Примеры использования Se detalló на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
SOLID PRO se detalló con atención.
SOLID PRO was detailed with attention.En este caso,debería ser un evento de creación o eliminación, como se detalló anteriormente.
In this case,it should be one of create or delete, as listed above.En el Consenso de Monterrey se detalló más esa petición al afirmarse que.
The Monterrey Consensus further elaborated this call, stating.Asegúrese de que las guías de hoja siempre estén debidamente ajustadas, como se detalló anteriormente.
Make sure the blade guides are always adjusted properly as previously outlined.Con los valores obtenidos se detalló el beneficio final.
With these values obtained, we detailed the final benefit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información detalladainformación más detalladadescripción detalladaanálisis detalladoficha detalladainforme detalladoinstrucciones detalladasun análisis detalladoexamen detalladolista detallada
Больше
Использование с наречиями
más detalladamuy detalladotécnica detalladasuficientemente detalladafinanciera detalladaaltamente detalladasinónimos detalladosmucho más detalladaestadística detalladabastante detallado
Больше
Использование с глаголами
sírvanse detallarcuenta detalladalistado detalladoescrita detalladaprocedemos a detallar
Previamente, se detalló el aporte en el área médica y sus avances para la AMB.
Previously, the contribution in the medical area and its progress was detailed.En el 2005, por medio del Decreto 52-2005, se detalló el funcionamiento de las CAEs.
The operation of the CAEs was detailed In 2005, through Decree 52-2005.Posteriormente se detalló el plan, que en su forma actual prevé lo siguiente.
Subsequently, more details of the above plan were provided as follows.Una se refiere a su ira sobre el final LQ Jones de la película, como se detalló anteriormente.
One relates to his anger over the L.Q. Jones ending of the film, as detailed above.La repercusión efectiva se detalló en el documento A/C.5/50/57 y Add.1.
The actual impact had been detailed in document A/C.5/50/57 and Add.1.Se detalló el origen de la organización, sus objetivos, estrategias de desarrollo y beneficios.
The origins of our organization were detailed, as well as its objectives, strategies, and benefits.En la siguiente diapositiva se detalló como funcionará la compañía en 2017.
The following slide went on to outline how the company will operate in 2017.Configuración a través de"viafirma/config/config. inc. php" tal y como se detalló en el apartado anterior.
Configuration through"Viafirma/config/config. inc. php" as detailed in the previous section.Está contemplado como ya se detalló en el Código de la Niñez y la Adolescencia.
This is covered, as already explained, in the Code on Children and Adolescents.Compruebe tanto para“circuito abierto” como para“circuito cerrado” como se detalló anteriormente en este manual.
Check for both“open circuit” and“short circuit” as detailed earlier in this manual.También se detalló el sistema de envío de propuestas para su evaluación posterior.
Also the system for sending proposals to Si se dispara de nuevo, compruebe queno hay corto-circuito en el cable como se detalló anteriormente en este manual.
If it trips again,check for a short circuit in the cable as detailed earlier in this manual.Este derecho se detalló en un tratado bilateral firmado en 1944 véase el capítulo 4.
This right was elaborated in a bilateral treaty signed in 1944 see chapter 4.Estas estadísticas confirman lo informado por el Grupo acerca del reclutamiento por el CNDP de elementos extranjeros, según se detalló en el documento S/2008/773.
These statistics echo the Group's reporting of CNDP recruitment of foreign elements detailed in document S/2008/773.El motor se detalló con tapas de vávulas doradas estilo Moroso, y carburadores dorados.
The engine was detailed with Moroso-style gold valve covers and gold carburetors.Esto comprenderá además a los grupos consultivos técnicos ya los esfuerzos de movilización de recursos para el segundo marco de cooperación regional, según se detalló supra.
This will also include thetechnical advisory groups and resource mobilization efforts for the second RCF, as detailed above.Se detalló la relación entre las alteraciones electrocardiográficas y valor positivo de troponina.
The relationships between a positive value of troponin and electrocardiographic abnormalities were detailed.En el anexo a la decisión 2/CP.7 se detalló un alcance inicial de las actividades que englobaba 15 esferas.
An initial scope of activities was elaborated in the annex to decision 2/CP.7, and comprised 15 areas.En esas leyes se regularon las condiciones para el ejercicio del derecho de voto en un referéndum y se detalló la redacción y el anuncio de su resultado.
By these laws, the conditions for exercising the right of voting in a referendum and details of drafting and announcing its result were regulated.Como se detalló antes, los códigos de área pueden ser de 2, 3 o 4 dígitos y deben ser marcados antes del número local.
As explained before, area codes can have 2, 3 or 4 digits and must be dialed before the local subscriber's phone number.De conformidad con las directrices del Comité,las exenciones aprobadas se notificaron también en el sitio web del Comité, y se detalló la duración del viaje.
In accordance with the Committee guidelines,the approved exemptions were also posted on the Committee website, detailing the duration of the travel.Como se detalló en nuestro primer informe, el Gobierno ha cerrado el Registro Aéreo de Liberia y ha anulado su registro.
As was detailed in our first report, the Government has de-registered and effectively closed the Liberian Air Registry.A más de ser utilizados en el sector de la transformación como se detalló supra, los productos petroleros pueden ser utilizados por la industria energética en apoyo a la producción de la energía.
Besides being used in the transformation sector as detailed above, oil products can be used by the energy industry to support energy production.Como se detalló anteriormente, las FDI consideran prueba fidedigna de edad el registro nacional oficial de la población del Ministerio del Interior.
As detailed above, the IDF considers the Ministry of the Interior's official national population registry as reliable proof of age.Tal como se detalló en la introducción de este informe, el proceso preparatorio estableció un marco estructural para tratar temas de migración y desarrollo a nivel global.
As detailed in the introduction to the present report, the preparatory process set in place a structuring framework for addressing migration and development issues at the global level.
