Примеры использования Se daba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso se daba por sentado.
That was a given.La ubicación de los apartamentos se daba al patio con piscina.
The location of the apartments was facing the courtyard with pool.Se daba por sentado todos los tiempos.
You took for granted all the times.Pensé que eso se daba por sentado.
I thought that was a given.Ahora se daba cuenta de lo peligroso que podía ser ese juego.
Now she knew how dangerous that could be.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Больше
Использование с наречиями
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Больше
Использование с глаголами
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Больше
Su nominación se daba por segura.
Their nomination was taken for granted.Ahora se daba cuenta de que Lance era capaz de cualquier cosa.
Now he knew that Lance was capable of anything.Y muchas veces se daba por sentado.
And the many times you took for granted.Esto ya se daba en la obra de Kosuth, Second Investigation, I.
This already occurred in the work of Kosuth, Second Investigation, I.Cuando se reducían las expresiones negativas, se daba el patrón contrario.
When negative expressions were reduced, the opposite pattern occurred.".Mi abuela se daba-mínimo- ocho aspirinas al día.
My grandmother took- at least- eight aspirins a day.La discriminación contra las niñas también se daba, según parece, en la Arabia preislámica.
Discrimination against female infants is also reported to have occurred in pre-Islamic Arabia.Pero se daba cuenta de que, en comparación con Hashem, no era nada.
But he understood that compared to Hashem,MMR a los 15 meses- se daba de cabeza 2 semanas después.
MMR at 15 months- head banging 2 weeks later.Se daba cuenta de que la voluntad se le había disparado, obstinada y resistente.
She perceived that her will had blazed up, stubborn and resistant.Le preguntamos si se daba por vencido, pero contesto que no.
I asked if he wished to give up, but he said no.Sin embargo, se daba protección a los hijos que eran fruto de otra unión.
However, protection was accorded to the children of another union.Phury estaba cegado mientras se daba la vuelta y echaba a andar por el corredor.
Phury was blind as he pivoted away and went down the corridor.Cosas que se daba a los niños y se pasaban, pero que finalmente se tiraban.
Things to be given Sin embargo, este fenómeno se daba con cierta frecuencia en algunos países siglos atrás.
However, this phenomenon occurred with some frequency in some countries centuries ago.Dijo jovialmente Humpty Dumpty, mientras ella se lo daba vuelta-.
Humpty Dumpty said gaily, as she turned it round for him.Yo guardaba estaño durante la primera guerra, se lo daba al gobierno.
I used to save tinfoil during the first war. Turned it in to the government.Se los daba a los oficiales del barco.
Give it to the ship's officer.Si se le daba tiempo y un objetivo claro, cumplía con su cometido.
Give him time and a clear objective and he could deliver.Conseguía números de embalajes… se los daba a Warren para que los dejara pasar.
I would get crate numbers, give them to Warren to let them through.Robaba a los ricos y se lo daba a los pobres.
He took from the rich and give to the poor.¿Les robaba a los ricos y se los daba a los pobres?
Did he take from the rich and give to the poor?Todo que ella quería El padre se lo daba.
Her daddy gives her Anything she asks for.Se le daba bien, era innegable, pero no le gustaba.
He was good at it, no denying that, but he did not like El ciudadano tenía dos francos y se los daba a ganar a dos obreros.
Jacques Bonhomme had two francs, which he paid two workers he had hired.
