Примеры использования Se ha argumentado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto se ha argumentado por Irving L.
This has been argued by Irving I.Se ha argumentado que no apoya la innatalidad lingüística.
It has been argued that it does not support linguistic innateness.En realidad, se ha argumentado que hay un"Estado derrumbado" incapaz de expresar su consentimiento o su disconformidad.
Indeed, the argument has been put that there is a"collapsed State" incapable of manifesting consent or non-acquiescence.Se ha argumentado que tendría las siguientes ventajas.
It has been argued that it would En el presente informe se ha argumentado que la causa de este hecho es una interpretación y aplicación restrictivas de las normas de derechos humanos.
This report has argued that this is caused by a narrow interpretation and application of human rights law.
Люди также переводят
Se ha argumentado que el quinto proviene de un cenotafio del chaty.
It was argued that the fifth jar comes from a cenotaph of the vizier.En los últimos años, se ha argumentado que Capa ha establecido el escenario, lo que me ha llevado a una investigación fantástica durante más de dos décadas.
In recent years, it has been alleged that Capa staged the scene, a charge that Se ha argumentado que todo esto forma parte del proceso de globalización.
Argument has been made that all of this is part of the globalization process.En términos de todo el período, se ha argumentado que Italia no era económicamente atrasada, porque no había un desarrollo sustancial en varias ocasiones entre 1860 y 1940.
In terms of the entire period, Giovanni Federico has argued that Italy was not economically backward, for there was substantial development at various times between 1860 and 1940.Se ha argumentado que muchas comidas orgánicas y suplementos ayudan a mejorar el ADHD.
Claims have been made that many health foods and supplements help with ADHD.Se ha argumentado que el Código podría violar los derechos humanos de los funcionarios.
It had been argued that the Code might infringe the human rights of staff members.Se ha argumentado que tales erupciones requieren que se produzcan desencadenantes externos.
Such eruptions have been argued to require external triggers to occur.Se ha argumentado claramente que es preciso evitar la duplicación de esfuerzos de asistencia a las víctimas.
Clear arguments have been made that in relation to victim assistance duplication of efforts should be avoided.Se ha argumentado que dicha iniciativa debe ser enmendada para incorporar una serie de cuestiones adicionales.
Arguments have been made that the draft resolution should be amended to include a number of additional issues.Como se ha argumentado aquí, por lo general, los parlamentos han demostrado ser receptivos a la presión del público.
As we argue, parliaments have shown themselves to be generally responsive to public pressure.Se ha argumentado que es sensato aplazar el examen de fondo hasta que la patente en cuestión sea realmente objeto de litigio.
Some argue that it is sensible to defer substantive examination until a patent is actually litigated.Como se ha argumentado, es increíblemente difícil establecer una clara imagen de la malversación de los servicios estatales de inteligencia.
As argued, it is incredibly difficult to establish any meaningful accountability for public intelligence malfeasance.Se ha argumentado con razón de las políticas de ajuste estructural tienen un costo que tiende a distribuirse de manera desproporcionada.
The argument has been justifiably made that policies of structural adjustment entail a cost that tends to be distributed disproportionately.Se ha argumentado que en muchas formas de transmisión de notificaciones no hay una constancia de la información que contiene.
It had been argued that, in many forms of transmission of communications, there Se ha argumentado que el proyecto no va a hacer una electricidad más barata para los consumidores en América Central y que puede aumentar los aranceles.
Critics have argued that the project will not make electricity cheaper for consumers in Central America, but may actually increase tariffs.Se ha argumentado que los grupos excluidos seguirán subsistiendo y dependerán de la pequeña fortuna de los otros, restringiendo el nivel de vida de todos.
It is argued that excluded groups will continue to subsist and depend on the little fortunes of others, restricting the standard of living of everyone.Se ha argumentado que las propuestas que están sobre la mesa producirían el triple de ganancias que las logradas en la Ronda Uruguay.
The argument has been made that Se ha argumentado que se están imponiendo a otros Estados Miembros prácticas y leyes extrañas, argumento que no resulta pertinente en este debate.
It had been argued that foreign practices and laws Se ha argumentado que los cepillos de dientes eléctricos son más efectivos que los manuales, ya que son menos dependientes de técnica de cepillado personal del paciente.
Claims have been made that electric toothbrushes are more effective than manual ones as they are less dependent upon a user's personal brushing technique.Sin embargo, se ha argumentado que ese enfoque no tiene fundamento en la práctica y que representaría un desarrollo excesivamente progresivo del derecho internacional.
It had been argued, however, that such an approach found no support in existing practice and that it would represent too progressive a development of international law.Se ha argumentado en contra del particularismo histórico que es antiteorético, dado que no pretende hallar teorías universales que sean aplicables a todas las culturas del mundo.
Critics of historical particularism argue that it is anti theoretical because it doesn't seek to make universal theories, applicable to all the world's cultures.Se ha argumentado que todos los humanos sin excepción son altamente susceptibles al autoengaño, ya que todo el mundo tiene un bagaje emocional de creencias que pueden ser irracionales.
It has been theorized that humans are susceptible to self-deception because most people Se ha argumentado en el pasado que la autoridad nacional de ANP no tenía competencias suficientes para imponer infracciones administrativas dentro de las áreas; por lo cual éstas eran manejadas desde la autoridad forestal.
It had been argued in the past that the Protected Areas Service did not Se ha argumentado que el Directorio Ejecutivo del FMI no es un órgano neutral del que quepa esperar que actúe como árbitro independiente, porque los países afectados por sus decisiones son accionistas del Fondo.
It has been argued that the Executive Board of IMF Se ha argumentado que, puesto que el principio de derecho internacional del cumplimiento y la interpretación de"buena fe" requiere la aplicación razonable y bona fide del Acuerdo sobre 22 IP/C/W/385, párrafo 26.
It has been argued that, as the"good faith" performance and interpretation principle of international law already required a bona fide, reasonable application of the TRIPS Agreement, the introduction of the non-violation remedy 
