Примеры использования Se deben realizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los pagos se deben realizar a tiempo.
Payments need to be made on time.Se deben realizar evaluaciones por lo menos anualmente.
Evaluations should be conducted at least annually.Todos los pedidos se deben realizar en línea.
All orders must be placed online.Se deben realizar estudios periódicos para indicar los cambios en las condiciones de trabajo.
Periodic studies should be undertaken to indicate changes in the conditions of work.Los ejercicios de vibraciones se deben realizar con moderación.
Vibration exercises should be done with moderation.
Люди также переводят
Los pagos se deben realizar antes de arrancar el vehículo.
Payments must be conducted before starting the vehicle.Los trabajos de mantenimiento y de reparación sólo se deben realizar por personal cualificado!
Maintenance and repair work should be carried out only by qualified personnel!Los pasos 2 a 6 se deben realizar dentro de un período de 20 segundos.
Steps 2 through 6 must be performed within a 20 second period.Las excursiones de observación de sirenios desde embarcaciones se deben realizar solo durante determinadas horas.
Boat-based watching tours targeting sirenians should be conducted only during determined hours.Las reservas se deben realizar en la boutique ubicada en la plaza de armas.
Reservations must be carried out in the boutique located in the Plaza de Armas.La impresión y lectura detallada se deben realizar utilizando el archivo PDF.
Printing and detailed reading should be performed using the PDF file.Por lo tanto, se deben realizar estudios independientes para replicar y verificar los resultados.
Therefore, independent studies must be done to replicate and thus verify results.Coordina todos los eventos que se deben realizar para completar la transacción.
Coordinates all events that must be done to complete the transaction.Se deben realizar más investigaciones para fraccionar el extracto para obtener un efecto significativo.
Further research must be done to fractionation the extract to get a significant effect.Las repeticiones en cada serie se deben realizar sin problemas y sin pausa.
The repetitions in each set should be performed smoothly and without pausing.¿Y qué cambios se deben realizar en los canales y el equipo de navegación?
And what changes need to be made ¿Cuáles son los trámites que se deben realizar para transportar animales?
What Los ensayos se deben realizar conforme a lo especificado en las normas y directrices vigentes.
Tests must be carried out in accordance with the applicable standards and guidelines.Si la unidad aun no funciona, se deben realizar mas pruebas con un ohmimetro.
If the unit Los ensayos se deben realizar en laboratorios que se ajusten a una norma internacional reconocida.
The tests must be carried out in laboratories that meet internationally recognised standards.Con la terapia sin medicamentos, se deben realizar varios procedimientos de tratamiento por día.
With non-drug therapy, several treatment procedures should be done per day.Todas las actividades se deben realizar en línea, sin la necesidad de desplazamientos físicos.
All activities must be carried out online. No face-to-face interaction Las revisiones se deben realizar de manera objetiva.
Reviews should be conducted objectively.Los pasos 2 a 6 se deben realizar en menos de 20 segundos.
Steps 2 through 6 must be performed within a 20 second period.Las reparaciones solamente se deben realizar por un Centro de Servicio KRUPS autorizado.
Repairs should be done by an authorised KRUPS Service Center only.Este tipo de solicitudes se deben realizar mediante el formulario habilitado para tal fin.
This type of requests must be done through the form enabled for this purpose.Los siguientes tratamientos se deben realizar en el consultorio de un proveedor de atención médica.
The following treatments must be done in a healthcare provider's office.Los siguientes tratamientos se deben realizar en el consultorio de un proveedor de atención médica.
The following treatments must be done in a health care provider's office.El montaje y la instalación se deben realizar respetando estrictamente las regulaciones vigentes.
Installation and connection must be done in strict compliance with the regulations in force.Las pruebas de confirmación se deben realizar antes de tomar cualquier decisión clínica", enfatizó.
Confirmatory testing should be done before any clinical decisions 
