SE DERIVARÁN на Английском - Английский перевод

• will be derived
• will ensue
• will accrue

Примеры использования Se derivarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se derivarán datos de.
Data will be derived from.

Beneficios que se derivarán de la aplicación.
Benefits to be derived from the implementation.

A medida que la IA se vuelva más concreta, se derivarán más detalles.
As the AI becomes more concrete, more details will be derived.

No se derivarán derechos de esa puntuación.
No rights can be derived from that score.

Se hará especial énfasis en la evidencia de la que se derivarán las hipótesis.
Special emphasis will be given to the evidence used to derive the hypotheses.

De un hecho hoy se derivarán las consecuencias de mañana.
Today's action will lead to tomorrow's consequence.

Ambos dirigentes prevén una cierta sincronización en la obtención de los distintos beneficios que se derivarán para cada parte.
Both leaders envisage a degree of synchronization in the realization of the various benefits that will flow to each side.

De sus contenidos se derivarán todas las posteriores aplicaciones.
From its contents will flow all subsequent applications.

El consenso amplio es la única forma de asegurar la legitimidad y la aplicación plena de las decisiones que se derivarán de nuestros esfuerzos denodados este año.
Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy and the full implementation of the decisions that will come out of our serious efforts this year.

Los casos sin resolver se derivarán para su revisión por parte de Etsy.
Any unresolved cases will escalate to Etsy for review.

Se reconoce que este beneficio es incierto; el valor se puede usar para aproximar los beneficios que se derivarán del reglamento propuesto.
It is recognized that this benefit is uncertain; however, the value can be used to approximate the benefits to be derived as a result of the proposed regulations.

De ese análisis exhaustivo se derivarán una Nota sobre políticas y una Nota Informativa.
A Policy Brief and Briefing Note will be derived from the comprehensive analysis.

Esta cuestión será uno de los principales temas de debate en el régimen común en los próximos años entre los directivos y los órganos representativos del personal de cada organización, de lo que se derivarán nuevas observaciones y análisis.
This issue will be one of the main topics for discussion within the common system in the coming years, among managers and SRBs in each organization, following further observations and analysis.

Nuestras respuestas son informativas, por lo que no se derivarán efectos jurídicos vinculantes.
Our answers are informative, so no binding legal effects will be derived.

De estos hallazgos se derivarán conclusiones para detectar y prevenir mejor una futura elusión;
From these findings, conclusions how to better detect and prevent future circumvention will be derived;

A menos que se haga frente sin demora a esa situación de déficit, temo que se derivarán graves consecuencias humanitarias y que se verá comprometido el logro de la tan ansiada paz.
Unless these shortfalls are addressed promptly, I very much fear that grave humanitarian consequences will ensue and that the long-awaited peace may be jeopardized.

Estos dos servicios se derivarán al centro de referencia Hospital Veterinario Molins, a 20 minutos de Sant Cugat.
These two services will be derived to the reference center Veterinary Hospital Molins, only 20 minutesaway from Sant Cugat.

Es imposible enjugar los gastos suplementarios que se derivarán de ello con las cantidades ya aprobadas por la Asamblea General.
It was impossible to meet the resulting additional expenditures from the amounts already approved by the General Assembly.

Entre los beneficios que se derivarán figurarán un suministro de energía no contaminante, independencia energética, transferencia de tecnología y nuevas oportunidades para las industrias.
The benefits to be derived would include a clean energy supply, energy independence, technology transfer and new opportunities for industries.

Asignamos gran importancia a las seguridades que ha dado usted de que los beneficios y las oportunidades que se derivarán del conjunto de medidas serán considerables, equitativos, proporcionados y estarán garantizados para la parte turcochipriota.
We attach great importance to your assurances that the benefits and opportunities to accrue to the Turkish Cypriot side from the package would be significant, equal, proportionate and guaranteed.

Los precios a pagar por el cliente se derivarán exclusivamente de la confirmación por escrito de FOCUS, por lo cual los gastos adicionales tales como por ejemplo los gastos de envío,etc.
The prices payable by the client shall be derived exclusively from the written confirmation from FOCUS, whereby additional expenses such as e.g.

Esto provocará también el paso de la producción y venta de productos físicos a las transacciones digitales, de lo que se derivarán conceptos muy ambiguos de jurisdicción fiscal, que a la vez harán más difícil determinar quién debe pagar o recaudar los impuestos.
It will also produce a shift from production and sale of physical products to digital transactions, leading to vague concepts of tax jurisdiction, which in turn makes it difficult to define who should pay the taxes or collect them.

Al seleccionar las áreas de las cuales se derivarán los índices SST se deberá evitar aquellas en donde puedan haber cambios súbitos(v.g. en las zonas frontales) o aquellas que contengan masas hídricas diferentes.
When selecting areas for deriving SST indices those where there may be rapid changes(e.g. at the frontal zones) or which include different water masses should be avoided.

Los mapas de deposición para PM se derivarán en su lugar de la concentración cercana al contaminante del suelo.
Deposition maps for PM will be derived instead from the ground near pollutant concentration.

La Dirección de ENDESA, S.A. estima que no se derivarán pasivos significativos para la Sociedad por las garantías pres- tadas.
ENDESA, S.A. 's management does not expect that its status as guarantor will result in significant liabilities for the Company.

Todos los aquí reunidos comprendemos las graves repercusiones que se derivarán de la prolongación de la sangrienta crisis en Siria, o tal vez cabría decir, de la terrible tragedia humana que vive el pueblo sirio.
All of us here realize the grave repercussions that will ensue if the bloody crisis in Syria continues, or should I rather speak of the terrible human tragedy that the Syrian people are enduring.

Los resultados previstos consisten en los cambios u otros beneficios que se derivarán para los usuarios finales o los beneficiarios de las actividades del proyecto como consecuencia de los esfuerzos realizados para alcanzar el objetivo.
Expected results are the changes or other benefits that will accrue to the end-users or recipients of the project activities in the course of striving to achieve the objective.

Este crecimiento tecnológico y los cambios que se derivarán en los modelos de negocio futuros hacen de la adaptación continua de las competencias algo absolutamente fundamental para la participación exitosa en el mercado laboral.
This technological growth and the changes that will ensue in future business models means that the continuous adaptation of skills is absolutely essential for the successful participation in the labour market.

En el esbozo de ideas se prevé un calendario en que se establecen los importantes beneficios que se derivarán para cada parte(véase el anexo II del presente informe); entre ellos, para la parte turcochipriota, nuevos beneficios que no estaban previstos en el conjunto de medidas.
The draft ideas provide for a schedule that sets out the significant benefits that would accrue to each side(see annex II to the present report), including, for the Turkish Cypriot side, additional benefits that were not provided for in the package.

Aunque la mayor parte de la reducción de los costos de la energía nivelados se derivarán de la reducción del costo de fabricación y del aumento de la eficiencia de los procedimientos, es igualmente probable que se logren reducciones en otras etapas como las de instalación, funcionamiento y mantenimiento.
While most of the reductions in levelized energy costs will come from declines in manufacturing costs and increases in process efficiencies, reductions are also likely to arise from other stages such as installation, operation, and maintenance.