Примеры использования Se desencadenará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La bomba se desencadenará por la altitud.
The bomb is triggered by altitude.Bueno, es un tema candente ysin duda que el debate se desencadenará en.
Well, it's a hot topic andno doubt that debate will rage on.La tarea se desencadenará por uno de los siguientes eventos.
The task will be triggered by one of the following events.Si el problema persiste, se desencadenará la acción.
Only if the problem persists will the action be triggered.Se desencadenará por un solo evento que resultará obvio para todos.
It will be triggered by a single event that Al revelar el mal en ellos, se desencadenará la corrección.
Revealing the evil in it will trigger the correction.La tarea se desencadenará cuando se produzca uno de los siguientes sucesos.
The task will be triggered by one of the following events.Si está demasiado suelto,el dispositivo saltará fácilmente o incluso se desencadenará.
If it Una gran guerra se desencadenará en la segunda mitad del Siglo XX.
A big war will break out in the second half of the XX Century.Porque no me rendiré tan fácilmente, pero… la furia de Jane se desencadenará esta noche.
Because I'm not going to give you up. But… the wrath of Jane will break out tonight.Una gran guerra se desencadenará en la segunda mitad del Siglo XX.
A great war will be unleashed in the second half of the twentieth century.Cuando el radio entre dos promedios es mayor a un límite específico, se desencadenará un canal individual.
When the ratio between the two averages are found to be higher than a specified limit, a single channel will trigger.En todas ellas se desencadenará la posibilidad de un cambio de roles.
In all of them, the possibility of a similar change in roles will be triggered;Consideramos que esa desigualdad es una bomba de tiempo que explotará y si no llega a atenderse desencadenará más inestabilidad en el futuro.
We consider such a gap as a time bomb that will explode and trigger more instability in the future if it remains unaddressed.El evento se desencadenará antes de que aparezca el cuadro de diálogo del archivo.
The event will be fired before the file dialog Si se llena el medidor completamente, se desencadenará un devastador ataque de rabia.
If La reacción se desencadenará cuando Kripke llegue al centro de la habitacion.
The reaction will be triggered when Kripke reaches the center of the room.Note: Si deseas saber cuál de las tres versiones anteriores que cambia cualquier propiedad determinada de las CSS se desencadenará, visita Desencadenadores de CSS.
Note: If you want to know which of the three versions above changing any given CSS property will trigger head to CSS El Poder de las Mujeres se desencadenará gracias a visionarias como Osmara Vindel.
The Power of Women will be unleashed because of visionaries like Osmara Vindel.Porque usted es el mayor acreedor, y si alguno de los otros reclama, se desencadenará la quiebra, y usted conseguirá 50 centavos por cada dólar dentro de cinco años.
Because you're the biggest debtholder, and if any of the others makes a claim, it will trigger bankruptcy, and you get 50 cents on the dollar five years from tomorrow.En caso de que las pérdidas realizadas superen el 25% ylas pérdidas no realizadas superen el 25%, se desencadenará un examen del proceso de diligencia debida y un análisis de si aún hay razones para seguir conservando la inversión en el caso de pérdidas no realizadas.
The event when realized losses exceed 25 per cent andunrealized losses exceed 25 per cent, will trigger an examination of the due diligence process and the continued basis for still holding the investment in the case of unrealized losses.Dependiendo de si el jugador tiene éxito o no. Sitodos los edificios han sido desmontados(excepto el Centro de Información), se desencadenará el final que muestra Bloko Tosco estando parado sobre el bloque de poder, regodeándose de su victoria con trozos de edificios esparcidos a su alrededor.
If all the buildingshave been disassembled(except for the Information Center), it will trigger the ending that shows the Brickster standing on the power brick, gloating about his victory with pieces of buildings scattered all around him.Cuando las tormentas se han desencadenado alrededor de ustedes.
When the storms are raging round you.La guerra se estaba desencadenando y no había mucho alimento.
The war was raging and there was not much food.Las tormentas se han desencadenado en el mar agitado.
The storms are raging on the rolling sea.Muchas reacciones se han desencadenado por los extractos de la película publicados en Youtube.
Many reactions have been triggered by excerpts of the film posted on Youtube.Y que hay sucesos traumáticos que se desencadenan por deficiencias o propensión física.
And that there Se desencadena una digestión y absorción eficaz de los minerales en nuestro cuerpo.
It triggers an effective digestion and absorption of the minerals in our body.Cómo se desencadenó la crisis- en imágenes 18 Julio 2009.
How the crisis unfolded- in pictures 22 July 2009.Se desencadena cuando un anuncio vuelve a reproducirse en la ventana de vídeo.
Fired as an ad plays back in the video window.
