Примеры использования Se explican detalladamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A continuación se explican detalladamente esos derechos.
These rights are explained in detail here below.En la versión completa del documento del ACNUR preparado para este Simposio,que se distribuirá separadamente, se explican detalladamente estos vínculos.
Esas disposiciones se explican detalladamente infra.
The provisions are explained in further detail below.Se explican detalladamente en la Guía de Consejo Transparencia- Acceso a los documentos.
They are explained in detail En el apartado de reglas se explican detalladamente estos movimientos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Больше
Использование с наречиями
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Больше
Estos mensajes se explican detalladamente en la sección“Mensajes de seguridad” que aparecen en la página opuesta a la del índice.
These messages are fully explained in the“A Few Words About Safety” section which appears before the Contents page.Los derechos individuales de los afectados se explican detalladamente en la sección XI.
The individual rights of the data subjects are explained in more detail Estos pasos se explican detalladamente en los siguientes gráficos.
These steps are explained in detail Los principios por los que se rigen los datos abiertos se explican detalladamente en la página Open Definition.
These principles for Open Data are described in detail En el presente documento se explican detalladamente los principios para la presentación de los informes del Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.
This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the Global Environment Facility.A continuación, pulse Más opciones para especificar las opciones que se explican detalladamente en“Opciones de ejecución”, que comienza en la página 266.
Then, click More Choices to specify a number of options that are explained in detail in"Execution Options," which starts on page 236.En el documento se explican detalladamente los recursos necesarios para el presupuesto básico del MM y las contribuciones voluntarias a las operaciones del MM y se extraen algunas conclusiones generales.
The document provides a detailed explanation of the resource requirements for the core budget of the GM and of voluntary contributions to GM operations, and some general conclusions are drawn.Las operaciones inmediatas se explican detalladamente en el Capítulo 4.
Immediate Operations are discussed in detail En esta sección se explican detalladamente los comandos y pasos que se pueden utilizar para controlar este display a través del cable de conversión RS-232C y un cable directo RS-232 disponible.
This section is to explain in detail the commands and steps that can Las soluciones a este problema se explican detalladamente en estas secciones.
The solutions to this problem are explained in detail Esas necesidades se explican detalladamente al tratar de los distintos subprogramas.
The requirements are explained in detail under individual subprogrammes below.En septiembre de 2007 la UNODC publicó un comentario sobre los Principios de Bangalore en el que se explican detalladamente conceptos como la integridad, la imparcialidad y la corrección.
A commentary to the Bangalore principles was published by UNODC Los hechos que se imputan al terrorista se explican detalladamente en el documento A/59/849-S/2005/394, de fecha 16 de junio de 2005, publicado por la Secretaría de la Organización.
The acts of which he stands accused as a terrorist are explained in detail Las normas sobre la determinación de la sanción yla aplicación de circunstancias atenuantes y agravantes se explican detalladamente en la respuesta relacionada con el artículo 5 véase párr. 43.
The rules on deciding on a penalty andapplication of mitigating and aggravating circumstances are explained in detail Los parámetros OPOS se explican detalladamente en la sección 3, salvo el Modo de Alineación.
The OPOS settings are explained in detail Esta máquina y sus funciones se explican detalladamente en las"Instrucciones de uso.
This machine and its functions are explained in detail in"Operating Instructions.En este sentido,se han enviado cartas en las que se explican detalladamente las ordenanzas de Israel y se pide a la comunidad internacional que impida a Israel que aplique las ordenanzas y que las revoque.
In that connection,letters had been sent explaining the details of those Israeli regulations and asking Las opciones de verificación yde compresión de datos por software se explican detalladamente en“Opciones de ejecución relacionadas con la copia de seguridad” en la página 267.
The verification andsoftware data compression options are explained in detail in"Backup Execution Options" on page 237.Las funciones y las responsabilidades de estas dependencias se explican detalladamente en el Manual de Aviación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
The functions and responsibilities of these units are explained in detail En el siguiente artículo se explican detalladamente las ventajas de la sartén china.
Algunos de estos programas se explican detalladamente en la respuesta a la pregunta 28.
Some of these programs are explained in detail En el informe inicial yen el documento básico se explican detalladamente los diferentes servicios de protección y de asesoramiento que existen en cada Estado.
The various protection andadvisory services Los sistemas de previsiones yde información estadística se explican detalladamente en la Segunda parte y la Tercera parte, respectivamente, del presente material de capacitación.
The estimates andstatistical returns system are thoroughly explained in Part 2 and Part 3, respectively, of this training material.En Europa central y oriental, empero,existen varios motivos(que se explican detalladamente más adelante) por los cuales una estructura como ésta de pago de honorarios a cambio de servicios de gestión de la energía en un entorno industrial presenta dificultades, por lo menos inicialmente.
