SE DISCUTIERAN на Английском - Английский перевод

• be discussed

Примеры использования Se discutieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Me gustaría que estas declaraciones se discutieran en el Grupo de Trabajo o en el Comité Científico.
I would be glad to see these statements discussed in the Working Group or the Scientific Committee.

No hubo acuerdo para proceder de alguna de esas maneras por el momento, aunque fue bien recibida una iniciativa del CICR para que se discutieran.
There was no agreement on proceeding with either idea at this time, although an ICRC initiative to discuss these matters was welcomed.

Si se discutieran cuestiones más complicadas en la próxima fase de este diálogo será necesario tener un fuerte liderazgo y una clara visión del panorama.
Strong leadership and vision will be required if more complicated issues are to be discussed in the next phase of this dialogue.

La colaboración estrecha entre WASA y Greystone ha hecho posible que se discutieran detalles técnicos y se hallaran soluciones apropiadas en la misma fase de desarrollo.
Technical details and solutions were discussed and identified by Greystone and WASA right from the project development phase.

Se discutieran ideas, propuestas, recomendaciones para el desarrollo de una iniciativa global de apoyo al acceso equitativo a la información en salud.
Ideas, proposals, recommendations were discussed for the development of a global initiative of support for the equitable access to the scientific and technical information.

El representante del Japón dijo que en principio su delegación apoyaba la práctica de que los resultados de las reuniones de expertos se discutieran en las Comisiones.
The representative of Japan said that his delegation in principle supported the practice of having the outcomes of expert meetings discussed in the Commissions.

Sería conveniente que se discutieran las formas de reforzar esa colaboración dentro de la esfera de la prevención de la discriminación y la protección a las minorías.
It would be desirable to discuss ways in which such cooperation could be strengthened within the field of prevention of discrimination and protection of minorities.

Aniversarios de personalidades eminentes y acontecimientos notables(929) A propuesta del Presidente, se convino en que se discutieran conjuntamente las Secciones 4.31.
Anniversaries of great personalities and events(929) Upon the proposal of the Chairman it was agreed that the following Sections of document 14 C/5 be discussed together.

Estamos convencidos de que si se discutieran los proyectos de resolución durante esa semana habría menos controversia respecto de su contenido en la etapa posterior del trabajo de la Primera Comisión.
We are convinced that, if the draft resolutions were discussed in that week, we would have less controversy over their substance later in the work of the First Committee.

La Comisión aceptó retirar tales recomendaciones del capítulo del Manual Terrestre y propuso se discutieran dentro del acuerdo de colaboración tripartita FAO5/OIE/OMS.
The Commission agreed to remove these recommendations from the Terrestrial Manual chapter and proposed that these issues be discussed within the FAO6/OIE/WHO Tripartite collaboration agreement.

Al FRODEBU, en cambio, quería que en la reunión se discutieran las causas fundamentales de la violencia en Burundi y se llegara a un acuerdo respecto de una solución duradera del conflicto.
FRODEBU, on the other hand, wanted the meeting to discuss the root causes of the violence in Burundi and to reach an agreement on a lasting solution to the conflict.

Sin embargo, en respuesta a ello, el Viceprimer Ministro dio órdenes explícitas, en presencia del Presidente Ejecutivo, a los expertos iraquíes de que no se discutieran tales cuestiones con la Comisión.
However, in response, the Deputy Prime Minister gave an explicit order, in the presence of the Executive Chairman, to the Iraqi experts not to discuss such issues with the Commission.

Se organizasen foros en los que se discutieran acuerdos concretos relativos a la puesta en práctica de los compromisos internacionales, comprendidos los de protección de los derechos de propiedad intelectual y transferencia de tecnología;
Forums be orgainzed for discussing specific arrangements concerning implementation of international commitments, including provisions for protection of intellectual property rights and transfer of technology;

Biblioteca, archivo y servicio interno de documentación de la Unesco(968) A propuesta del Presidente, se acordó que se discutieran al mismo tiempo las Secciones siguientes del documento 14 C/5.
Unesco library, archives and internal documentation services(968) Upon the proposal of the Chairman, it was agreed that the following sections of document 14 C/5 be discussed together.

En esas reuniones se hicieron las siguientes recomendaciones: creación de una institución permanente o foro en el que se discutieran las preocupaciones de las poblaciones indígenas; facilitación del acceso de las poblaciones indígenas a las reuniones de las Naciones Unidas; y creación de un órgano internacional que coadyuve a la solución de controversias entre las poblaciones indígenas y los Estados.
The recommendations of these meetings included the following: the establishment of a permanent institution or forum for indigenous peoples' concerns to be discussed; easier access for indigenous peoples to United Nations meetings; and the creation of an international body to assist with the settlement of disputes between indigenous peoples and States.

El orador recomendó además que se emprendieran iniciativas para diseñar un mecanismo de reestructuración de la deuda, y solicitó que el Consejo Económico y Social fuera el foro principal en el que se discutieran las experiencias sobre los efectos secundarios de las normativas entre los países desarrollados y en desarrollo.
The speaker also recommended that efforts be made to design a debt restructuring mechanism and requested that the Economic and Social Council become the main venue for discussion of experiences on policy spillovers among developed and developing countries.

El grupo propuso que, en una sesión de la conferencia, se presentaran los resultados de este encuentro y se discutieran con los Centros de referencia pertinentes las enfermedades prioritarias identificadas, con el fin de reforzar la colaboración entre laboratorios e iniciar la validación de las pruebas de diagnóstico.
The Group proposed a session be held during the conference to present the outcomes of this meeting and to discuss with the relevant OIE Reference Centres priority diseases identified during this meeting, to strengthen collaboration between laboratories and to initiate the validation of diagnostic tests.

El Ministro del Interior defendió en el Majilis la concesión de un permiso al Sindicato de Estudiantes Universitarios Islámicos para que celebrara una reunión pública el 21 de octubre de 1997 en la que se discutieran las cuestiones pendientes del país, tales como la noción de sociedad civil y algunos problemas universitarios.
The Minister of the Interior defended in the Majilis the granting of permission to the Union of Islamic University Students to hold a rally on 21 October 1997 to discuss the issues facing the country, including the civil society concept as well as some academic issues.

El área de vida artificial es un punto de encuentro para gente de otras áreas más tradicionales como lingüística, física, matemáticas, filosofía, psicología, ciencias de la computación, biología, antropología y sociología en las que sería inusual que se discutieran enfoques teóricos y computacionales.
Artificial society is a meeting point for people from many other more traditional fields in interdisciplinary research, such as linguistics, social physics, mathematics, philosophy, law, computer science, biology, and sociology in which unusual computational and theoretical approaches that would be controversial within their native discipline can be discussed.

La Sociedad de Historia Natural del Soconusco, México, se sintió gratificada por el hecho de que los asuntos relativos a los medios de subsistencia, la pobreza y la salud se discutieran junto con los temas de la conservación de la naturaleza, pero enfatizó la necesidad de encontrar la manera de coordinarse mejor con la agenda del desarrollo, sobre todo a nivel regional.
Sociedad de Historia Natural del Soconusco, Mexico, had been gratified to see livelihoods, poverty and health issues being discussed alongside nature conservation, but stressed the need to find means of better coordinating with the development agenda, especially at regional level.

Finalmente, el Coordinador solicitó que se elaboraran los términos de referencia del Fondo Voluntario para el Decenio, que se presentaran sugerencias acerca del modo en que los indígenas podrían asesorar regularmente acerca de la utilización de ese Fondo, que se determinara una meta financiera a alcanzar y que se discutieran estrategias de obtención de fondos.
He requested that terms of reference should be drawn up for the Voluntary Fund for the Decade, that suggestions should be made on how indigenous people might regularly provide advice on how the Fund should be used, that a financial goal should be determined and that fund-raising strategies should be discussed.

El Ministerio de Justicia, en cooperación con el Centro de Mediación de Montenegro, 131 organizó una serie de sesiones de trabajo con un grupo más pequeño de profesionales(compuesto por jueces, fiscales y personal de la policía y el sector social), a nivel municipal, a los efectos de conformar un foro en el que se discutieran los desafíos, los obstáculos y las preocupaciones en relación con la implementación de soluciones de justicia innovadoras.
The Ministry of Justice, in cooperation with the Mediation Centre of Montenegro, 131 organized a series of working sessions for a smaller group of professionals(drawn from judges, prosecutors, police and the social sector) at the municipal level in order to provide a forum in which to discuss challenges, obstacles and concerns regarding the implementation of innovative justice solutions.

La ley exige que se discute todos los peligros Y emisión antes de que prescribimos.
The law requires we discuss every danger and issue before we prescribe.

En esta sección se discuten las funciones COMB, PERM,!(factorial), RAND, y RDZ.
In this section we discuss functions COMB, PERM,!(factorial), and RAND.

Se discutía lo que todos coincidieron que era una oportunidad única.
They discussed what they all agreed was a unique opportunity.

Los temas que se discutirán serán, entre otros.
Overview of topics to be discussed.

Y se discuten los componentes que determinan el tamaño óptimo de una comunidad lingüística.
And we discuss the components which determine a linguistic community optimum size.

A lo largo de esta revisión se discute cada uno de estos puntos antes mencionados.
Throughout this review we discuss each of these points mentioned above.

El uso del alcohol se ha discutido sobre los siglos.
The use of alcohol has been argued over the centuries.

Se discuten aspectos diagnósticos, pronósticos y terapéuticos de esta entidad clínica.
We discuss diagnostic, prognostic and therapeutic aspects of this clinical entity.

Как использовать "se discutieran" в Испанском предложении

com -Tus respuestas se discutieran en un nuevo programa.

Los hombres de Estado aborrecían que se discutieran sus decisiones.

Me gustaría que se discutieran mis textos, mis palabras concretas.

No quería que se discutieran estas historias vergonzosas en una revista.

Cmo sera esto posible si en lslo se discutieran casos aislados?

¿Qué región quisiera que sus asuntos se discutieran con Iván Márquez?

"Si se discutieran las religiones entre risas, Dios sería un ganador".

Se decretó asueto para que se discutieran los anteproyectos de Ley Universitaria.

—Durante las elecciones primarias me llamó la atención que no se discutieran temas económicos.?

Queríamos que se discutieran temas bien ligados a la literatura y a la lectura.

Как использовать "be discussed" в Английском предложении

Details for contract can be discussed further.

Further details will be discussed with suppliers.

Therefore, cultural appropriation should be discussed carefully.

Self-Funded PhD applications can be discussed too.

These readings will be discussed during lecture.

Design detail can also be discussed below.

Multiple procedures may be discussed and reviewed.

It's something that should be discussed openly.

Technical proposals can also be discussed there.

Topic and location will be discussed further.