Примеры использования Se graben на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They require that you videotape the proceedings.Sugiéreles que ensayen frente a una cámara web y se graben.
Suggest them to rehearse in front of a webcam and record themselves.Eso garantizará que se graben las sesiones de preinicio.
This Además, puedes seleccionar qué números quieres que específicamente se graben.
In addition, you can select which numbers you specifically want to be recorded.Permite que se graben detalles más finos en la pieza de trabajo.
It allows the finer details in the workpiece to be engraved.Solicitar que durante el interrogatorio se graben el sonido y la imagen;
Request the examination of sound and the video recordings.Esperar que se graben los datos del acelerómetro y el magnetómetro.
Waiting for magnetometer and accelerometer data to be recorded.Mantenga sus palmas abiertas y visibles para que se graben en la instantánea.
Keep your open palms visible so that it is recorded in the snapshot.Los programas que se graben se dividirán en particiones de 4GB.
Recorded programmes are split into 4GB partitions.La grabación cesa si suelta el botón disparador antes que se graben tres imágenes.
Shooting stops if you release the shutter button before three images are recorded.Recording: si quieres que se graben las llamadas de esta cola.
Recording: If you want the calls from this queue to be recorded.Cuando se graben MP3/WMA, preste atención a las restricciones siguientes.
When writing MP3, pay attention to the following restrictions.De este modo se garantiza que se graben todos los datos actuales.
This ensures that all the current data is recorded.Cuando se graben y reproduzcan las películas de estos discos aparecerá ruido visual.
When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear.Esto permite que las imágenes se graben con una resolución de 2560 x 1920.
This allows images to be recorded with a resolution of 2560 x 1920.Para evitar que se graben los ruidos indeseados del brazo del sintonización, pare la grabación manualmente utilizando el botón STOP H.
To prevent unwanted noise from the tone arm being recorded, stop the recording manually by using the STOP button H.Herramientas: no es necesario que los vídeos se graben con cámaras profesionales.
Tools: Videos do not necessarily have to be filmed with professional video cameras.Permite que se graben detalles más finos en la pieza de trabajo.
This will allow for finer details to be engraved onto your workpiece.Algunos reproductores no reproducirán los discos DVD grabables, aunque éstos se graben en DVD-R/-RW(modo Vídeo) o DVD+R y estén finalizados.
Some players will not play recordable DVD discs, even when recorded in DVD-R/-RW(Video mode) or DVD+R and finalized.Coordinar para que se graben los informes y preparar una transcripción textual, lo antes posible.
Arrange for the briefing to be recorded and prepare a verbatim transcript as soon as possible.Incluso si los discos grabados en el sistema de color NTSC se muestran bien en su televisor puede que no se graben correctamente en su grabadora.
Even if the disc Lo que no me gusta es que se graben sobre mis episodios de swamp loggers.
What I don't love is them recording over my episodes of swamp loggers.Cuando se graben emisiones bilingües en un DVD-R o cuando se grabe audio LPCM, seleccione de antemano el tipo de audio desde“Selec. Audio Dual” arriba.
When recording bilingual broadcast to a DVD-R or Denise, si puedes conseguir que algunos se graben hablando, podemos establecer un patrón.
Denise, if you can get a few of them to talk on the record, we could establish a pattern.Las canciones que se graben pueden reproducirse y editarse del mismo modo que las canciones predefinidas(Nº 1-48) en el modo de Edición de canción.
The songs that are recorded can El Estado parte debería establecer por ley la obligación de que los interrogatorios se graben sistemáticamente y proporcionar para ello los recursos financieros, materiales y humanos necesarios.
The State party should introduce a legal obligation to record interrogations systematically, and provide the necessary financial, material and human resources Por ello, cuando se graben CDs con, por ejemplo, grabaciones de conciertos sin espacios, entre las pistas,se crearán espacios en blanco en medio de la pieza.
Because of this, when recording CDs containing for example Los datos de imagen que se graben en la cámara se guardarán directamente.
The image data recorded on the camera will be stored directly.En las escenas en las que se graben múltiples ángulos, el ángulo puede ser cambiado.
At scenes where multiple angles are recorded, the angle can El cliente acepta permitir que las conversaciones telefónicas con UWin4U se graben en medios de almacenamiento magnéticos, así como en la recogida y almacenamiento de los medios resultantes.
The Customer agrees 
