Примеры использования Se está contrayendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Se está contrayendo?
Is it contracting?La cúpula se está contrayendo.
Because the dome's contracting.Una cifra menor de 50 indica que el sector se está contrayendo.
A figure under 50 indicates the sector is contracting.El corazón se está contrayendo bien.
Heart's contracting nicely.Pero políticamente es un enano-y se está contrayendo.
But politically it is a dwarf- and shrinking.Sí, no se está contrayendo bien.
Yeah, it's not contracting well.Su participación de las exportaciones en los mercados mundiales se está contrayendo.
Its share of exports in world markets is contracting.Su corazón no se está contrayendo bien.
Her heart's not contracting well.Esto se sumó a las indicaciones de que la economía británica se está contrayendo.
This added to indications that the British economy is contracting.El tumor se está contrayendo, el virus funciona.
The tumor's shrinking. The virus is working.Por todas las cuentas, el tiempo se está acelerando y el espacio-tiempo se está contrayendo.
By all accounts time El pecho de su hijo se está contrayendo con cada respiración.
Your child's chest is pulling in with each breath.Al haberse reducido, el gasto público no ha sido suficiente para atender las necesidades de la isla, cuya economía se está contrayendo.
Reduced Government expenditures have been unable to keep up with the needs of the island's shrinking economy.La cúpula es una esfera, se está contrayendo horizontalmente.
The dome's a sphere, it's contracting horizontally.Sin embargo, el papel de los negocios internacionales en la economía se está expandiendo, mientras queel del turismo se está contrayendo.
However, the role of international business in the economy La burbuja se está contrayendo a un ritmo de 15 metros por segundo.
The warp bubble is contracting at a rate of 15 meters per second.En promedio, aproximadamente el 13% de los gastos financiaron actividades en el plano interregional y mundial; sin embargo,hay indicios de que esta proporción se está contrayendo;
On average, approximately 13 per cent of expenditures financed activities at the interregional and global level; there Subcontratación se está contrayendo de ayuda externa en menores remuneraciones.
Outsourcing is contracting of outside help at lower pay.Si bien el continente está limitando eficazmente las emisiones de dióxido de carbono y ha reducido su consumo de sustancias que agotan la capa de ozono,la cubierta forestal se está contrayendo y el continente está muy retrasado en el avance hacia las metas relacionadas con el agua y el saneamiento.
While the continent El mercado laboral se está contrayendo y las mujeres constituyen el 64,2% de los desempleados.
The labour market was contracting, and women accounted for 64.2 per cent of all unemployed persons.Por ejemplo, una parte importante de los sedimentos arrastrados por el río que en otro tiempo mantenían la red de humedales costeros e islotes barrera que servían de protección a el delta, ahora quedan atrapados aguas arriba de las represas y los diques( bancales contra crecidas)y el delta se está contrayendo por falta de nuevos depósitos de sedimentos.
For example, a significant part of the river-borne sediments that once maintained the delta's protective network of coastal wetlands and barrier islands También significa que el útero se está contrayendo, lo que ayuda a disminuir el sangrado.
It also means your uterus is contracting, which helps minimize bleeding.Si bien el sector agrícola se está contrayendo, aún representa casi el 20% del producto interno bruto PIB.
While the agricultural sector was shrinking, it still accounted for nearly 20 per cent of the gross domestic product GDP.El disco protoplanetario se refiere a veces como un disco de acreción, porque mientrasel joven T Tauri- como protoestrella todavía se está contrayendo, material gaseoso puede todavía estar cayendo sobre él, acreción en su superficie desde el interior del disco borde. Sin embargo, que el significado no se debe confundir con el proceso de formación de los planetas de acreción.
The protoplanetary disk is sometimes referred to as an accretion disk,because while the young T Tauri-like protostar is still contracting, gaseous material may still be falling onto it, accreting on its surface from the disk's inner edge.Si usted reside fuera de la India, se están contrayendo con VFS Global Services Pvt….
If El acero, petróleo, cobre,aluminio y níquel se están contrayendo.
Steel, oil, iron ore, copper,aluminum and nickel are contracting.¿Verdad que las bubis de Marley se están contrayendo?
Think Marley's tits are shrinking?Eso no significa que el PIB se esté contrayendo, no significa que haya una recesión.
That doesn't mean that GDP is shrinking, it doesn't mean it's a recession.El tiempo entre dejar la nota y los asesinatos se estaba contrayendo, no expandiendo, y no hizo ningún esfuerzo en interactuar con ella.
The time between leaving the note and the murders was contracting, not expanding, and he made no effort to interact with her.Nuestra economía se estaba contrayendo a una velocidad alarmante: la mayor disminución semestral en 50 años.
Our economy was shrinking at an alarming rate- the largest six-month decline in 50 years.
