Примеры использования Se da de baja на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué ocurre cuando un usuario se da de baja?
What will happen if I uninvite a user?Cómo se da de baja dicho programa del celular?¿útil?
How the program gives low cell? helpful?O bien reprobado, con lo cual se da de baja del programa.
Or failing, with which you are discharged from the program.Si se da de baja del boletín informativo del Club.
If you unsubscribe from the Vienna Experts Club International newsletter.Almacenamos sus datos hasta que se da de baja del boletín.
We store your data until you unsubscribe from the newsletter.Si se da de baja, dejará de recibir boletines de forma automática.
When you unsubscribe Estos datos se guardan hasta que el suscriptor se da de baja.
These data Por qué mucha gente se da de baja de mi lista?- Benchmark Email.
Why have so many people unsubscribed from my list? Benchmark Features.Registro de usuario: desde que el usuario se registra hasta que se da de baja.
User registration: from the moment the user registers until they leave.¿Qué ocurre cuando un usuario se da de baja?: Hornetsecurity Spanish German.
What will happen if I uninvite a user?: Hornetsecurity English German.Al registrarse para el boletín de noticias, su correo electrónico con fines de promoción Dresse se utiliza hasta que se da de baja del boletín de noticias.
When registering for the newsletter, your email Dresse for promotional purposes is used until you unsubscribe from the newsletter.También procederemos del mismo modo si se da de baja del boletín informativo de Lidl.
We will proceed accordingly when you unsubscribe from the Lidl newsletter.Atención:¡Si se da de baja, la clave de licencia gratuita será desactivada inmediatamente!
Attention: If you unsubscribe, your free license key will be immediately disabled!Almacenamos los datos ingresados y analizados hasta que se da de baja del boletín informativo.
We store the entered and analyzed data until you unsubscribe from the newsletter.Cuando se excluye o se da de baja, lo hace de nuestros mensajes de marketing.
When you opt-out or unsubscribe, you are doing so from our marketing messages.Al registrarse en nuestro boletín de noticias,su dirección de correo electrónico se utilizará para fines promocionales, hasta que se da de baja del boletín de noticias.
When Si su email se da de baja, se desactivarán automáticamente los beneficios de la tarjeta.
If your email is unsubscribed, it automatically disables the benefits of the card.Los siguientes elementos se refieren a características o comportamientos concretos de servicios individuales de AWS que a veces puede resultar en cargos inesperados,especialmente si se da de baja del servicio o cierra su cuenta.
The next items address specific features or behaviors within individual services from AWS that can sometimes result in unexpected charges,particularly if you unsubscribe from the service or close your account.Cuando el Agente se disuelve, o se da de baja de cualquier registro formal.
Where the Agent is dissolved, or deregistered from any records of a formal register whatsoever.Una deuda que se da de baja debido a la quiebra no tiene consecuencias en el impuesto a la renta para un individuo porque está excluida de los ingresos brutos del contribuyente.
A debt that is discharged due to bankruptcy has no income tax consequences to an individual because it's excluded from the taxpayer's gross income.Si su navegador está configurado para rechazar cookies cuando se da de baja en los sitios web de la DAA, NAI y/o EDAA, su baja puede no ser efectiva.
If your browser is configured to reject cookies when you opt out on the DAA, NAI, and/or EDAA websites, your Un pasivo financiero se da de baja cuando la obligación del pasivo se elimina,se cancela o expira.
A financial liability is derecognized when the obligation under the liability En consecuencia y si de la evaluación individualizada que se hace de cada contrato se concluye que el riesgo relevante asociado a estos contratos se ha cedido a la entidad financiera, se da de baja de el Estado de Situación Financiera Consolidado dichas cuentas a cobrar en el momento de la cesión a la entidad financiera en base a la NIC 39.20.
If the company concludes that the risk associated to the contract has Un activo intangible se da de baja por venta, o cuando no se espera tener beneficios económicos futuros por su uso o disposición.
An intangible asset is derecognized on disposal, or when no future economic benefits Si cierra su cuenta o se da de baja de un servicio, asegúrese de tomar las medidas adecuadas para cada región en la que haya asignado recursos de AWS.
If you close your account or unsubscribe from a service, make sure that you take the appropriate steps for every region in which you have allocated AWS resources.Por favor, dése cuenta de que si usted se da de baja de nuestro servicio de recepción de emails publicitarios, nosotros podremos seguir enviándole emails administrativos de relevancia de los cuales usted no puede darse de baja. .
Please note that if you opt-out of receiving marketing-related emails from us, we may still send you important administrative messages, from which you cannot Estos datos permanecerán almacenados hasta que se dé de baja del newsletter.
Such data will remain stored until you unsubscribe the newsletter.Las deudas generalmente se darán de baja dentro de tres a cuatro meses.
Debts will typically be discharged within three to four months.Se dio de baja justo antes de que la escuela se hiciera mixta.
He dropped out right before the school went co-ed.Se le dio de baja en diciembre de 1918.[1].
He was discharged from service in December 1918.[2].
