Примеры использования Se excluirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dichos asalariados se excluirán de la muestra.
These employees will be excluded from the sample.Se excluirán las plantas vivas en macetas(Alemania).
Potted live plants to be excluded(Germany).Indique las filas que se incluirán o se excluirán.
List the rows to include or exclude.Los otros auriculares se excluirán de Group Intercom.
Other headsets will be excluded from Group Intercom.Se excluirán las preexistencias previa declaración de salud.
Any declared pre-existing conditions shall be excluded.Lista los archivos que se excluirán de la sincronización.
List files to be excluded from the synchronisation.Selecciona el punto de partida y especifica las rutas que se excluirán.
Select your start point and specify excluded paths.Por tanto, estas entradas se excluirán de los ingresos ordinarios.
Therefore, they are excluded from revenue.Se excluirán del ámbito de aplicación del presente Reglamento.
The following shall be excluded from the scope of this Regulation.Los juegos que seleccionó se excluirán de la lista. Cerrar.
Selected games have been excluded from the list. Close.Se excluirán de la promoción los vuelos chárter o de código compartido.
Codeshare or charter flights are excluded from the promotion.Las carpetas en tus bibliotecas que se excluirán del respaldo.
Which folders in your libraries are excluded from backup.En este caso se excluirán las reclamaciones por daños y perjuicios.
Claims for damages shall in this case not be entertained.La endogamia puede ser restringida y se excluirán los defectos genéticos.
Inbreeding can Se excluirán del monto total de la cesta los artículos devueltos o anulados.
Returned or cancelled items will be excluded from the total basket amount.Las direcciones IP en esta lista se excluirán del filtrado de protocolos.
IP addresses in this list will be excluded from protocol content filtering.No se excluirán los trabajos que presentan resultados negativos de una investigación.
Work that presents negative findings from research will not be excluded.Asimismo, en los IGA,algunas categorías se excluirán de estos requisitos.
Also under the IGAs,certain categories will be excluded from these requirements.En primer lugar, se excluirán del tráfico a los vehículos que no posean un distintivo Crit'Air.
First, the vehicles that do not have a Crit'Air Vignette will be excluded from traffic.Lista de cadenas UTF-8 que especifican los elementos que se excluirán del rastreo.
A list of UTF-8 strings that specify the items to exclude from the crawl.Con este objetivo, se excluirán de la tabla los siguientes castells.
Therefore, the following towers will be excluded from the points table.De los factores contemplados en los párrafos segundo y tercero se excluirán.
The elements referred to in the second and third subparagraphs shall exclude:(a).Se excluirán del estudio a las mujeres con cualquiera de los siguientes criterios adicionales.
Females who meet any of the following additional criteria will be excluded from the study.En el cómputo temporal del servicio contratado se excluirán los días festivos.
In the temporary computation of the contracted service, holidays will be excluded.Los únicos productos que se excluirán serán categorías selectas, incluidos los suministros médicos.
The only products to be excluded will Aquellos resúmenes cuya autoría se identifique se excluirán del evento.
Abstracts whose authorship Los beneficiarios con economías desarrolladas se excluirán de la lista de los beneficiarios del SGP con arreglo al examen anual.
Advanced beneficiaries are to be excluded from the list of GSP beneficiaries under the annual review.Se excluirán las emisiones derivadas de productos de madera recolectada ya contabilizadas durante el primer período de compromiso sobre la base de la oxidación instantánea.
Emissions from harvested wood products already accounted for during the first commitment period on the basis of instantaneous oxidation shall be excluded.Los documentos recibidos después de la fecha mencionada, se excluirán del procedimiento.
All documents submitted later than that date will be excluded from the competition.PCmover le permite listar los tipos de archivo que se excluirán de la transferencia.
File Filters PCmover allows you 
