred applications began at this session, my delegation asked whether any representative El jefe Dryden dejó claro que se le contactara en este tipo de circunstancias.
DCC Dryden made it clear that he could be contacted in such circumstances.Se le contactara por e-mail o carta cuando su solicitud sea procesada.
When your application is processed, we will contact you by letter or e-mail.También querían que se los mantuviera informados acerca de su causa y se los contactara con regularidad al respecto, y subrayaron la necesidad de que el sistema de justicia fuese rápido, teniendo en cuenta la percepción del tiempo de los niños.
They also wanted to stay informed and be contacted regularly about their case, and stressed the need for a swift justice system, taking into account children's perception of time.¿Cómo se contacta Amador con este Alvers?
How does Amador contact this Alvers?En 2011, se contactó con el explorador francés Thierry Jamin.
In 2011, he took contact with the French explorer Thierry Jamin.Esperemos hasta que se contacten con nosotros.
Wait till they contact us.Se ha contactado con Erin Strauss.
You have reached Erin Strauss.¿Cómo se contacta LHA con la comunidad?
How does IHA contact the community?En aquellos lugares donde los lemmocitos se contactan entre sí, la laminación desaparece.
In those places where the lemmocytes contact each other, the lamination disappears.¿Cómo se contacta Amador con Alvers?
How does Amador contact this Alvers?
