Примеры использования Se estremecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y se estremecía cuando la tocaba.
And she flinched every time I touched her.Arjun sintió que se estremecía al irse.
Arjun felt himself shiver as she went.Ochio se estremecía ante aquellos ojos penetrantes.
Ochio quivered beneath those glaring eyes.Su cabeza oscilaba,su cuerpo se estremecía.
His head wobbled,his body shivered.El cuerpo se estremecía pidiendo droga.
The body was shaking, asking for drugs.Mientras, él les observaba en silencio y se estremecía.
While he watched them both and shivered.La pobre chica se estremecía con la alarma?
The poor girl would shake with alarm?Se estremecía como el cantante de una orquesta de rumba.
He was shaking like the lead singer in a rumba band.Magnus sintió que Alec se estremecía contra él.
Magnus felt Alec shiver against him.La casa se estremecía bajo el viento feroz.
The house shuddered under the ferocious wind.Al oeste, la estrella del ocaso se estremecía sobre el Mauna Kea.
Westward, the evening star trembled above Mauna Kea.La gente se estremecía cuando escucha tu nombre.
People shuddered when they heard your name.Cada vez que lo llamaba por su nombre verdadero,el hombre se estremecía-.
Every time he used Charles's real name,the man flinched.Y todo el monte se estremecía en gran manera.'.
And the whole mount quaked greatly.'.En ese momento las convulsiones empezaron a ceder y se estremecía un poco.
At that moment he slowed down to slight jerks and trembles.Noté que el suelo se estremecía ligeramente bajo mis pies.
I felt the ground shudder slightly under my feet.Tus relámpagos alumbraban el orbe,la tierra se estremecía y retemblaba.
The lightnings lit up the world.The earth trembled and shook.Y el barco se estremecía como si fuera a partirse en dos.
And the ship would shake like it was gonna split in two.Algunos eran tan dolorosos que su madre se estremecía cuando los limpiaba.
Some bruises were so painful that his mother shivered when they were cleaned with water.Se estremecía temiendo que ella encontrara consuelo en brazos de Baz.
He was stirred to fear she Su delicado cuerpo se estremecía de emoción.
Her delicate body shuddered in excitement.Guermann se estremecía como un tigre, en espera del momento señalado.
Hermann trembled like a tiger as he waited for the appointed time to arrive.Su técnica era espectacular,consiguió arrancarle un gemido mientras se estremecía de placer.
His technique was spectacular,his partner moaned while shuddered with pleasure.Y todo el monte se estremecía en gran manera"(versículos 17-18).
And the whole mount quaked greatly"(verses 17-18).Te lo aseguro, su cuerpo se estremecía. Y apenas podía respirar.
I'm telling you, her body was quivering, and she could barely breathe.Mi cuerpo entero se estremecía con anticipación, necesidad y deseo.
My whole body was trembling with anticipation, need, and desire.Pensaba en ello cada noche y se estremecía hasta que llegaba la mañana.
She thought about it every night and shuddered until morning came.Dentro del paquete Waldo se estremecía de excitación mientras escuchaba las lejanas voces.
Inside the package Waldo quivered with excitement as he listened to the muffled voices.En las salas de cine el mundo se estremecía de terror con Drácula, el Dr.
In theaters the world was shocked in horror with Dracula, The Dr.Las pruebas”, dijo,su mentón se estremecía con un tipo de terror distinto.
The tests", he said,his chin quivering with a different kind of terror.
