SE DEBERÍA CONCEDER на Английском - Английский перевод

• should be given
• should be granted
• should be accorded
• should be afforded
• should be awarded
• should be allowed

Примеры использования Se debería conceder на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se debería conceder a las víctimas la reparación a la que tienen derecho.
Victims should be granted due compensation.

Hakamada es otro preso a quien se debería conceder un nuevo juicio” ha dicho Barber.
Hakamada is another prisoner who should be granted a retrial.'.

Se debería conceder amplia discreción a la secretaría para determinar la mejor manera de proceder.
The secretariat should be given broad discretion as to the best way to proceed.

Hakamada es otro preso a quien se debería conceder un nuevo juicio” ha dicho Barber.
Hakamada is another prisoner who should be granted a retrial,” said Rife.

Se debería conceder a los nuevos miembros permanentes los mismos privilegios y facultades de los actuales.
New permanent members should be granted the same prerogatives and powers as the current members.

Por consiguiente, en esta cuestión se debería conceder a la Sra. S. A. el beneficio de la duda.
Therefore, Mrs. S.A. ought to be given the benefit of the doubt on this issue.

Se debería conceder atención prioritaria a la desmovilización de sus filas de los niños soldados y a su reinserción.
Demobilization and reintegration of child soldiers from the ranks of LTTE should be accorded priority attention.

Las opiniones de estos Estados sobre si se debería conceder la solicitud de exclusión del nombre de la Lista; y.
The opinions of these States on whether the delisting request should be granted; and.

Se debería conceder acceso pleno a las dependencias de detención a las Naciones Unidas y otros órganos que supervisaban la situación de los derechos humanos;
The United Nations and human rights monitoring bodies should be granted full access to detention facilities.

Algunos aspectos de la vida son comunes al hombre y la mujer y en esas esferas se debería conceder a la mujer oportunidades claramente iguales.
There are some aspects of life that are common to women and men, and clearly women should be accorded equal opportunity in those areas.

En tercer lugar, se debería conceder una atención especial a los proyectos que mejoran los recursos hídricos.
Thirdly, special attention should be given to projects that improve water resources.

El Sr. Kobetsky explicó a continuación algunos principios estratégicos sobre la forma en que una autoridad tributaria podría determinar si se debería conceder una deducción.
Mr. Kobetsky then explained some policy principles on how a tax authority could determine whether a deduction should be granted.

En cualquier caso, se debería conceder al autor el beneficio de la duda, conforme a los principios internacionalmente reconocidos.
In any event, he should be given the benefit of the doubt, in accordance with internationally recognized principles.

Por consiguiente, las Directrices deberían abordar esta cuestión, indicando que el acceso a los servicios universales se debería conceder a precios razonables;
Therefore, the Guidelines should address this issues by indicating that access to universal services should be granted at reasonable prices;

Se debería conceder a los países menos adelantados un trato más preferencial que a otros países para permitirles compensar algunas de sus desventajas.
Least developed countries should be granted greater preferential treatment than other countries to enable them to offset some of their disadvantages.

Habida cuenta de que la aplicación de las disposiciones de la convención estaría a cargo primordialmente de las autoridades nacionales, se debería conceder cierta latitud a los Estados.
Since the rules of the convention would be applied primarily by national authorities, States should be granted a certain latitude.

También se debería conceder a los niños el derecho a elegir si en los asuntos que les conciernen ha de aplicarse el derecho consuetudinario o la legislación escrita.
Children should be given the right to choose whether customary law or written law would be applied in matters concerning them.

Como el objeto es conseguir la prevención permanente y, por consiguiente, la supervisión constante, la autorización se debería conceder por un período determinado de tiempo.
As the purpose is to arrive at continuous prevention, and hence at constant monitoring, authorization should be granted for a set period of time.

Opinamos que se debería conceder máxima prioridad a la información sobre el riesgo intrínseco de los productos químicos con mayores posibilidades de producir exposiciones notorias.
We think that the highest priority should be given to hazard information for those chemicals that have the greatest potential for substantial exposures.

Se comprueba que se han realizado pocos progresos en la consideración que se debería conceder a la persona del niño, en especial en los medios rurales y tradicionales.
Little progress has been made with regard to the consideration that should be given to children, especially those living in a traditional rural environment.

Se debería conceder atención prioritaria al reforzamiento de los acuerdos regionales y subregionales de compensación y de pagos, así como a los servicios de crédito a la exportación.
Priority attention should be given to the strengthening of regional and subregional clearing and payments arrangements as well as export credit facilities.

Cuando se permita la adopción por ciudadanos de otros países, se debería conceder a los niños la posibilidad de elegir su nacionalidad al alcanzar la mayoría de edad, de conformidad con la legislación nacional.
Where children are allowed to be adopted by citizens, they should be given the opportunity to choose their nationality upon attaining majority in accordance with national law.

Se debería conceder a esos mecanismos tiempo suficiente para que puedan realizar su labor en lugar de imponer un mecanismo internacional, que afectaría a la soberanía del Estado.
Adequate time should be allowed for those mechanisms to do their work rather than imposing an international mechanism, which would impinge on State sovereignty.

Se debería conceder especial atención a las responsabilidades que asumen las mujeres en relación con el cuidado de personas, para facilitar su transición del empleo informal al formal.
Special attention should be given to the care responsibilities of women to enable them to make the transition from informal to formal employment more easily.

Se debería conceder una mayor independencia a la presencia del ACNUDH, pero manteniendo una estrecha colaboración con otros organismos que trabajan en la esfera de los derechos humanos; y.
Greater independence of the OHCHR presence should be granted while maintaining close collaboration with other agencies working in the area of human rights; and.

Se debería conceder prioridad al fortalecimiento de la estructura jurídica e institucional de los organismos nacionales para el adelanto de la mujer y la eliminación de la violencia contra la mujer.
Priority should be given to strengthening the legal and institutional structure of national machineries for the advancement of women and the elimination of violence against women.

Y se les debería conceder las mismas protecciones legales como a cualquiera de nosotros.
And they should be afforded the same legal protections as any of us.

Porque a usted se le debería conceder asilo.
Because you should be granted asylum.

Las Naciones Unidas son un organismo para todas las naciones y se les debería conceder a todas las naciones la asistencia que requieran.
The United Nations is a body for all nations, and all nations should be afforded the assistance required of it.

Ésta ha tenido la oportunidad de expresarse y no ha logrado convencer al Comité de que se le debería conceder el reconocimiento como entidad consultiva.
The latter had had the opportunity to express itself and had failed to convince the Committee that it should be granted consultative status.

Как использовать "se debería conceder" в Испанском предложении

Tanto, que la residencia se debería conceder así, con la misma, sin más trámites ni papeleos.

Se sugiere asimismo que no se debería conceder exclusivamente la tarjeta azul a los empleados altamente cualificados.

Se debería conceder la misma atención a las personas de la tercera edad y a los minusválidos.

Además, en ciertos contextos se debería conceder la primacía a la perspectiva política sobre la perspectiva moral.

Esta ayuda se debería conceder siempre de modo que fomente el que los beneficiarios avancen hacia la autosuficiencia.

Además, el permiso UnmanagedCode permite potencialmente omitir otros permisos y sólo se debería conceder a código de gran confianza.

Yo considero que un préstamo para un vehículo no se debería conceder por un tiempo superior a la duración estimada del vehículo.!

Me he sentido molesta por los insultos vertidos a aquellos que creemos que se debería conceder el derecho a vivir al bebé.

Mientras tanto, se debería conceder una moratoria sobre los desalojos forzosos y ampliar los programas para mejorar y legalizar los asentamientos informales.

Как использовать "should be granted, should be given, should be accorded" в Английском предложении

Permission should be granted first by student government.

Feature requests should be given this label.

Particular assistance and loving attention should be accorded new members. 24.

Dose should be given after hemodialysis session.

Particular assistance and loving attention should be accorded new members.

No person should be granted access unless by management.

Then Puerto Rico should be granted its independence.

Sugary treats should be given only sparingly.

And they should be accorded reverence, honor and praise.

The patient should be given high-quality care.