Примеры использования Se desarmó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué se desarmó a mi guardia?
Why has my guard been disarmed?Con arreglo a la etapa tercera final del desarme yla desmovilización que comenzó en mayo de 2001, se desarmó a 19.183 miembros del FRU, 27.695 de la FDC y otros 198.
Under the final third phase of disarmament anddemobilization that commenced in May 2001, 19,183 RUF, 27,695 CDF and 198 others were disarmed.Mi bomba se desarmó perfectamente.
My bomb was defused perfectly.Operations launched from January 2005 and 1,560 foreign combatants disarmed.Olivia se desarmó y fue con ese loco.
Olivia disarmed herself and went with his fruitcake.Estaba bien engatillada, se desarmó por el susto.
Además, se desarmó a 77 excombatientes congoleños de las FDLR y 74 niños.
In addition, 77 Congolese FDLR combatants and 74 children were disarmed.Desde entonces, el desarme ha continuado en Lunsar, donde se desarmó a 249 excombatientes del FRU y 237 de las FDC.
Since then disarmament has continued in Lunsar, where 249 RUF and 237 CDF ex-combatants disarmed.Este auto se desarmó… y pieza por pieza volvió a armarse en esta habitación.
This car was taken apart piece by piece and reassembled inside this room.Entre el 18 y el 31 de mayo, en los distritos de Kambia yPort Loko se desarmó a un total de 3.502 combatientes 1.096 del FRU y 2.406 de las FDC.
In the Kambia and Port Loko districts,a total of 3,502 combatants(1,096 RUF and 2,406 CDF), were disarmed between 18 and 31 May.Se desarmó a 16.400 miembros de grupos armados de Ituri, de un total estimado de 17.000.
Of an estimated 17,000 members of Ituri armed groups disarmed.It became full, it disarmed full, engine is not touched.Se desarmó a unos 535 combatientes y, posteriormente, 498 se inscribieron en Kindu.
Some 535 combatants were disarmed and subsequently 498 Durante el primer mes del desarme, se desarmó y desmovilizó a más de 2.200 combatientes de todas las partes.
In the first month of disarmament, more than 2,200 combatants, from all parties, were disarmed and demobilized.Se desarmó a 2.002 combatientes(1.981 en Kamina, 21 en Beni), se desmovilizó a 21, 1.981 convinieron en desmovilizarse y se repatrió a un combatiente.
Combatants disarmed(1,981 Kamina, 21 Beni), 21 demobilized, 1,981 agreed to demobilization, 1 repatriated UNMEE.La OTAN se fundó, cuando el Oeste se desarmó después de la guerra, pero el Este no estaba preparado para seguir.
NATO was founded, after all, when the West disarmed after the last war. But the East was not prepared to follow suit.Se desarmó a 16.400 miembros de milicias en Ituri, incluidos 4.400 niños, que representan mas del 90% de todas las milicias armadas presentes en la región.
Militia members disarmed in Ituri, including 4,400 children, representing over 90 per cent of all armed militia present in the region.Según fuentes fidedignas, entre marzo y abril de 2006 se desarmó a 2.997 elementos de las FARDC, entre los que había 22 mujeres y 13 niños.
According to various sources, 2,997 FARDC members-- including 22 women and 13 children-- were disarmed between March and April 2006.Se desarmó a 292 miembros de grupos armados, incluidos ex miembros de las fuerzas militares, que iniciaron el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Members of armed groups, including former military personnel, were disarmed and entered the disarmament, demobilization and reintegration programme.Aunque la UNMIL está todavía realizando la recogida final y el análisis de los datos,se puede decir que se desarmó a más de 95.000 combatientes y se recibieron más de 27.000 armas.
Final gathering and analysis of data Conclusión: se desarmó a la sociedad civil cubana, desaparecieron todos los movimientos autónomos de.
The result: it disarmed Cuban civil society, all the autonomous.Durante el período del que se informa, se desarmó y desmovilizó a un total de 1.341 excombatientes congoleños, frente a 2.157 en el período 2010/11.
During the reporting period, a total of 1,341 Congolese ex-combatants were disarmed and demobilized compared with 2,157 in the 2010/11 period.Se desarmó a unos 2.000 combatientes como parte de las actividades de recogida de armas, pero no en el marco de un programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Approximately 2,000 combatants were disarmed as part of weapon collection activities but not in the framework of a disarmament, demobilization and reintegration programme.¿Por qué Trump se desarmó con una administración elegida por rusofóbicos e Israel?
Why has Trump disarmed himself with an administration chosen by Russiaphobes and Israel?Se desarmó a los niños y la labor de rehabilitación psicológica emprendida con el apoyo del UNICEF ha permitido la creación de un proyecto intitulado"Niños traumatizados.
The children had been disarmed and the work of psychological rehabilitation undertaken with UNICEF support Its hood Se desarmó y desmovilizó a 4.846 excombatientes, lo que resultó en la desmovilización de un total de 20.298 excombatientes, cifra que incluía a 482 mujeres y 3.015 niños desde diciembre de 2004.
Former combatants disarmed and demobilized, resulting in the demobilization of a total of 20,298 former combatants, including 482 women and 3,015 children since December 2004.No se desarmó ni se desmovilizó o proporcionó ayuda transitoria a ningún excombatiente o miembro de grupos con necesidades especiales, ya que el programa aún estaba en la fase de planificación.
No ex-combatants and members of special needs groups were disarmed, demobilized or received transitional support, as the programmeSe desarmó a más de 63.000 excombatientes, se desmovilizó a unos 62.000 y casi 56.000 de ellos aceptaron uno de los conjuntos de prestaciones para reinserción que se les ofrecieron.
Over 63,000 former combatants were disarmed, some 62,000 Se le desarmó, se le interrogó acerca de sus amistades y de lo que pensaba del proceso de paz, y se le envió a casa. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 de octubre de 1993.
He was disarmed, questioned about his friends and his attitude toward the peace process, and sent home. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 October 1993.
