Примеры использования Se ha comprometido a trabajar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se ha comprometido a trabajar para la Fundación hasta que sea demasiado viejo.
He has promised to work only for this foundation until he grows too old.El Gobierno ha condenado enérgicamente estos incidentes y se ha comprometido a trabajar con los asociados para impedir las interferencias.
The Government La UIP se ha comprometido a trabajar en ese sentido, junto con el UNICEF y otros asociados.
IPU was committed to pursuing that end, together with UNICEF and other partners.Esta organización, junto con algunas otras,entre ellas Creative Parenting for the New Era, se ha comprometido a trabajar para lograr cambios en la sociedad248.
The organisation along with a number of others,including Creative Parenting for the New Era, vows to work together Su país se ha comprometido a trabajar con todas las otras delegaciones para negociar un texto acordado.
His country was committed to working with all other delegations El UNICEF acoge con agrado las recomendaciones formuladas por el Foro Permanente y se ha comprometido a trabajar para aplicarlas en concordancia con la declaración sobre su misión general.
UNICEF welcomes the recommendations made by the Permanent Forum and is committed to working towards their implementation in line with its mission statement.Portugal se ha comprometido a trabajar con miras a eliminar la disparidad entre los géneros en todos los niveles de educación.
Portugal is committed to work towards eliminating gender disparity in all levels of education.La transparencia es fundamental para la misión del PNUD, y este se ha comprometido a trabajar abiertamente para acelerar el logro de un futuro sostenible para todos.
Transparency Sudáfrica se ha comprometido a trabajar en pro de un mundo mejor para todos en el que todas las naciones, grandes y pequeñas, coexistan pacíficamente.
South Africa is committed to working towards a better world for all in which all nations, big and small, coexist peacefully.Nrg4SD, en tanto que portavoz de ORU en los temas de desarrollo sostenible,apoya firmemente este evento y se ha comprometido a trabajar en el taller"planificación territorial" con Eurocities y la FNAU.
Nrg4SD, as mouthpiece for ORU in sustainable development related issues,strongly supports this event and has committed to work on the"land-use planning" workshop with Eurocities and FNAU.La Unión Europea se ha comprometido a trabajar para conseguir un acuerdo global con el objetivo de controlar el fenómeno.
The European Union has pledged to work towards a global agreement with the objective of controlling the phenomenon.Si bien no aborda específicamente las necesidades de las generaciones futuras,la Comisionada Parlamentaria se ha comprometido a trabajar para abordar esas necesidades, funcionando de manera similar a un defensor del pueblo.
While not explicitly addressing the needs of future generations,the Parliamentary Commissioner is committed to work that addresses such needs, functioning in a manner similar El CCI se ha comprometido a trabajar en colaboración con una amplia gama de organizaciones para ampliar al máximo su impacto y contribución.
ITC is committed to working in collaboration with a wide range of organizations in order La Sra. De-Mello(República Unida de Tanzanía) afirma que la delegación de la República Unida de Tanzanía se ha comprometido a trabajar en las enmiendas a la Ley de matrimonio pero no puede predecir cuando entrarán en vigor.
Ms. De-Mello(United Republic of Tanzania) said that her delegation was committed to working on amendments La OIE se ha comprometido a trabajar en estrecha colaboración con las organizaciones asociadas, en particular la FAO, para mantener el mundo libre de peste bovina.
The OIE is committed to working closely with its partners, in particular the FAO,El Instituto Dominicano de Desarrollo Integral, organización sin fines de lucro que se dedica al desarrollo integral de la República Dominicana,con especial atención a su población con bajos ingresos, se ha comprometido a trabajar en el desarrollo de las zonas rurales del país.
The Instituto Dominicano de Desarrollo Integral, a non-profit organization dedicated Cuestiones de Oriente Medio La UIP se ha comprometido a trabajar con la vista puesta en resultados y acciones más concretas.
Middle East questions The IPU has committed to work towards more concrete actions and outcomes.Level 3 se ha comprometido a trabajar con otros proveedores de servicios de Internet en las áreas específicas de detección, prevención y rastreo que pueden implementarse en toda la industria.
Level 3 has pledged to work with other ISPs on specific detection, prevention, and tracing options that can be deployed industry-wide.Como país anfitrión y futuro Presidente de la Conferencia,el Brasil se ha comprometido a trabajar con todos los Estados Miembros y todos los interesados para garantizar que la Conferencia cumpla las crecientes expectativas.
As the host country and future Conference President,Brazil is committed to working with all Member States and all interested stakeholders Además, Finlandia se ha comprometido a trabajar junto con otros Estados Miembros en la reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas.
Furthermore, Finland is committed to working together with other Member States on the reform of the United Nations system of administration of justice.Aunque sólo siete mujeres han sido elegidas jefas de aldea,el Gobierno se ha comprometido a trabajar con sus socios en el desarrollo y la sociedad civil para aumentar el número de candidatas a cargos públicos en las aldeas en las próximas elecciones.
Although only seven women had Lituania se ha comprometido a trabajar para que el nuevo Consejo de Derechos Humanos pueda fortalecer la protección y la promoción de los derechos humanos en todo el mundo.
Lithuania is committed to work Nueva Zelandia se ha comprometido a trabajar con sus asociados del Pacífico para lograrlo por medio de una serie de iniciativas bilaterales, regionales y multilaterales.
New Zealand is committed to working with its Pacific partners Por ejemplo, el Gobierno se ha comprometido a trabajar con los gobiernos de los estados y territorios a fin de reducir la tasa de jóvenes en prisión preventiva.
For example, the Government has committed to work with State and Territory governments with the aim of reducing the incidence of young people being held on remand.Australia se ha comprometido a trabajar con las Naciones Unidas y en asociación con los pueblos indígenas para promover un resultado exitoso del Decenio tanto a nivel internacional como dentro de Australia.
Australia is committed to working with the United Nations and in partnership with indigenous peoples El Canadá se ha comprometido a trabajar con asociados de todo el mundo para acabar con la práctica del matrimonio infantil, precoz y forzado y ha copatrocinado un acto paralelo de la Asamblea General para aumentar la sensibilización sobre esa cuestión.
Canada was committed to working with partners around the world La OIM se ha comprometido a trabajar con los dos grupos especiales de expertos a los que en esa reunión se les encomendó la misión de identificar y establecer una estrategia que permita lograr esos objetivos y mejorar así la cooperación regional en materia de migraciones.
IOM is committed to work with the two ad hoc experts groups tasked at this meeting El Representante se ha comprometido a trabajar con los distintos Estados miembros de la Conferencia Internacional sobre la base de sus obligaciones jurídicas y las recomendaciones de seguimiento para ayudarlos en la elaboración de las leyes y las políticas nacionales.
The Representative is committed to working with individual International Conference of the Great Lakes Region member States on the basis of their legal duties and the follow-up recommendations Como en el pasado,Estados Unidos se ha comprometido a trabajar con las armas institucionales de Europa, y también reconocemos que nuestros aliados son naciones independientes y democráticas con su propia historia, perspectiva y derecho a determinar su futuro.
As in the past,the United States is committed to working with Europe's institutional arms, and while we also recognize that our allies La Organización se ha comprometido a trabajar para ampliar el apoyo a nivel nacional en sus Estados miembros y fortalecer su voz y su peso a nivel regional e internacional, entre otras cosas mediante una participación activa en la cooperación Sur-Sur y Sur-Norte y en su promoción.
The Organization is committed to working towards broadening support at the national level within its member States and strengthening its weight and voice at the regional and international levels, including through active engagement in and promotion of South-South and South-North cooperation.
