Примеры использования Se debe analizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto se debe analizar en cada caso.
This must be analyzed in each case.Esto es posible en unos pocos pacientes y se debe analizar con el médico.
This applies to only a few patients and should be discussed with your doctor.Se debe analizar la performance de un servidor de BD.
The performance of a DB server must be analyzed.La calidad de la App se debe analizar desde dos perspectivas.
App Quality The App's quality should be analyzed from two perspectives.Guido, que también sabía pintar, nos explicó cómo se debe analizar un color.
Guido, who could also paint, explained to us how a color should be analyzed.Para ello se debe analizar los pros y contras de este mercado.
This requires analysis of the pros and cons of this market.También se pueden incorporar otros orígenes de datos se debe analizar.
Other data sources can also Para ello también se debe analizar el componente de la navegación.
This also requires analysis of the navigation component.El estudio de la película lagrimal es fundamental y se debe analizar de forma dinámica.
The study of tear film Tras el diagnóstico, se debe analizar y ayudar a reorganizar su vida.
After the diagnosis, they must analyze and reorganize their life.Para una biblioteca grande, esto puede demorar cierto tiempo,puesto que se debe analizar la pista entera.
For a large library this can take a while,as the entire track must be analysed.Primero, se debe analizar y valorar la situación financiera real de cada uno.
First, you must analyze and assess the real financial situation.Para garantizar que un producto está libre de contaminación se debe analizar en este sentido.
To ensure that a product Primero, se debe analizar y valorar la situación financiera real de cada uno.
First, the real financial situation of each must be analyzed and assessed.En Bangladesh la concesión de créditos a las mujeres se debe analizar en el contexto de su fuente, mecanismo y naturaleza.
In Bangladesh, credit for women need to be analyzed in the context of its source, mechanism and nature.Por ello, se debe analizar su fiabilidad y mejorar sus sistemas de gestión.
Therefore, its reliability should be analyzed and its management systems improved.En caso de que así sea,debe proporcionar información suficiente acerca de su alternativa para convencer a la dependencia respecto a su viabilidad y, por tanto, que se debe analizar.
If they do so,they Después de este recurso, se debe analizar un recurso secundario llamado"cumplimiento específico".
After this remedy, we should analyze a secondary remedy called“specific performance”.Se debe analizar cada empleo detenidamente, para reflexionar sobre cómo se puede llevar a cabo de forma ecológica.
Every occupation must be analysed in detail, to consider how it can Asimismo, como aspecto fundamental de esta reforma, se debe analizar la cuestión del derecho de veto que ostentan los miembros permanentes.
Similarly, as a fundamental aspect of reform, we need to consider the question of the right of veto that is held by permanent members.También se debe analizar más a fondo la forma en que la corrupción afecta a la cooperación jurídica internacional, en particular la extradición.
Further consideration should also be given to the question of how corruption affected international legal cooperation, including extradition.Asimismo, como aspecto fundamental de esta reforma se debe analizar la cuestión del derecho de veto que ostentan los miembros permanentes.
Likewise, a key issue of the reform which must be analysed Se debe analizar el daño para para ver si se puede hacer un arreglo cosmético o si se necesita reemplazar la placa por completo.
The damage will have to be analyzed En una posible migración a .11ac se debe analizar la infraestructura de la red, además de los costes relacionados con la planificación.
A possible migration to .11 ac should analyse the network infrastructure, as well as the costs involved in the planning.Se debe analizar y evaluar lo antes posible esa nueva documentación para averiguar si es pertinente para investigaciones o indagaciones concretas.
This fresh material must be analysed and assessed as quickly as possible to determine its relevance, if any, to any particular investigation or line of inquiry.La segunda característica que se debe analizar de los bienes y servicios conocimiento tácito es su consideración de bienes de experiencia.
The second characteristic of tacit knowledge goods and services that needs to be analysed La migración se debe analizar desde una perspectiva de alcance mundial e integral, que vaya más allá de las fronteras.
Migration must be analyzed through a global and comprehensive perspective, one that goes beyond borders.Esta sección se debe analizar en su totalidad antes de intentar mover el cortacésped con su propia potencia.
This section must be reviewed in its entirety prior to attempting to move the mower under its own power.Por lo tanto, se debe analizar y juzgar todas las dimensiones de la conducta, centrándose en los elementos cognitivos y también en el aspecto emocional y el dominio psicomotor.
Thus, it must analyze and judge all dimensions of behavior, focusing on the cognitive elements and also on the affective aspect and the psychomotor domain.Por el contrario, se los debe analizar e interpretar en contextos particulares de medios de vida, sociales e históricos, entre otros.
Rather, they need to be analysed and interpreted within particular livelihood, social, historical and other contexts.
