Примеры использования Se dedicaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ella se dedicaría para encender las llamas.
She would devote herself to igniting the flames.Lo dejó todo, prometiendo que se dedicaría a pelear.
So he just left, promising to devote himself Se dedicaría tiempo suficiente al diálogo intergubernamental.
Sufficient time should be devoted to intergovernmental dialogue.Cuando contaba seis años, ella ya sabía que se dedicaría a la música.
At the age of six she always knew that she would dedicate to the music.Por 15 años se dedicaría a la formación de futuros sacerdotes.
For many years engaged in the preparation of future physicians.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empresa dedicadatiempo dedicadoasamblea general dedicadodedicado al desarme
el tiempo dedicadoservidor dedicadoespacio dedicadosección dedicadadedicó su vida
equipo dedicado
Больше
Использование с наречиями
dedicar más
dedicado exclusivamente
personal dedicadomuy dedicadose dedica principalmente
totalmente dedicadomás dedicadosse dedica exclusivamente
completamente dedicadodedicado principalmente
Больше
Использование с глаголами
decidió dedicardedicada a promover
quiero dedicardecidió dedicarse
dedicada a mejorar
dedicada a ofrecer
dedicado a proporcionar
dedicada a brindar
sigue dedicadodedicada a proveer
Больше
Irán renunciaría a su influencia política y se dedicaría al comercio internacional.
Iran would abandon its political influence and be dedicated to international trade.En particular, si se dedicaría su vida a la creación de medicamentos.
Especially if you dedicate your life to creation of drugs.La CP 18 decidió que la primera reunión de diálogo anual se celebraría durante el OSE 38 y se dedicaría a la educación y la formación sobre el cambio climático.
It decided that the first session of the annual dialogue will be held at SBI 38 and would focus on climate change education and training.Se dedicaría un total de 40.000 hectáreas para la producción de agrocombustibles para exportación.
A total of 40,000 hectares would be dedicated to the production of agrofuels for export.A partir de entonces, se dedicaría a reclutar gente para sus tropas.
Thereafter, Villa would dedicate to the recruitment of people for his troops.The cause of this phenomenon Durante las semanas siguientes,Nathan se dedicaría cada vez menos a sus actividades profesionales.
During the next few weeks,Nathan devoted less and less time to his professional activities.La dependencia se dedicaría a hacer un seguimiento de acontecimientos y tendencias regionales en el ámbito político, socioeconómico, de seguridad, asuntos humanitarios y derechos humanos, y elaboraría periódicamente informes analíticos de gran calidad.
The unit would specifically monitor regional political, socioeconomic, security, humanitarian and human rights developments and trends and produce regular, high-quality analytical reports.Según su primer director, Enric Casals,la programación se dedicaría a la información comarcal, la cultura y el deporte.
According to its first director, Enric Casals,the programming would be dedicated to regional news, culture and sports.La segunda mitad de 2012 se dedicaría a la preparación de la estrategia de transición nacional real, sobre la base de consultas entre múltiples interesados nacionales.
The second half of 2012 would be dedicated to preparation of the actual transition strategy, based on national multi-stakeholder consultations.La última sesión plenaria,el viernes 19 de febrero por la tarde, se dedicaría al tema 6, esto es, la aprobación del informe.
The last plenary meeting on the afternoon on Friday,19 February, would be devoted to item 6 adoption, of the report.Cada uno de los oficiales de categoría P-3 se dedicaría a organizar y analizar los cambios de los planes de seguridad y a asistir al equipo de gestión de la seguridad en su ejecución.
Each P-3 Officer would focus on organizing and analysing changes in the security plans and assisting the Security Management Team in their implementation.El madrileño Javier Gracia jamás habría pensado que un día se dedicaría, como hoy, en cuerpo y alma a la gastronomía.
The Madrileño Javier Gracia La Comisión observa que el titular de ese puesto se dedicaría a reunir y administrar información, haciendo hincapié en cuestiones humanitarias y de cooperación para la recuperación económica y el desarrollo.
The Committee notes that this post would focus on information collection and management with an emphasis on humanitarian, economic recovery and development cooperation issues.El Presidente aceptó la propuesta y señaló que durante la Conferencia se dedicaría un tiempo para la exposición del delegado de Finlandia.
The Chairman accepted the proposal and indicated that time would be allocated during the Conference for his presentation.Gran parte de la asignación se dedicaría a prestar apoyo a los preparativos de la Conferencia en los países.
A large share of the allocation was to be devoted En el caso de algunos equipos fue necesario negociar con antelación el tiempo que se dedicaría al proyecto relativo a las IPSAS por ejemplo, la Unión Postal Universal UPU.
For some teams, time to be dedicated to the IPSAS project had to be negotiated in advance e.g. Universal Postal Union UPU.El resto del aumento del presupuesto general se dedicaría a la creación de un nuevo cargo en la Secretaría destinado a la creación de asociaciones.
The remainder of the overall budget increase was to be dedicated El artista tenía entonces 51 años y de 1811 a 1820 se dedicaría a elaborar estos libros en los que enseñaba principios del dibujo.
The artist, then 51 years old, dedicated himself from 1811 to 1820 to the creation of books in which he taught drawing.Dijo que el Día Mundial de la Población que se celebraría en 2007, se dedicaría a los hombres en su calidad de colaboradores para mejorar la salud materna.
She added that World Population Day 2007 would focus on men as partners in improving maternal health.It was further clarified that the third meeting of the CRIC would be dedicated to a review of the national reports from affected African country Parties.La CP decidió también que el primer Diálogo se celebraría durante el OSE 38 y se dedicaría a la primera esfera temática: educación, formación y cooperación internacional.
The COP also decided that the 1st Dialogue La región está también estudiando la creación de un centro para el Caribe que se dedicaría exclusivamente a tratar los problemas específicos relacionados con el cambio climático mundial.
The region is also studying the establishment of a Caribbean centre which would focus solely on addressing the specific problems associated with global climate change.Por consiguiente, el titular del nuevo puesto propuesto se dedicaría exclusivamente a adquirir servicios de apoyo logístico y dependería directamente del Jefe de Sección.
Accordingly, the incumbent of the proposed new post of Procurement Officer would be dedicated to the acquisition of logistical support services and El personal de la capacidad permanente prestaría servicios principalmente en las misiones y también se dedicaría a formular directrices, material de capacitación y estrategias integradas de mantenimiento de la legalidad.
The personnel of the standing capacity would predominantly serve in missions and also engage in developing guidelines, training materials and integrated rule-of-law strategies.
