Примеры использования Se está desgastando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Rayo Zeta, se está desgastando.
The Zeta-Beam, it's wearing off.Pero tienes razón en una cosa: el Alma Suprema se está desgastando.
But you're right about one thing-the Oversoul is wearing down.Si usted nota que se está desgastando o deshilachando, reemplácela. Fig. 2.
If you notice it becoming worn or frayed, have it replaced. Fig. 2.Y la esperanza a los muertos se está desgastando.
And hope the dead is wearing off.Sin embargo, se está desgastando, a veces más rápido y eventualmente se desvanece.
He is being worn out, however, at times faster and eventually fades.El de aquí abajo se está desgastando.
The one down here's wearing thin….Siempre se está construyendo hueso nuevo para sustituir el hueso viejo que se está desgastando.
New bone Y esta juventud se está desgastando.
And that minor number is getting worn out.Si observa que la junta se está desgastando o dañando de alguna manera o si se ha movido de lugar en el horno, hágala reparar.
If you notice the gasket becoming worn, frayed or damaged in any way or if it has No ignore las señales de que se está desgastando.
Don't ignore signs that you're getting worn down.Si los datos indican que una pieza se está desgastando, se le notificará al conductor con antelación y, además, recibirá un aviso para que acuda al taller.
If the data indicates that a component is wearing down, the driver Las sientes porque el bótox se está desgastando.
You can feel them because the Botox is wearing off.Lamentablemente, se tiene la impresión de que el concepto jurídico de asilo se está desgastando ya que algunos Estados dan precedencia a la legislación nacional y los acuerdos bilaterales sobre la legislación internacional en materia de refugiados.
Unfortunately, it appeared that the legal concept of asylum was being eroded as some States gave national legislation or bilateral agreements precedence over international refugee law.Todas estas cosas suceden cuando alguien se está desgastando exteriormente.
All these things happen when someone is wearing outside.La sociedad”, dijo Porto Bugni,“se está desgastando hasta el borde del colapso.
Society', Porto Bugni said,‘is wearing thin to the point of collapse.La Biblia nos advierte que la tierra se está desgastando como un vestido.
The Bible warns us that the Earth is wearing out like a garment.La trama de los acuerdos de no proliferación se está desgastando y corre el peligro de deshacerse.
The fabric of non-proliferation agreements was frayed, and might well unravel.Sin embargo, debemos confesar que debido a diversas circunstancias,nuestra perseverancia se está desgastando y nuestra hospitalidad no se debe considerar infinita.
But we must confess that because of various circumstances,our perseverance is wearing out and our hospitality should not Notes que tus llantas se están desgastando de manera anormal o irregular.
You notice that your tyres are wearing abnormally or unevenly.Si notas que las cerdas se están desgastando, deberías reemplazarlo antes.[7].
If you notice the bristles are getting frayed, you should replace it sooner.[7].Esto normalmente indica que los electrodos se están desgastando y pronto tendrán que cambiarse.
This usually indicates that the GelPads are wearing and will soon need replacing.Se estaba desgastando y no he podido hacer más intentos.
It was getting worn and I couldn't make any further attempts.Además, con la otra cuchara se podía ver que se estaba desgastando.
Also, with the old bucket you could really tell when it was getting worn.El Señor escoge siempre nuevos instrumentos cuando los antiguos se están desgastados y obsoletos.
The Lord chooses new instruments when the old ones are worn out.FDA captura esta información perdida eidentifica los componentes específicos que se están desgastando, proveyendo un diagnóstico mejorado e información prognóstica acerca de fallas por ocurrir.
FDA captures this lost information andidentifies the specific components that are wearing, providing improved diagnostic and prognostic information about impending failures.Si las llantas no se están desgastando al parejo, esto puede indicar un problema de alineación.
If the tires are wearing unevenly, this could indicate an alignment problem.Las nociones neoliberales de un mercado libre sin restricciones yde un crecimiento económico infinito medido por el PIB se están desgastando.
Neoliberal notions of the unfettered free market andof endless economic growth measured by GDP are wearing thin.Los servicios sociales están sometidos a presión, ylas capacidades creadas con grandes dificultades a lo largo de muchos años se están desgastando y perdiendo.
Social services Cuando Intuos4 se presentó originalmente en 2008, algunos clientes nos dijeron que las puntas de sus lápices se estaban desgastando más rápido de lo esperado al compararlas con las versiones anteriores de las tabletas digitalizadoras Intuos.
When Intuos4 had originally 
