Примеры использования Se enviaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se enviaría un mensaje mixto.
It would send a mixed message.Quiero decir, piensen en el mensaje que se enviaría.
I mean, think of the message it would send.La respuesta se enviaría antes del período de sesiones de octubre de 2011.
Reply should be sent before October 2011 session.Eso quería decir sencillamente que en el Deedee se enviaría un mensaje más.
That was simply another message to send on the Deedee.Por último se enviaría la confirmación de reserva por mail.
A reservation confirmation will be sent by e-mail. Booking Tickets.Entonces, si se produce un evento, se enviaría a los otros nodos.
So, if an event takes place, it would be sent to the other nodes.La información se enviaría antes del período de sesiones de octubre de 2011.
Information to be sent before the October session 2011.Cada archivo se cifraría individualmente y luego se enviaría a su destino.
Each file would be encrypted individually, then sent to its destination.Por lo general, el pedido se enviaría a través de China post Air(15-50 días).
Usually the order would be shipped via China post Air(15-50days).También dijo que el informe de la Comisión únicamente se enviaría al Presidente.
He also said that the commission report would only be submitted to the President.¿Y a quién se enviaría el documento si cayera en las manos equivocadas?
And to whom would the document be sent if it fell into the wrong hands?Este dinero se usó para comprar armas para el IRA, que se enviaría a través del Atlántico en el arrastrero Valhalla.
This money Ese informe se enviaría a la Secretaría para que se incluyera en la puesta al día del documento actual.
The report would be forwarded to the Secretariat, to Toda la información actualizada se enviaría por vía electrónica al FEN correspondiente.
All updates would also be sent electronically to the relevant NFP.Además, se enviaría una compañía de infantería independiente a cada uno de los actuales sectores de operación de la UNAMIR.
In addition, one independent infantry company would be deployed in each of the present UNAMIR sectors of operation.Para tal fin se debería elaborar un cuestionario modelo que se enviaría periódicamente a los asociados pertinentes individualizados en los países del caso.
A standard questionnaire should be developed for that purpose and sent regularly to the relevant partners identified in the concerned countries.Ese material se enviaría a todos los jefes de dependencias para que éstos y sus respectivos supervisores de licencias procedieran a su aplicación.
This will be sent to all heads of units for them and their respective leave monitors to implement.Prepararon una carta que se enviaría a todas las familias de la Iglesia en Perú.
They prepared a letter to be delivered Se enviaría una propuesta a esos efectos a la Asamblea General para su aprobación en su cuadragésimo noveno período ordinario de sesiones.
A proposal to that effect would be forwarded to the General Assembly for adoption during its forty-ninth regular session.Esta brigada sumamente móvil yno racial se enviaría a patrullar las zonas de fuertes disturbios y actos de intimidación.
The highly mobile,non-racial squad would be deployed to patrol areas of high unrest and intimidation.Se enviaría un formulario de evaluación a los miembros del grupo para determinar los posibles cambios futuros de conferencias y reuniones.
An evaluation form was to be sent La oficina del abogado afirmó que se enviaría un poder a más tardar el 27 de agosto de 2010, pero no se envió. .
The lawyer's office affirmed that a power of attorney would be sent by 27 August 2010, but this never happened.Se enviaría lo antes posible la información pertinente al Relator Especial, cuya asistencia se solicitaba con objeto de investigar el asunto.
Relevant information will be sent as soon as available to the Special Rapporteur, whose assistance Se enviaría a la frontera a un máximo de 60 expertos extranjeros y se proporcionaría equipo para garantizar el control del tráfico terrestre y marítimo.
A maximum of 60 foreign experts would be dispatched to the border and equipment Se le enviaría un código de activación a su nueva dirección.
The activation code will be sent to your new email address.Yo le prometí que se los enviaría a su casa.
¿Creíste que firmaría los papeles y se los enviaría de vuelta?
Did you think I was gonna sign the escrow papers and send them back?¿La abuela no te dijo que se lo enviaría a Wesley?
The grandmother didn't tell you that she would sent for Wesley?Le dije que se lo enviaría.
I told him I will consign.Se le enviaría, a través de alguien, o sería conducido al lugar donde podría encontrarlo.
It was sent to him through someone or in some other way.
