SE DESINTEGRARÍA на Английском - Английский перевод

• would disintegrate
• would fall apart

Примеры использования Se desintegraría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La flota se desintegraría.
The fleet would tear itself apart.

Decidió guardarla para ver cuánto en tiempo se desintegraría.
He decided to keep it to see how long it will disintegrate.

El Universo se desintegraría.
The universe would disintegrate.

Después de esto, sus tímpanos estallarían y sus cerebros se desintegraría.
After this, their eardrums would explode and their brains would disintegrate.

La carne orgánica se desintegraría en segundos.
Organic flesh would disintegrate within seconds.

Cuando surgió violentamente el terrorismo, muchos pensaron que Sri Lanka se desintegraría.
When terrorism broke out in such force, many thought Sri Lanka would disintegrate.

Cualquier cuerda se desintegraría a la temperatura a la que arde un neumático.
Most rope would disintegrate at the temperature of a burning tire.

Si no fuera por la luz, nuestro cuerpo se desintegraría en átomos.
If it weren't for the light, our bodies would disintegrate into atoms.

Dumbar afirma que no era posible vivir en grupos tan numerosos sin utilizar el lenguaje, de otra forma no habría cohesión y el grupo se desintegraría.
Dunbar argues that it was not possible for hominins to live in such large groups without using language, otherwise there could be no group cohesion and the group would disintegrate.

Me gustaría poder decir cuál de los asteroides se desintegraría de la manera que queremos.
I wish we could tell which asteroids would disintegrate the way we want.

Pero ese camino no nos llevaría a ninguna parte, ya que rápidamente el conjunto de medidas se desintegraría.
But that avenue would lead us nowhere, for soon enough the package would fall apart.

Pensábamos que el movimiento se desintegraría una vez que tuviéramos a Collier, pero eso no ocurrió.
We thought the movement would fall apart. Once we had Collier, but that didn't happen.

Un diente torcido comenzaría a hacer ruido antes de tiempo y se desintegraría poco después.
A crooked cog would start to clatter before long and disintegrate soon after.

Si la máscara fuera destruida se desintegraría el flujo de tiempo dentro del Universo Matoran.
Destruction of the mask would result in the time stream unraveling within the Matoran Universe.

Dicen que es una especie de barrera y que el avión perdería el control o se desintegraría.
They said it's a so-called barrier, and the airplane would, you know, go out of control or disintegrate.

Pero el misterio es que si un meteorito de este tamaño golpeara Marte hoy, se desintegraría al golpear la superficie.
But the mystery is that a meteorite this big, if it hit Mars today, would disintegrate when it hit the surface.

Mi eterno miedo es que si, por un breve momento, dejo de hablar, ya sabes, el conjunto de la apariencia sensible se desintegraría.
My eternal fear is that if, for a brief moment, I stopped talking, you know, the whole spectacular appearance would disintegrate.

Si esa cualidad de"mantener juntas", esa fuerza de unión, no existiese, todo se desintegraría.
If that quality of"keeping together," that binding force, was not there, then all this would disintegrate.

Dominar el arte de construir instituciones políticas democráticas y estables durante seis décadas en un país en el que, en sus primeros 20 años tras la independencia, todos predecían que se desintegraría.
To manage the art of building democratic and stable political institutions over six decades in a country which in the first 20 years after independence was predicted to disintegrate.

El principio de la integridad territorial no es aplicable a la descolonización de un territorio que figura en la lista del Comité, ya que el territorio no forma parte de un Estado que se desintegraría a raíz de esa descolonización.
The principle of territorial integrity was not applicable to the decolonization of a territory on the Committee's list, since such a territory was not part of a State that would be disintegrated by such decolonization.

Debido a que la energía gravitatoria se hace más fuerte, la disminución solo puede significar que es negativa. Un universo en el que la energía positiva dominara, colapsaría eventualmente en un Big Crunch(gran aplastamiento), mientras que en un universo donde la energía negativa dominara se expandiría indefinidamente y eventualmente se desintegraría en un Big Rip gran desgarro.
A universe in which positive energy dominates will eventually collapse in a"big crunch", while an"open" universe in which negative energy dominates will either expand indefinitely or eventually disintegrate in a"big rip.

Se desintegra… en 1 equivalente S03+ 0… y 1 equivalente Na….
This"breaks up… into 1 equivalent of SO3+O… and 1 equivalent of Na….

Por todo el mundo se están desintegrando las familias.
All across the world families are falling apart.

No es accidental que la mujer se desintegre en mujeres de nuestro tiempo.
It is no accident that woman disintegrates into women in our time.

El radio se desintegra para producir radón, un gas radiactivo invisible e inodoro.
Radium decays to produce radon, an invisible and odorless radioactive gas.

Sus edificios casi se estaban desintegrando hasta que fueron reconstruidos en la década de 1940.
Its buildings were nearly disintegrating until they were rebuilt in the 1940s.

El Columbia se desintegró durante su reentrada a la atmósfera en febrero de 2003.
The Columbia broke up during reentry in February 2003.

Así, se desintegró el sistema de educación jurídica.
As a result, the system of legal education fell apart.

Pero cuando la Unión Soviética se desintegró en 1991, cientos de mujeres.
But when the Soviet Union fell apart in 1991, hundreds of Russian women.

La Unión Soviética se desintegró, y llegó la lluvia.
The Soviet Union fell apart, and the rain came.