Примеры использования Se fugue на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pues que coja el dinero y se fugue.
Then he takes the money and runs.Y ahora haces que mi hija se fugue para casarse con tu hijo.
Then you make my daughter elope and then get him married to your son.Además, no creo que Kendra se fugue.
Besides, I don't think Kendra eloped.Cuando se fugue agua durante el desmontaje del filtro de agua, límpielo con un paño seco.
When water leaks during disassembling the water filter, wipe it with dry cloth.Para impedir que un detenido se fugue;
To prevent a detainee from escaping;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prisionero fugado
Использование с наречиями
preso fugadoconvicto fugado
Использование с глаголами
haberse fugado
Y que no se fugue nada para afuera hasta que tengamos algo realmente con sustancia.
And make sure nothing leaks out about anything until we have something with real substance.Un nuevo amor hace que uno mas viejo se fugue.
A new love puts an old one to flight.En caso que el material se fugue alrededor o a través de la tuerca de empaque, vuelva a ajustaria.
If material leaks from around or through the packing nut, readjust the packing nut.Además, no toque el líquido que se fugue.
In addition, do not touch the leaking liquid.Si lo que pretende es convencer a John… de que se fugue con usted… entonces tendré que impedírselo, a ambos.
If you"re planning on getting John to go away with you, Miss Julie, I will have to stop you, both of you.¿Por qué? Supuestamente para evitar que se fugue.
Why? Supposedly to keep her from absconding.Impedir que se fugue una persona privada de libertad o sorprendida cometiendo un delito que se enjuicia de oficio;
To prevent a person who is deprived of freedom or found while committing a criminal offence that is prosecuted ex officio from escaping;¿Quién es más probable que se fugue con un amante?
Who is most likely to elope with a lover?Envolver con papel de aluminio ocolocar en una bolsa de aperitivos con el fin de evitar que se fugue.
Fold or roll the gyro andeither place in foil or in a snack bag in order to prevent it from leaking.Para impedir queel niño o adolescente se fugue de la residencia, cuando.
To prevent the child oryoung person from absconding from the residence where.El decomiso sin condena se ha tenido en cuenta y se aborda de forma parcial en los artículos 933 y 934,en los casos en los que una persona fallezca o se fugue.
Non-conviction based forfeiture has been considered and is partially addressed in sections 933 and934 where a person dies or absconds.Debe haber además un peligro real de que se fugue o se crea que constituye una verdadera amenaza para la sociedad art. 101 parr. 1.
In addition there should be a real risk that he will abscond or a belief that No hay peligro de que lo haga de nuevo, o se fugue.
There is no danger of him doing it again or absconding.Liu Chenchen, una joven de espíritu libre,se rebela contra su familia adinerada y se fugue con su novio para unirse a una búsqueda del tesoro de un crucero.
Liu Chenchen, a free-spirited young woman,rebels against her wealthy family and elopes with her boyfriend to join a cruise-bond treasure hunt.No, la señora ya tiene una aventura con él,¿No hay alguna posibilidad de que se fugue con él?
No, madam has an affair with him already, isn't there any chance of eloping with him?En los casos en que es probable que el recluso se fugue, se vuelva violento o se suicide, en ocasiones se utilizan dispositivos de contención esposas.
In cases where the inmate may possibly escape, become violent or commit suicide, restraining devices(handcuffs) are sometimes used.El dispositivo ayuda a evitar que la sangre se fugue hacia atrás.
The device helps keep blood from leaking backward.Cuando el delincuente se fugue tras haber cumplido parte de una pena de prisión, se restará la mitad del tiempo cumplido en prisión del plazo de prescripción.
Where the convicted offender escapes after having served part of a term of imprisonment, half the length of time served shall be subtracted from the statutory limitation.Es poco probable que el propano líquido se fugue del tanque.
It is unlikely that liquid propane will leak from the tanks.Pellizca el cuellode tu globo y sujétalo para que no se fugue el aire.
Pinch the neck, andhold it closed to keep air from escaping.Hay que avisar a la Guardia Civil antes de que se fugue con mi collar.
You have to notify the Civil Guard before she leaves with my necklace.Oye, Michael,¿puedes venir conmigo antes de que mi,… cuñada se fugue con Daniel?
Listen, Michael, can you come with me before my, uh, sister-in-law absconds with Daniel?Individuals may be detained pending enquiries as to identity or the basis of claim;to prevent absconding; or to effect removal.Las personas pueden ser detenidas: para realizar una investigación sobre la identidad odebido a una denuncia; para evitar que se fugue; o para efectuar un traslado.
Individuals may be detained: pending enquiries as to identity or basis of claim;to prevent absconding; as part of a fast-tack asylum process; or to effect removal.Con arreglo a la legislación finlandesa, un recluso puede ser inmovilizado con esposas opor otros medios para impedir que se fugue durante su traslado o para evitar el comportamiento violento.
According to Finnish law a prisoner could be restrained, by handcuffing or other means,to prevent escape during transportation or to deter violent behaviour.
