Примеры использования Se cree que se originó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se cree que se originó en el sur de Asia.
They supposedly migrated from southern Asia.La doctrina de Karma se cree que se originó con los Upanishads también.
The Karma doctrine is believed to have originated with the Upanishads as well.Se cree que se originó en el siglo XIX.
It is believed to have originated in the 18th century.Muchos objetos de Oort-nube también se cree que se originó en el disco disperso.
Many Oort cloud objects are also believed to have originated in the scattered disc.Aunque se cree que se originó en Noruega, la práctica del esquí se extendió por Europa, tanto como actividad lúdica como deporte, a finales del siglo XIX.
Believed to have originated in Norway, skiing spread through Europe as a recreational activity and sport from the late 1800s.El Salami de Génova popularmente conocido como Salami Genoa es una variedad americana de salami que se cree que se originó en la zona de Génova en Italia.
Genoa salami- an American variety of salami commonly believed to have originated in the area of Genoa.Al principio, Malseena se cree que se originó a partir de la visión de Akagi de un enemigo ideal.
At first, Malseena was believed to be originated from Akagi's vision of an ideal enemy.Si bien se desconoce la primera creación de una platerspiel, se cree que se originó en Europa antes del siglo XIII.
While the first creation of a double reed pipe with a bladder controlling breath Se cree que se originó en Indiana, EEUU, a finales de los 70 o principio de los 80, donde circuló durante un tiempo, ganándose una reputación.
It is thought to have originated from Indiana, USA back in the late 70's En este caso,la yuca x schottii se cree que se originó como un híbrido entre Y. baccata and Y. madrensis.
In this case,Yucca× schottii is believed to have originated as a hybrid between Y. baccata and Y. madrensis.Se cree que se originó con los pueblos nahuas, otomíes y huastecos en el centro de México, pussy y luego se extendió por la mayor parte de Mesoamérica.
It is believed to have originated with the Nahua, Huastec and Otomi peoples in central Mexico, and then spread throughout most of Mesoamerica.El incendio fue causado por una explosión de gas, la cual se cree que se originó en el despacho de un psiquiatra del Upper West Side, el Dr. Raul Barrera.
Fire was caused by a gas explosion, which they believe to have originated in the office of an Upper West Side psychiatrist, Dr. Raul Barrera.Se cree que se originó en el festival celta del Samhain, donde los asistentes encendían hogueras para ahuyentar a los fantasmas y a los malos espíritus.
It's thought to have originated with the Celtic festival of Samhain, where followers would light bonfires in an effort Es un plato increíblemente popular en toda Italia y se cree que se originó en la epoca de los etruscos, pero hoy en día está ampliamente asociado con la cocina de Liguria.
It Se cree que se originó a raíz de fragmentos de los satélites primitivos de Neptuno que fueron perturbados con la captura de Tritón, cuya órbita inicial era sumamente excéntrica.
It is likely that it La posición dominante ocupada por las comunidades nómadas en el nicho ecológico es el resultado de su superioridad militar y técnica nómada y se cree que se originó en las estepas del norte del Cáucaso ya en el siglo VIII a. C. El período post glacial estuvo marcado por un aumento gradual de las temperaturas que alcanzó su punto máximo en el quinto y cuarto milenio.
The dominant position occupied by nomadic communities in the ecological niche is a result of their nomadic military and technical superiority and is thought to have originated in the North Caucasian steppes as early as the 8th century BCE.El bhelpuri se cree que se originó en los puestos de comida callejeros de Bombay, y la receta se ha extendido a la mayoría de las partes de la India, donde se ha modificado para adaptarse a la disponibilidad de alimentos local.
Bhelpuri is thought to have originated within the cafes and street-food stalls of Mumbai, and La Gran peste de Londres de 1664-1665, que se cree que se originó en los Países Bajos en los años 1650, acabó con la vida de unas 100.000 personas, fue la peor epidemia en una serie de brotes.
The Great Plague of London of 1665-1666, which is believed to have originated from the Netherlands in the 1650s, killed around 100,000 people, and Se cree que se originó en una explosión de supernova hace unos 2 millones de años,que tal vez creó varias estrellas fugitivas conocidas, incluyendo AE Aurigae, Mu Columbae y 53 Arietis, que se cree que han sido parte de un sistema estelar múltiple en el que una de ellas explotó como una supernova.
It is thought to have originated in a supernova explosion about 2 million years ago, which may Los fenicios también se cree que se originaron en Creta.
The Phoenicians too are thought to have originated from Crete.Ghimob es un troyano de acceso remoto que se cree que se origina en Brasil.
Ghimob El xilofono se cree que se originan en Asia o Africa tan pronto como AD 500.
The Xylophone is thought to originate in Asia or Africa as early as 500 AD.Se cree que se originaron después que los humanos se esparcieron fuera de África, en torno a 30 000 años atrás.
They are thought to have originated after humans spread out of Africa but before the divergence of the European and Asian lineages around 30,000 years ago.Las cubiertas carpadas se cree que se originaron en el norte de Rusia, con el fin de impedir que la nieve se acumulase en los edificios de madera durante los largos inviernos.
Tented roofs are thought to have originated in the Russian North, as they prevented snow from piling up on wooden buildings during long winters.Las lavas se cree que se originaron en un panache(remontada de rocas anormalmente calientes provenientes del manto) llamado«Mackenzie hotspot».
The lavas are thought to have originated from a mantle plume center called the Mackenzie hotspot.El término meteorito marciano generalmente se refiere a algo completamente diferente:los meteoritos encontrados en la Tierra que se cree que se originaron en Marte, un ejemplo famoso es el ALH84001.
The term"Martian meteorite" usually refers La palabra Tequila se cree que se origina de la tribu de los Ticuilas, quienes hace muchos años habitaban las faldas del volcán que hoy se conoce como el Cerro de Tequila en la ciudad del mismo nombre.
The word Tequila is believed to come from the Ticuilas tribe, who many years ago inhabited the slope of the volcano that today La razón de la calvicie de patrón masculino se cree que se originan en ciertos genes que se heredan y que son tan comunesque se pueden encontrar en alrededor del 60% de todos los hombres.
The reason for male pattern baldness is believe to originate in certain genes that A principios de año, el satélite PAMELA había encontrado un exceso de positrones( la antipartícula de el electrón) en la señal de rayos cósmicos,que también se creía que se originaba de las interacciones de la materia oscura.
Earlier in the year, the satellite PAMELA had found excess positrons(the antiparticle of the electron) in the cosmic ray signal,also believed to originate from dark matter interactions.Los pasteles de luna, que se cree que se originaron en el siglo XIII como forma de transmitir mensajes secretos entre revolucionarios de la dinastía Yuan, son una parte esencial de las festividades, como exhibiciones de linternas, bailes de dragones de fuego, carnavales, mercados y otros espectáculos.
Mooncakes, which are thought to have originated in the 13th century as a way 
