Примеры использования Se fusionan para formar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Posteriormente, las manchas se fusionan para formar lesiones ulcerativas.
Subsequently, the spots merge to form ulcerative lesions.El líquido amniótico del que surgió toda la vidaen la Tierra aflorará, donde los aminoácidos se fusionan para formar células diminutas.
The amniotic fluid from which all life on Earth will spring,where the amino acids fuse to form minute cells.Cuatro átomos de hidrógeno se fusionan para formar un átomo de helio.
Four hydrogen atoms are fused together to make one helium atom.Las células se fusionan para formar un cigoto, que posteriormente se somete a meiosis para producir filamentos nuevos.
The cells then meet and fuse to form a zygote, which later undergoes meiosis Este ejemplo muestra cómo dos pilas se fusionan para formar una pila.
This example shows how two switch stacks merge to form a stack.IPIC y Mubadala se fusionan para formar una nueva compañía: Mubadala Investment Company.
IPIC and Mubadala merge to form a new company: Mubadala Investment Company.En 1715, la Ciudad Vieja yla Ciudad Nueva se fusionan para formar un solo núcleo.
In 1715 Old Town andNew Town were merged to form a single town.En las estrellas, los protones se fusionan para formar los núcleos de deuterio según procesos siguiendo a las interacciones débiles, la fuerza nuclear débil.
In stars, protons merge to form pits of deuterium according Los mioblastos individuales se originan en el mesodermo y se fusionan para formar miotubos multi-nucleados.
The individual myoblasts originate in the mesoderm and fuse to form a multi-nucleated myotube.Anglo-Suiza y Nestlé se fusionan para formar la Compañía Lechera Nestlé& Anglo-Suiza.
Anglo-Swiss and Nestlé merge to form the Nestlé& Anglo-Swiss Milk Company.Cuando el público se acerca a esta pantalla,los círculos de luz se fusionan para formar una gran mancha lumínica.
When the public gets close A menudo, aunque no siempre, se fusionan para formar células gigantes multinucleadas.
They often, but not invariably, fuse to form multinucleated giant cells(Langhans giant cell).Las aves modernas aún desarrollan largas vértebras caudales en su etapa embrionaria,las cuales luego se fusionan para formar un pigóstilo.
Modern birds still develop longer caudal vertebrae in their embryonic state,which later fuse to form a pygostyle.Las cuatro vértebras coccígeas se fusionan para formar un hueso, llamado cóccix.
The four coccygeal vertebrae fuse to form one bone, called the coccyx or tailbone.Las células vegetativas de las diatomeas son diploides(2N) y la meiosis genera gametos machos yhembra que entonces se fusionan para formar el cigoto.
Vegetative cells of diatoms are diploid(2N) and so meiosis can take place, producing male andfemale gametes which then fuse to form the zygote.Las áreas de estar interiores y exteriores se fusionan para formar espacios continuos y armoniosos.
Indoor and outdoor living areas merge to form continuous, harmonious spaces.La aldea de Abashiri, la ciudad de Kitami, la aldea de Isani y la aldea de Nikuribake,en el distrido de Abashiri, se fusionan para formar el pueblo de Abashiri.
Abashiri Village, Kitami Town, Isani Village, and Nikuribake Village,all in Abashiri District, merged to form Abashiri Town.El Banco de Dai-ichi yel Banco Kangyo Nippon se fusionan para formar el Dai-Ichi Kangyo Bank, Limited.
In 1971 the Dai-ichi Bank andthe Nippon Kangyo Bank merged to form the Dai-Ichi Kangyo Bank, Limited.Los carpos distales se fusionaron juntos en un"sincarpo" en especímenes maduros, mientras quetres de los carpos distales se fusionan para formar un sincarpo distal.
The proximal carpals are La producción de energía en el núcleo es la razón por la cual las estrellas brillan tan intensamente: cada vez que dos omás núcleos atómicos se fusionan para formar un único núcleo atómico de un nuevo elemento más pesado,se liberan fotones de rayos gamma, producto de la fusión nuclear.
The production of energy at the core is the reason stars shine so brightly: every time two ormore atomic nuclei fuse together to form a single atomic nucleus of a new heavier element, gamma ray photons are released from the nuclear fusion product.El pelaje varía entre el color canela y marrón rojizo, yposee manchas negras o marrones que se fusionan para formar anillos en las patas, cuello y cola.
The fur varies in color from cinnamon-buff Mientras colapsan, se calientan y se inicia una reacción en cadena de reacciones de fusión nuclear donde los núcleos de hidrógeno se fusionan, al principio para formar helio,y finalmente se fusionan para formar carbono, oxígeno, elementos pesados incluyendo el hierro.
As they collapse, they heat up and they set off a chain reaction of nuclear fusion reactions where the nuclei of hydrogen En 1999, la empresa se fusionó para formar JDS Uniphase.
In 1999, the company merged to form JDS Uniphase.Las dos compañías se fusionaron para formar una sola compañía más grande.
The two companies merged to make a single, larger company.Este material rápidamente se fusionó para formar la Luna.
This material quickly coalesced into the Moon.El hidrógeno se fusiona para formar helio y neutrones libres.
The hydrogen fuses to form helium and free neutrons.Al final, estos componentes temáticos se fusionarían para formar un"acorde universal.
Ultimately, these thematic components would merge to form a"universal chord.Varios de los planetas involucrados se habían fusionado para formar nuevos mundos simbióticos, incluido Colu-Bgztl.
Several of the planets involved had actually merged to form new, symbiotic worlds, including Colu-Bgztl.En 1996 el Tus Ahlen yel BW Ahlen se fusionaron para formar al LR Ahlen, quien cambió su nombre a Rot-Weiß Ahlen en 2006.
In 1996 Tus Ahlen andBW Ahlen merged to form LR Ahlen, which changed its name Abril, 2001 El Sakura Bank yel Sumitomo Bank se fusiona para formar el Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
April 2001: Sakura Bank andSumitomo Bank merge to form Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
